| Czech |
| has gloss | ces: Tesák neboli lovecký tesák je zhruba 4 cm široká a 45 až 60 cm dlouhá jednosečná chladná zbraň, která se používá v myslivosti. Jeho největší rozšířená bylo v 17. a 19. století. Pravděpodobně se vyvinul z německého meče zvaného Hiebmesser, jednosečného nože používaného při lovu. |
| lexicalization | ces: tesák |
| German |
| has gloss | deu: Als Jagdschwert bezeichnet man eine Blankwaffe, mit der im 15./16. Jahrhundert großes Wild abgefangen wurde, oft vom Pferd aus. Die meisten Jagdschwerter zählten zu den sog. Anderthalbhändern, besaßen also einen relativ langen Griff als Ausgleich zur langen Klinge. |
| lexicalization | deu: Jagdschwert |
| Russian |
| has gloss | rus: Теса́к — рубяще-колющее холодное оружие, боевой нож особо крупных размеров. Клинок тесака мог быть как прямым, так и искривлённым, обоюдоострым или однолезвийным. Длина его составляла обычно 64-72 см, а ширина 4-5 см. Тесак, как правило, имел эфес. Рукоятка обычно имела крестовину или дужку. Тесак состоял на вооружении русской армии с середины XVIII века до 2-й половины XIX века. В России тесаки носила пехота, артиллерийские и инженерные войска. Сапёры с начала XIX века пользовались фашинным ножом — широким слегка изогнутым тесаком с деревянной рукоятью и медной головкой (или с бронзовой рукоятью), на обухе клинка которого были нарезаны зубья пилы. Эти тесаки использовались не только как оружие, но и как инструмент, которым рубили или пилили прутья и колья для фашин — прутяных связок, которыми укрепляли валы полевых укреплений и мостили гати на болотах. |
| lexicalization | rus: Тесак |
| Kalmyk |
| has gloss | xal: Атльг (мадг) - ут бүлдг-тәәрдг зевсг. Атьлгин клинок һо аль ги, хойр аль нег иртә бәәһә бәәҗ; утнь 64 - 72 см, эң 4 - 5 см. Эңгин мадг эфеста, бәрүл цаһргта аль гинҗтә болна. Орсин нутга зер-зевәр агсгдсн күчд: йовһн, товин, инженерин цергт мадг XVIII-XIX зун җилд элзлла. Тегәд эн бодарт сапёруд фашина утх авад орсмн. Тер шин мадг дәәнә көдлмшин хойр зевсг бәәҗ, юнгад гихлә, нег аю иртә, талдан аю арата болла. |
| lexicalization | xal: Атльг |
