| Arabic |
| has gloss | ara: الاسترطاب (Hygroscopy) هي قدرة المادة على جذب جزيئات الماء من البيئة المحيطة سواء عن طريق الامتصاص أو الادمصاص |
| lexicalization | ara: استرطاب |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Хигроскопичност е свойството на дадено вещество да привлича водни молекули от околната среда както чрез абсорбция, така и чрез адсорбция. |
| lexicalization | bul: Хигроскопичност |
| Catalan |
| has gloss | cat: La denominació higroscòpic (prové del grec ύγρος hygros humit, banyat i σκοπειν skopein observar, mirar) es refereix a totes aquelles substàncies que absorbeixen o cedeixen ràpidament laigua en forma de vapor o en forma líquida de lambient que les envolta. |
| lexicalization | cat: Higroscopicitat |
| Danish |
| has gloss | dan: Hygroskopisk er en betegnelse for stoffer der nemt optager vanddamp fra omgivelserne. Der findes mange materialer som er hygroskopiske, f.eks. træ, honning, ethanol, koncentreret svovlsyre og koncentreret natriumhydroxid. Et eksempel på udnyttelse af denne egenskab affugtning af luften i campingvogne. Til dette formål benyttes kalciumklorid (CaCl2), der kan optage vand og danne hydratet CaCl2 * 6 H2O. |
| lexicalization | dan: hygroskopi |
| German |
| has gloss | deu: Hygroskopie (v. griech. hygrós „feucht, nass“ und skopein „anschauen“) bezeichnet in der Chemie und Physik die Eigenschaft, Feuchtigkeit aus der Umgebung (meist in Form von Wasserdampf aus der Luftfeuchtigkeit) zu binden. Viele aufnehmende Stoffe – soweit es sich um feste Stoffe handelt – zerfließen oder verklumpen durch die Wasseraufnahme. Davon ausgenommen sind poröse Materialien, die das Wasser in ihren Hohlräumen binden. |
| lexicalization | deu: Hygroskopie |
| Estonian |
| has gloss | est: Hügroskoopsus ehk niiskusimavus ehk imamisvõime on ainete võime õhust või muust gaasist neelata endasse vett. |
| lexicalization | est: Hügroskoopsus |
| Finnish |
| has gloss | fin: Hygroskooppinen on aine, johon imee ilmasta kosteutta. Sellainen on esimerkiksi kuparisulfaatti silloin, kun siitä on kidevesi poistettu ja se on valkoista jauhetta. |
| lexicalization | fin: Hygroskooppisuus |
| French |
| has gloss | fra: Une substance hygroscopique est une substance qui a tendance à absorber lhumidité de lair, par absorption ou par adsorption. |
| lexicalization | fra: hygroscopique |
| Hebrew |
| has gloss | heb: היגרוסקופיות (מיוונית: היגרו - לח, סקופיה - צופה) היא היכולת של חומר למשוך מולקולות מים מסביבתו באמצעות ספיחה. |
| lexicalization | heb: היגרוסקופיות |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: higroszkóposság |
| Ido |
| has gloss | ido: Higroskopio esas la kapableso di substanco por atraktar aquo molekuli de la humideso dil aero, sive per absorbo o per adsorbo. |
| lexicalization | ido: Higroskopio |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Higroskopi adalah kemampuan suatu zat untuk menyerap molekul air dari lingkungannya baik melalui absorbsi atau adsorpsi. Suatu zat disebut higroskopis jika zat itu mempunyai kemampuan menyerap molekul air yang baik. Contoh zat-zat higroskopis adalah madu, gliserin, etanol, metanol, asam sulfat pekat, dan natrium hidrokida (soda kaustik) pekat. Kalsium klorida merupakan zat yang sangat higroskopis, sehingga kalsium klorida akan larut dalam molekul-molekul air yang diserapnya. Fenomena tersebut disebut juga deliquescence (Bahasa Inggris). Karena bahan-bahan higroskopis memiliki afinitas yang kuat terhadap kelembapan udara, biasanya mereka disimpan di wadah tertutup. Beberapa zat higroskopis juga ditambahkan pada makanan atau bahan-bahan tertentu untuk menjaga kelembapannya. Zat-zat ini disebut humektan. |
| lexicalization | ind: higroskopi |
| Italian |
| has gloss | ita: Ligroscopia (o igroscopicità) è la capacità di una sostanza ad assorbire prontamente le molecole dacqua presenti nell'ambiente circostante. |
| lexicalization | ita: igroscopia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 吸湿性（きゅうしつせい Hygroscopy）とは、物質が水分を吸収する性質のこと。 |
| lexicalization | jpn: 吸湿性 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Higroskopija - medžiagos gebėjimas absorbcijos arba adsorbcijos būdu iš aplinkos pritraukti vandens molekules. Higroskopiškų medžiagų pavyzdžiai - medus, glicerinas, etanolis, metanolis, koncetruota sieros rūgštis, koncentruotas natrio šarmas. Kalcio chloridas ir kai kurios kitos druskos yra stipriai higroskopiški ir ilgainiui ištirpsta vandenyje, kurį absorbuoja. |
