| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The Hunnic language is the language spoken by the historic Huns. The literary records for this language are sparse, consisting of a few names and words. |
| lexicalization | eng: Hunnic language |
| subclass of | (noun) a systematic means of communicating by the use of sounds or conventional symbols; "he taught foreign languages"; "the language introduced is standard throughout the text"; "the speed with which a program can be executed depends on the language in which it is written" language, linguistic communication |
| instance of | c/Language |
| Meaning | |
|---|---|
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Hun ləhcəsi Hunların zamanında danışılan Türk ləhcəsi. | border=1 cellpadding=3 style="border-collapse: collapse;" |- bgcolor="#ccccff" | Hun dilində | Türkiyə Türkcəsi |
| lexicalization | aze: Hun dili |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Хунски език |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: :Ази хуннусен чĕлхи пирки Хунну чĕлхи вулăр Хун чĕлхи, — хунсен чĕлхи. Çухалнă чĕлхе шутланать. Тĕпчевçĕсем вĕсен çырулăхĕ пулман тесе шутлаççĕ пулсан та, чăвашсем хушшинче сыхланса юлнă тĕрĕ çырăвĕ çак шухăшпа килĕшмелле маррине кăтартать. Хунсен тĕрĕ çырăвĕ анăçалла килес умĕнех пулнă. Çапах та вĕсен çырулăхĕ пулнине çирĕплетсе паракан чăнлавсене халиччен тупайман. |
| lexicalization | chv: Хун чĕлхи |
| German | |
| has gloss | deu: ---- Hunnisch ist die Sprache der Hunnen. |
| lexicalization | deu: Hunnische Sprache |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Huna lingvo estas formortinta lingvo de Hunoj. Ĉar Hunoj ne havis skribsistemon, oni povas scii ion pri la lingvo nur per eta kvanto de vortoj, plejparte propraj nomoj, kiu travivis en grekaj aŭ latinaj transskriboj. Per tiuj oni povas nur konkludi ke la lingvo plej verŝajne estis tjurka, sed nenion pri precizan. |
| lexicalization | epo: Huna lingvo |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az európai hun nyelvről alig vannak nyelvemlékek, ezért nyelvi hovatartozásukat csak találgathatjuk. A tudomány mai álláspontja szerint az európai hunok részben azonosak az ázsiai hsziungnukkal, akiknek egy része nyugat felé haladva nevét megőrizte, de sok más etnikumú népet magába olvaszthatott. A hunok Európában akkor jelentek meg, amikor az eurázsiai sztyeppén az indoeurópai népek (szkíták, szarmaták, szakák, dahák, stb.) dominanciáját kezdték megtörni a török népek, de az első török nyelvű birodalom, a türköké, csak a hunok utáni évszázadban alakult ki. A sztyeppén könnyű nevet, vagy nyelvet váltani, nagy óvatossággal kell a nyelvészeti kérdéseket megközelíteni. Gondoljunk például az onogur-bolgárokra, akiket ma szláv bolgárokként ismerünk. |
| lexicalization | hun: hun nyelv |
| Italian | |
| has gloss | ita: L Unno è la lingua parlata dagli antichi Unni europei. Molto poco è noto di questa lingua e sono state avanzate diverse ipotesi sulla sua origine, problema del resto connesso a quello dellidentità del popolo degli Unni e, forse, dei Hsiung-nu. Tra le parole che ci sono pervenute: * Sagadak : tasca dei pantaloni per il coltello o per le frecce, faretra. * Shan Yu (attraverso il cinese) : Re |
| lexicalization | ita: Lingua unna |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Хунскиот јазик е исчезнат јазик и јазик на народот хуни. Денес слабо се зачувани записи за овој јазик. Хунскиот јазик бил сметан за јазик што е многу личен со исчезнатиот прабугарски јазик и денешниот чувашки јазик според голем број на генетски шеми. Денес овие сите јазици заедно со хазарски јазик и со аварско турски јазик се сместени во една подгрупа наречена огурска подгрупа на турски јазици. |
| lexicalization | mkd: Хунски јазик |
