| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Hypermodernism is a school of chess thought which advocates controlling the centre of the board with distant pieces rather than with pawns, thus inviting the opponent to occupy the centre with pawns which can then become objects of attack. |
| lexicalization | eng: Hypermodernism |
| instance of | (noun) a recognized sequence of moves at the beginning of a game of chess; "he memorized all the important chess openings" opening, chess opening |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Hypermodernismus je šachový koncept, týkající se šachové strategie v zahájení. Spočívala především v myšlence, že střed šachovnice není nutno obsazovat jen tlakem pěšců, jež jsou v jeho bezprostřední blízkosti, ale je možno ho pouze z dálky kontrolovat figurami. Toto schéma bylo vymyšleno a následně uvedeno do praxe ve dvacátých letech 20. století šachisty jako byli Aaron Nimcovič, Savielly Tartakower nebo Richard Réti. Pro propagaci hypermodernismu byly důležité knihy Můj systém Aarona Nimcoviče a Nové ideje v šachové hře od Richarda Rétiho. |
| lexicalization | ces: Hypermodernismus |
| German | |
| has gloss | deu: Die Hypermoderne Schule ist ein von Savielly Tartakower geprägter Ausdruck für eine Stilrichtung im Schach, die nach 1920 schrittweise entwickelt wurde. |
| lexicalization | deu: Hypermoderne Schule |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Hypermoderni koulukunta on shakissa tyylisuuntaus, joka korostaa, että keskustaa ei tarvitse hallita sotilailla, vaan mieluummin upseerien avulla. Sen mukaan kannattaa houkutella vastustaja siirtämään sotilaitaan keskustaan, jolloin niistä tulee hyökkäyskohteita. |
| lexicalization | fin: Hypermoderni koulukunta |
| French | |
| has gloss | fra: Lécole hypermoderne, aussi nommée école néoromantique, est un courant de pensée qui a considérablement modifié la théorie et la pratique du jeu déchecs au début du . Ce courant est considéré comme un prolongement de l'école classique. |
| lexicalization | fra: Ecole hypermoderne |
| lexicalization | fra: École hypermoderne |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Hipermodernizmas – šachmatų mokykla, kuri propaguoja lentos centro gynybą daugiau nutolusiomis figūromis, nei pėstininkais, taip iš dalies provokuojant varžovą užimti centrą pėstininkais, kurie vėliau taptų atakų objektu. |
| lexicalization | lit: Hipermodernizmas(šachmatai) |
| lexicalization | lit: Hipermodernizmas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het hypermodernisme is een stroming binnen de schaaktheorie die stelt dat het centrum niet moet worden bezet met pionnen, maar dat het vanaf de vleugel moet worden beheerst. Op die manier wordt de tegenstander uitgenodigd zijn pionnen in het centrum te plaatsen, die vervolgens kunnen worden aangevallen. |
| lexicalization | nld: hypermodernisme |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Escola Hipermoderna, também conhecida como Escola Neorromântica, é uma escola de pensamento enxadrístico que preconiza o controle à distância do centro do tabuleiro com peças no lugar do uso ortodoxo de peões, ao mesmo tempo em que convida o oponente para que o faça com seus peões, os quais se converterão em alvo constante de ataques posteriores. |
| lexicalization | por: Escola hipermoderna |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Hypermoderná škola bol smer v šachovej teórii, ktorý vznikol po 1. svetovej vojne. Hlavní predstavitelia tohto smeru, Richard Réti, Aaron Nimcovič a Savielly Tartakower sami seba nazývali novoromantikmi. |
| lexicalization | slk: Hypermoderná šachová škola |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Escuela hipermoderna de ajedrez |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint