Arabic |
has gloss | ara: هوشنغ أو هوشنج أو هوشنج أو هوشنك أو أوشهنگ ويكتب في بعض الكتب هوشهنگ ويكتب في الكتب الفارسيّة هوشنگ وفي الكتب البهلوية هوشينكها وهو أوّل من لقب بشداد.(باللغة الفارسيه : هوشنگ پیشدادی) بن سيامك بن كيومرث كان ثاني الملوك البيشداديين وقد ذكر اسمه في الكتاب المقدس للديانة الزرتشتية القديمة الأفستا وفي الشاهنامة أيضاً. |
lexicalization | ara: هوشنغ |
Cebuano |
has gloss | ceb: Si Hushang (Pinersyano: هوشنگ) maoy mitikong hari sa kalibotan ug karakter sa Shāhnāmeh ni Ferdowsi. Siya ang ama ni Tahmures. |
lexicalization | ceb: Hushang |
German |
has gloss | deu: Huschang ( Hōšang, auch Haoschanha im Avesta), der zweite König in der persischen Mythologie, sollte eine wichtige Rolle in der Entwicklung der Menschheit einnehmen. Er ist der Sohn von Sijāmak (auch Siamak oder „König der sieben Länder“) und Enkel von Gayomarth. Zunächst rächte er den Tod seines Vaters, in dem er Ahrimans schwarzem Dämon mit einer großen Armee aus Feen, Leoparden, Tigern, Löwen, Wölfen und Vögeln entgegenzog, ihn besiegte, fesselte und dessen hässlichen Kopf abschnitt. |
lexicalization | deu: Huschang |
Persian |
has gloss | fas: هوشنگ ، ؛ به معنای کسی که منازل خوب فراهم سازد، یا بخشندهٔ خانههای خوب، است. لقب او در اوستا پَرَداتَ (Para-dāta)، به معنای مقدم و بر سر قرار گرفته، است. این لقب در پهلوی (Pēš-dād) ودر فارسی پیشداد شدهاست. |
lexicalization | fas: هوشنگ |
Japanese |
has gloss | jpn: フーシャングは、ペルシアの叙事詩『シャー・ナーメ』に登場する、古代イランの第2代目の王である。初代イラン王カユーマルスの王子であるスィヤーマクの子。タフムーラスの父。 |
lexicalization | jpn: フーシャング |
Russian |
has gloss | rus: Хушанг (Хушенг, ср.-перс. Хошанг, авест. Хаошьянха) — персонаж иранской мифологии. В «Авесте» назван первым царём династии Парадата (Пешдадидов). В пехлевийских текстах культурный герой, открыватель огня. |
lexicalization | rus: Хушанг |
Tagalog |
has gloss | tgl: Si Hushang (Persyano: هوشنگ) ay isang mitikong hari ng daigdig at tauhan sa Shāhnāmeh ni Ferdowsi. Siya ang ama ni Tahmures. |
lexicalization | tgl: Hushang |