| lexicalization | lit: Higroskopija |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Higroskopi adalah kemampuan suatu bahan untuk menyerap molekul air dari lingkungannya baik melalui serapan atau jerapan. Suatu bahan disebut higroskopik jika bahan itu mempunyai kemampuan menyerap molekul air yang baik. Contoh zat-zat higroskopik adalah madu, gliserin, etanol, metanol, asid sulfat pekat, dan natrium hidrokida pekat. Kalsium klorida merupakan bahan yang sangat higroskopi, sehingga kalsium klorida akan larut dalam molekul-molekul air yang diserapnya. Fenomena tersebut disebut juga sejenis pelembapcairan. Disebabkan bahan-bahan higroskopik memiliki afiniti yang kuat terhadap kelembapan udara, biasanya mereka disimpan dalam bekas tertutup. Beberapa bahan higroskopik juga ditambahkan pada makanan atau bahan-bahan tertentu untuk menjaga kelembapannya. Bahan-bahan ini disebut pelembap. |
| lexicalization | msa: higroskopi |
| Dutch |
| lexicalization | nld: hygroscopisch |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Hygroskopisk er en betegnelse på stoffer som trekker til seg fuktighet (vanndamp) fra omgivelsene. Det fins mange materialer som er hygroskopiske, f.eks. tre, honning, etanol, konsentrert svovelsyre og konsentrert natriumhydroksid. Noen stoffer, som f.eks. kalsiumklorid er så hygroskopiske at de tar opp så mye vann at de løses opp i det. |
| lexicalization | nor: hygroskopisk |
| Polish |
| has gloss | pol: Higroskopijność - podatność niektórych substancji na wchłanianie wilgoci lub nawet wiązanie się z wodą. Woda ta może pochodzić z pary wodnej znajdującej się w powietrzu, z wilgoci znajdującej się w gruncie, z rosy osadzającej się na powierzchni substancji itp. Pochłanianie występuje wtedy, gdy woda przenika z miejsca kontaktu z materiałem higroskopijnym do jego wnętrza. Odbywać się to może na różne sposoby. |
| lexicalization | pol: Higroskopijność |
| Portuguese |
| has gloss | por: Higroscopia é a propriedade que possuem certos materiais de absorver água. |
| lexicalization | por: Higroscopia |
| Moldavian |
| has gloss | ron: O substanţă se numeşte higroscopică dacă are proprietatea de a absorbi sau adsorbi umezeala din aer. Printre aceste substanţe se numără mierea, glicerina, etanolul, metanolul, acidul sulfuric concentrat şi hidroxidul de sodiu concentrat. Absorbţia umezelii este în general urmată de dilatarea sau comprimarea materialului. |
| lexicalization | ron: Higroscopicitate |
| Russian |
| has gloss | rus: Гигроскопи́чность (от — влажный и — наблюдаю) — свойство некоторых веществ поглощать водяные пары из воздуха. |
| lexicalization | rus: Гигроскопичность |
| Slovak |
| has gloss | slk: Hygroskopia je schopnosť látky viazať prostrednítvom absorpcie alebo aj adsorpcie molekuly vody z okolitého prostredia. |
| lexicalization | slk: Hygroskopia |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Higroskopnost je zmožnost snovi vezati vodo nase z absorpcijo ali adsorpcijo. Mnoge organske in anorganske trdnine in kapljevine pri daljšem stiku z običajno atmosfero vežejo nase zračno vlago. Higroskopne kapljevine postajajo vedno bolj razredčene vodne raztopine, vse dokler ne pride do ravnotežja med zračno vlago in higroskopno kapljevino. |
| lexicalization | slv: Higroskopnost |
| Castilian |
| has gloss | spa: Higroscopia, palabra que deriva del griego ύγρος hygros húmedo, mojado y σκοπειν skopein observar, mirar es la capacidad de algunas sustancias de absorber o ceder humedad al medioambiente. También es sinónimo de higrometría, siendo esta el estudio de la humedad, sus causas y variaciones (en particular de la humedad atmosférica). |
| lexicalization | spa: Higroscopia |
| lexicalization | spa: Higroscopía |
| Swedish |
| has gloss | swe: Hygroskopi är den egenskap som gör att vissa ämnen drar till sig vattenånga, det vill säga fuktighet från luften. |
| lexicalization | swe: hygroskopi |
| Turkish |
| has gloss | tur: Higroskopi, genel kimyada herhangi bir maddenin içinde bulunduğu ortamdaki su moleküllerini difüzyon veya çeperinde yoğunlaştırma yöntemi ile azaltabilme yeteneğine verilen isimdir. |
| lexicalization | tur: Higroskopi |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Гігроскопічність (рос.гигроскопичность, англ. hygroscopicity (of rock), нім. Hygroskopizität f (der Gesteine) - здатність матеріалу поглинати водяні пари з повітря в результаті адсорбції. Кількість адсорбованої води росте з підвищенням відносної вологості, зниженням температури і збільшенням тиску. Гігроскопічність може супроводжуватися утворенням нових сполук – гідратів і кристалогідратів. Так, при поглинанні води оксидом кальцію утвориться гідроксид. У мікрокапілярах пористих матеріалів з радіусом менш 10–5 см пари води конденсуються. Відношення кількості води, поглиненої матеріалом, до загальної кількості цього матеріалу називається гігроскопічною вологістю. Максимальна гігроскопічна вологість різна для різноманітних пористих матеріалів: 4…9 % – для піску, 14…28 – для сосни, 9…25 % – для фіброліту. |
| lexicalization | ukr: Гігроскопічність |
| Chinese |
| has gloss | zho: 潮解指的是某些物质在空气中吸收水分，使得表面逐渐变得潮湿、滑润，最后物质就会从固体变为该物质的溶液。容易潮解的物質包括如氯化鈣、氯化鎂、氯化鋅等鹽類。 |
| lexicalization | zho: 潮解 |
