| French |
| has gloss | fra: Huon de Bordeaux est une chanson de geste anonyme datant de la fin du XIII siècle ou du début du XIV. Bien que l'œuvre fasse partie du Cycle de Charlemagne, le thème a une grande influence fantastique : le monde féerique envahit le poème. |
| lexicalization | fra: Huon De Bordeaux |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Huon de Bordeaux, feltehetőleg 1216 és 1226 közt ismeretlen szerző által pikárd nyelvterületen írott, 10 553 sorból álló verses regény. A mű érdekessége a nagy, epikus témának és a breton mesevilág elemeinek harmonikus keveredése. Hősének, aki akaratlanul megölte Nagy Károly fiát, Babilóniába kell mennie, s ott emberfeletti feladatokat végrehajtania. Vállalkozásában Oberon tündérkirály, Arthus király unokaöccse segíti. A regény körül a 13. század második felében egész ciklus keletkezett, prózai változata a 19. század közepéig harminckét kiadást ért meg. A történet megihlette William Shakespeare-t, Geoffrey Chaucert és Christoph Martin Wieland-ot is. |
| lexicalization | hun: Huon de Bordeaux |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ユオン・ド・ボルドー（仏：Huon de Bordeaux、英：Huon of Bordeaux）は、13世紀のフランスの武勲詩、また「フランスの素材」などに登場する人物。シャルルマーニュの息子を殺害してしまい、難題を押し付けられた。 |
| lexicalization | jpn: ユオン・ド・ボルドー |
| Russian |
| has gloss | rus: Гуо́н Бордо́сский — персонаж французского эпоса (chansons de geste), герой одноимённой поэмы. |
| lexicalization | rus: Гуон Бордосский |
| Castilian |
| has gloss | spa: Huon de Burdeos (en francés Huon de Bordeaux) es una canción de gesta anónima de finales del siglo XIII. Forma parte del ciclo de Carlomagno. El elemente fantástico o mágico es muy importante. |
| lexicalization | spa: Huon de Burdeos |