| German |
| has gloss | deu: Der Ausdruck hypoton (Syn. hypotonisch - griechisch: hypo = unter und tónos = Anspannen) bezeichnet: |
| lexicalization | deu: hypoton |
| French |
| has gloss | fra: En biologie, un environnement cellulaire hypotonique est un environnement ayant une concentration inférieure en solutés au cytoplasme. Dans un environnement hypotonique, losmose incite leau à entrer dans la cellule. Les plantes flottent dans des environnements hypotoniques. Leurs cellules ont une paroi cellulaire rigide qui les empêche d'éclater. En fait, la pression du cytoplasme sur la paroi cellulaire empêche la plante de perdre sa forme. |
| lexicalization | fra: hypotonique |
| Dutch |
| has gloss | nld: Hypotoniciteit (hypotoon) (letterlijk verminderde druk of concentratie) is de relatief lage osmotische waarde van een oplossing vergeleken met een andere oplossing. |
| lexicalization | nld: hypotoniciteit |
| Polish |
| has gloss | pol: Roztwór hipotoniczny - w zjawiskach osmotycznych jest to ten z dwóch kontaktujących się ze sobą roztworów, od którego następuje przepływ indywiduum chemicznego zdolnego do przenikania przez błonę półprzepuszczalną. |
| lexicalization | pol: Roztwór hipotoniczny |
| Portuguese |
| has gloss | por: Solução hipotônica (ou hipotónica) é a solução que apresenta menor concentração de solutos do que outra solução que se encontra separada da primeira por uma membrana semipermeável. |
| lexicalization | por: Meio hipotônico |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una solución hipotónica, denominada también hipotona es una solución con baja concentración de soluto. |
| lexicalization | spa: Hipotonico |
| lexicalization | spa: hipotónico |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Hypoton |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Nhược trương (tiếng Anh: hypotonic) là tính chất của một môi trường mà nồng độ chất tan nhỏ hơn so với môi trường nội bào. Nếu một tế bào sống được đặt trong môi trường nhược trương thì áp suất thẩm thấu sẽ làm các phân tử nước di chuyển vào trong tế bào, có thể làm tế bào sưng lên và vỡ ra. Đối với các tế bào thực vật hoặc các loài có thành tế bào vững chắc khác, các tế bào có thể giữ được hình dạng của nó trong môi trường nhược trương. Một số loài động vật nguyên sinh (như Paramecium) thì sử dụng những không bào co bóp để bơm nước ra khỏi tế bào chống lại áp suất thẩm thấu. |
| lexicalization | vie: nhược trương |