| Polish | |
| has gloss | pol: Język Hunów – znany głównie z imion. Wyróżniamy w nim o rdzeniu pochodzenia tureckiego, irańskiego i germańskiego. Dowodzi to, że Hunowie nie byli jednolici etnicznie. Ich warstwy rządzące przyjmowały imiona ludów podbitych i na odwrót: arystokracja ludów podbitych przyjmowały imiona huńskie. |
| lexicalization | pol: Język Hunów |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Língua huna, ou Huno é o extinto idioma dos Hunos, havendo pouquíssimos registros esparsos da mesma; |
| lexicalization | por: Língua huna |
| Russian | |
| has gloss | rus: :О языке азиатских хуннов см. Язык хунну Гу́ннский язы́к — считается изчезнувшим языком, но, возможно, живым его продолжением через хазаро-булгарскую стадию развития является чувашский язык. Имеющиеся памятники письменности гуннов выполнены письмом согдийского происхождения (надписи на сосудах). До недавних пор считалось, что гунны не имели письменности, и о языке гуннов судили по немногочисленным гуннским словам, сильно искажённым в греческой или латинской передаче — в основном, именам, по которым можно было судить лишь о тюркском происхождении языка (см. или ). Как пишет Encyclopaedia Britannica, предполагается, что наравне с хазарским относился к языкам r- и l-типа (булгарская ветвь тюркских языков), к которым из живых тюркских относится только чувашский (прочие живые тюркские языки относятся к языкам z- и š-типов). Незавершенная дешифровка гуннских надписей на сосудах подтверждает данное предположение. |
| lexicalization | rus: Гуннский язык |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El huno es el idioma extinto que hablaban los hunos. Los registros de este lengua son escasos. |
| lexicalization | spa: Idioma huno |
| Thai | |
| has gloss | tha: ภาษาฮั่น เป็นภาษาของชาวฮั่นที่ตายแล้ว ความสัมพันธ์กับภาษาอื่นๆยังไม่ชัดเจน โดยทั่วไปจัดให้อยู่ในตระกูลภาษาอัลไตอิก ใกล้เคียงกับภาษาชูวาส ซึ่งเป็นภาษาตระกูลอัลไตอิกที่ได้รับอิทธิพลจากตระกูลภาษาฟินโน-ยูราลลิก (เช่นภาษาฮังการี) โดยทั้งสองภาษานี้เป็นลูกหลานของภาษากลุ่มเตอร์กิกชนิด r และ l เหมือนกัน ในขณะที่ ภาษากลุ่มเตอร์กิกอื่นๆจัดอยู่ในชนิด z และ s |
| lexicalization | tha: ภาษาฮั่น |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Hunca veya Hun dili, ölü bir lehçe olarak varsayılır. Temel özelikleri konusunda çok az bilgi bulunmasına karşın Hunların konuştuğu lehçe olarak kabul edilir. Hunca’nın ölü bir Türk lehçesi olan Bolgarca ve bugün de konuşulan Çuvaşça’ya yakın bil lehçe olduğu sanılır. Bu lehçe, Türk lehçelerinin Ogur grubu öbeğine bağlı Hazarca ve Avarca ile birlikte sınıflandırılır. |
| lexicalization | tur: Hunca |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Гунська мова — вважається зниклою мовою, але, можливо, живим його продовженням через хазаро-булгарську стадію розвитку є чуваська мова. Наявні пам'ятки писемності гунів виконані писемністю Согдійського походження (написи на посуді). До недавніх пір вважалося, що гуни не мали писемності, і про мову гунів судили по нечисленних гунських словах, сильно спотворених в грецькій або латинській літерації — головним чином по іменах, по яких можна було судити лише про тюркського походження мови (див. або ). Як пише Encyclopaedia Britannica, передбачається, що нарівні з хозарською відносилася до мов r--і l-типу (булгарська гілка тюркських мов), до яких з живих тюркських відноситься тільки чуваська (інші живі тюркські мови відносяться до мов z-і š-типів). Незавершене дешифрування гунських написів на посуді підтверджує це припущення. |
| lexicalization | ukr: Гунська мова |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 匈人语是历史上匈人所使用的语言。关于该语言的记录非常零散，只有留有少数单词。 |
| lexicalization | zho: 匈人语 |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint