| Danish |
| has gloss | dan: Der opstår iltsvind i havet, når vandet bliver over 21,5 °C varmt. Iltsvindet varer også ved, selvom temperaturen falder, alt efter hvor meget vandet røres rundt, og hvor meget iltfattigt slam, der har samlet sig på bunden. |
| lexicalization | dan: iltsvind |
| German |
| has gloss | deu: Hypoxie liegt vor, wenn die Konzentration gelösten Sauerstoffs in Gewässern so reduziert ist, dass die aquatischen Lebewesen beeinträchtigt sind. Die Sauerstoffsättigung hängt von der Salinität und der Temperatur ab. |
| lexicalization | deu: Hypoxie |
| Finnish |
| has gloss | fin: Anoksia eli happikato on tila, jossa happea on niin vähän, että korkeammat elämänmuodot eivät pärjää. Anoksiassakin voi elää tiettyjä anaerobisia bakteereita. Anoksiaa esiintyy vesistöissä: meren pohjasyvänteissä ja joskus liki pohjaansa myöten jäätyvissä lammissa. |
| lexicalization | fin: Anoksia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 貧酸素水塊（ひんさんそすいかい）とは、水中溶存酸素量が極めて不足している孤立した水塊、あるいはこのような水塊の占める水域のこと。これらの移動により、海中あるいは海底に生息する生物の大量死が発生し、漁業や養殖業といった水産業において壊滅的な打撃をもたらすことがある。 |
| lexicalization | jpn: 貧酸素水塊 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Van hypoxie in water is sprake wanneer het zuurstofgehalte in het water zo laag wordt dat organismen als kokkels, mossels en krabben hierin niet kunnen overleven. |
| lexicalization | nld: hypoxie |
| Polish |
| has gloss | pol: Anoksja (deficyt tlenowy) - stan niedoboru tlenu w środowisku. Najczęściej dotyczy niedoboru tlenu w ekosystemach wodnych oraz w glebie (zwykle po obfitych deszczach). W rybactwie nazywany bywa przyduchą. Często wiąże się z wysoką trofią i zakwitem lub oblodzeniem powierzchni akwenu uniemożliwiającym rozpuszczanie tlenu atmosferycznego w wodzie. Długotrwałe braki tlenu (warunki anaerobowe) prowadzą do powstawania z materii organicznej dużych ilości siarkowodoru i martwicy wód, zaczynającej się w warstwach przydennych. |
| lexicalization | pol: Anoksja |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Hipóxia |
| Swedish |
| has gloss | swe: Suboxi innebär att det inte finns någon syrgas att tillgå för biokemiska processer i till exempel marken (så kallad syrgasbrist). Vid suboxi råder reducerande förhållanden, men inte lika reducerande förhållanden som vid anoxi. Vid pH 7 inträffar suboxi vid pE-värdet 2-7 och anoxi inträffar när pE-värdet understiger 2. |
| lexicalization | swe: suboxi |
