| Arabic |
| has gloss | ara: ترقيع غشاء البكارة هي الاسترجاع الجراحي لغشاء البكارة بعد فقدانه. |
| lexicalization | ara: ترقيع غشاء البكارة |
| Danish |
| has gloss | dan: Mødomsrekonstruktion, også kaldet Hymenrekonstruktion, Jomfruhinderekonstruktion, er et mindre medicinsk indgreb der indebærer en kirurgisk sammensyning af slimhindekanterne på den bristede mødom eller lidt af vaginalslimhinden. Der lægges et lille v-formet snit i skeden, hvorefter huden foldes sammen og snittet sys op igen, således at hullet derved bliver mindre. Indgrebet foretages almindeligvis ambulant under lokalbedøvelse og varer 10-15 minutter. Trådene i sammensyningen forsvinder af sig selv efter et par uger, og kan bagefter kan ingen se eller føle at der har været foretaget en rekonstruktion . Der gives ikke offentligt tilskud til operationen. |
| lexicalization | dan: Mødomsrekonstruktion |
| German |
| has gloss | deu: Die Hymenalrekonstruktion (oder Revirgination) ist ein medizinischer Eingriff, bei dem ein beschädigter oder fehlender Hymen wieder hergestellt wird. Der Hymen hat keine biologisch wichtige Funktion, eine Hymenalrekonstruktion geschieht daher allein aus sozialen und kulturellen Gründen. |
| lexicalization | deu: Hymenalrekonstruktion |
| Finnish |
| has gloss | fin: Neitsyydenpalautusleikkaus eli hymenoplastia on leikkaus, jolla yritetään palauttaa naisen ruumiillisen neitsyyden tunnusmerkit. Leikkauksen tarkoitus on yleensä saada tuleva aviomies uskomaan, että nainen on vielä neitsyt. |
| lexicalization | fin: Neitsyydenpalautusleikkaus |
| Korean |
| has gloss | kor: 처녀막봉합술(Hymenorrhaphy), 처녀막재생수술(hymen reconstruction surgery)은 외과적으로 처녀막을 복구하는 시술이다. 어원을 살펴보면 hymen은 그리이스어로 막이란 뜻이고 raphe는 봉합이란 뜻이다. 처녀막성형술(hymenoplasty)로도 알려져 있는데 엄격히 말하면 이는 처녀막절개술까지 포함한다. |
| lexicalization | kor: 처녀막 봉합술 |
| lexicalization | kor: 처녀막봉합술 |
| Polish |
| has gloss | pol: Hymenoplastyka to zabieg odtworzenia błony dziewiczej, a ściślej zabieg mający na celu stworzenie wrażenia jej obecności u partnera poddającej się temu zabiegowi kobiety (tzn. opór przy immisji, „krwawienie” przy stosunku). |
| lexicalization | pol: Hymenoplastyka |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Himenoplastia é a cirurgia de reconstituição do hímen, , foi criada na França. O trabalho consiste em unir as partes do hímen rompido que permanecem na vagina. |
| lexicalization | por: Himenoplastia |
| Russian |
| has gloss | rus: Гименопла́стика —- операция, проводи́мая по желанию пациентки, с целью восстановления целостности девственной плевы (по религиозным, этическим, моральным, и прочим мотивам). |
| lexicalization | rus: Гименопластика |