| Catalan |
| has gloss | cat: Hil·los, segons la mitologia grega, fou un heroi grec, fill d'Heracles i de Deianira. |
| lexicalization | cat: Hil·los |
| Czech |
| has gloss | ces: Hyllos (řecky Ὕλλος, latinsky Hyllus) byl v řecké mytologii syn největšího hrdiny řeckých bájí Hérakla a jeho druhé manželky Déianeiry. |
| lexicalization | ces: Hyllos |
| German |
| has gloss | deu: Hyllos (gr. Ὕλλος) ist der Sohn von Herakles und Deianeira. Hyllos ist einer der Herakliden. Er ist verheiratet mit Iole und hatte mit dieser den Sohn Kleiodaios. Die Amme Abia zog ihn auf. Eurystheus, der nach dem Tod von Herakles immer noch auf Rache aus war, verfolgte die Herakliden. Unter diesen war auch Hyllos. Zuerst flohen diese zum König Keyx nach Trachis, danach nach Athen. Da die Herakliden die Peloponnes wieder zurück erobern wollten, kam es zum Kampf, wobei Hyllos den Eurystheus tötete. Bei einem Zweikampf mit Echemos starb Hyllos. |
| lexicalization | deu: Hyllos |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Στην ελληνική μυθολογία ο Ύλλος (και σπανιότερα Ύλλας ή Ύλλης) ήταν γιος του Ηρακλή και της Δηιάνειρας. Τον θεωρούσαν επώνυμο της δωρικής φυλής των Υλλέων. Μετά τον θάνατο του πατέρα του είχε πιθανώς υιοθετηθεί από τον Αιγιμιό. |
| lexicalization | ell: Ύλλος |
| Basque |
| has gloss | eus: Hilo, greziar mitologian, (antzinako grezieraz Ὕλλος, Húllos), Herakles eta Deianiraren semea da. Sofokles idazlearen Trakiniak izeneko lanean, pertsonaia garrantzitsu bat bezala agertzen da. Bertsioren batzuk, bere ama, Deianiraren ordez, Melita izan zela diote. |
| lexicalization | eus: Hilo |
| Persian |
| has gloss | fas: هولوس، در اسطورههای یونان پسر هراکلس و دیانیرا است. |
| lexicalization | fas: هولوس |
| Finnish |
| has gloss | fin: Hyllos oli kreikkalaisessa mytologiassa Herakleen ja Deianeiran poika ja Iolen puoliso, jonka tämä nai isänsä käskystä. |
| lexicalization | fin: Hyllos |
| French |
| has gloss | fra: Dans la mythologie grecque, Hyllos (en grec ancien / ) était le fils d'Héraclès et de Déjanire. |
| lexicalization | fra: Hyllos |
| Korean |
| has gloss | kor: 그리스 신화에서 힐루스 (Hyllus, Hyllas 또는 Hylles로도 불림)는 헤라클레스와 데아아니라의 아들이었다. |
| lexicalization | kor: 힐루스 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Hyllus (Grieks Ὕλλος / Hyllos) was, in de Griekse mythologie, de oudste zoon van Herakles en Deianeira en daarmee de oudste van de zogenaamde Heracliden . |
| lexicalization | nld: Hyllus |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Hyllos var i gresk mytologi sønnen til Herakles og Deianira og gift med Jole. |
| lexicalization | nor: Hyllos |
| Portuguese |
| has gloss | por: Hilo, na mitologia grega, foi um filho de Héracles e Dejanira. Ele morreu tentando conquistar o Peloponeso. Os descendentes do seu pai, os heráclidas, acabaram conquistando e destruindo a civilização micênica, o que corresponde às invasões dóricas. |
| lexicalization | por: Hilo |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Hyllus |
| Russian |
| has gloss | rus: Гилл — в древнегреческой мифологии Гераклид, старший сын Геракла и Деяниры , брат Макарии. |
| lexicalization | rus: Гилл |
| Castilian |
| has gloss | spa: En mitología griega Hilo (griego antiguo Ὕλλος, Húllos) es hijo de Heracles y Deyanira. Aparece como un personaje importante en Las traquinias de Sófocles. Algunas versiones dicen que su madre no fue Deyanira sino Melita. |
| lexicalization | spa: Hilo |
| Serbian |
| has gloss | srp: Хил (, ) је син Херакла и његове жене Дејанире. Митологија Када је његов отац Херакло продан у ропство лидијској краљици Омафали, Хил је са својом мајком Дејаниром протеран из свог града Тиринта. Протерао их је микенски краљ Еуристеј и они су нашли уточиште код трахинског краља Кеика. Када се Херакло, и после три године није вратио, Дејанира је послала сина Хила да оде и потражи оца. |
| lexicalization | srp: Хил |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Гілл — син Геракла й Деяніри, чоловік Іоли. Після смерті батька, гнаний переслідуваннями Еврістея, втік з іншими Гераклідами в Афіни до Тесея. З допомогою афінян переміг Еврістея, але незабаром сам загинув у двобої з Ехемом. |
| lexicalization | ukr: Гілл |
