| German |
| has gloss | deu: In einem Hydrospeicher wird eine Flüssigkeit unter Druck gespeichert. Beim Entladen kann hydraulische Energie abgegeben werden. |
| lexicalization | deu: Hydraulikspeicher |
| French |
| has gloss | fra: Un accumulateur hydraulique, ou accumulateur de pression hydraulique, est un réservoir sous pression de gaz pouvant contenir un volume variable d'eau sous pression, utilisé pour fournir un débit important pendant un temps assez court. |
| lexicalization | fra: Accumulateur hydraulique |
| Italian |
| has gloss | ita: Laccumulatore idraulico è un dispositivo, collegato in parallelo, atto ad immagazzinare energia in un impianto idraulico mettendo a disposizione una riserva di fluido sotto pressione per regolare lerogazione o la pressione di alimentazione dell'impianto stesso e delle macchine idrauliche ad esso connesso. |
| lexicalization | ita: Accumulatore idraulico |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アキュムレーター(Hydraulic accumulator)とは、油圧機器に使われる装置の一つで、流体の圧力を利用して仕事に供給する高圧流体を蓄えておく装置のこと。蓄圧器ともいう。 |
| lexicalization | jpn: アキュムレーター |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een hydraulische accumulator is een onderdeel van een hydraulisch systeem waarin de energie wordt opgeslagen die ontstaat ten gevolge van de druk die op een vloeistof in het systeem wordt uitgeoefend. Deze energie kan op verschillende manieren worden opgeslagen, bijvoorbeeld via hydrostatische druk in een drukvat, via mechanische spanning in een veer of via zwaartekracht in een gewicht. |
| lexicalization | nld: Hydraulische accumulator |
| Polish |
| has gloss | pol: Akumulator hydrauliczny - urządzenie do gromadzenia energii hydraulicznej. Energia ta jest gromadzona w postaci energii sprężystości ciała stałego, gazu bądź w postaci energii potencjalnej ciężaru. Akumulatory te stosuje się w instalacjach, w których występuje jedynie okresowe zapotrzebowanie na energię hydrauliczną lub w których w pewnych momentach powstają chwilowe szczyty poboru energii. Do zadań tych akumulatorów należy gromadzenie energii, tłumienie uderzeń, zmniejszanie falowania ciśnieniowego w obwodach hydraulicznych, zapobieganie kawitacji. Akumulatory w połączeniu z siłownikami i zaworami dławiącymi używane są w tzw. hydropneumatycznych zawieszeniach pojazdów mechanicznych. |
| lexicalization | pol: akumulator hydrauliczny |
| Russian |
| has gloss | rus: Гидроаккумулятор – это сосуд, работающий под давлением, который позволяет накапливать гидравлическую энергию и возвращать её в систему в нужный момент. |
| lexicalization | rus: гидроаккумулятор |
| Swedish |
| has gloss | swe: Hydrofor (andra benämningar är t ex tryckkärl eller trycktank) är en tryckvattenbehållare, som tjänar som ett förråd av trycksatt vatten, till vilken en pump kopplas. Därvid erhålles ett tryck i vattenledningarna som kommer att variera mellan inställt tryck för pumpens till- och frånslag. Detta innebär att pumpen inte startar varje gång en vattenkran öppnas. Önskas ett jämnare tryck innebär detta att pumpen startar oftare. |
| lexicalization | swe: hydrofor |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Гідроакумулятор (рос. гидроаккумулятор; англ. hydraulic accumulator; нім. Druckflüssigkeitsspeicher m, Pumpspeicher m, Pumpenspeicher m) – акумулятор, гідропосудина, призначена для акумулювання та повернення енергії робочої рідини, що перебуває під тиском. |
| lexicalization | ukr: Гідроакумулятор |
