| Czech |
| has gloss | ces: „(I Cant Get No) Satisfaction“ je rockový hit, který Mick Jagger a Keith Richards napsali původně jako americký singl pro čtvrté studiové album Out of Our Heads skupiny The Rolling Stones. Časopis Rolling Stone dal Satisfaction na druhé místo svého žebříčku 500 největších hitů všech dob, a stanice VH1 ji dala na první místo seznamu 100. největších rock n rollových hitů. V roce 2006 tuto skladbu dala národní kongresová knihovna USA do svého národního registru hudebních nahrávek. |
| lexicalization | ces: (I Can't Get No) Satisfaction |
| Danish |
| has gloss | dan: "(I Cant Get No) Satisfaction" er en hitsang, som blev skrevet af Mick Jagger og Keith Richards, og produceret af Andrew Loog Oldham. Rolling Stone stemte sangen ind på en 2. plads på deres liste over de 500 bedste rock and roll sange overhovedet . Sangen blev først udgivet som single i USA den 6. juni 1965, og var også at finde på den amerikanske version af Rolling Stones Out of Our Heads, udgivet juli samme år. “Satisfaction” var et kæmpe hit, og gav The Stones deres første nummer 1. i USA. I Europa blev sangen i begyndelsen kun spillet på piratstationer, fordi dens tekst blev betragtet som for seksuel antagende. Den engelske version af Out Of Our Heads indeholdt ikke “Satisfaction”, da sangen blev udgivet som single i august 1965 – det var ikke standard i England på det tidspunkt, at albummer indeholdt sange fra singler. Singlen skød ligesom før ind på en 1. plads på den UK Singles Chart; det var The Rolling Stones fjerde engelske nummer 1. |
| lexicalization | dan: (I Can't Get No) Satisfaction |
| lexicalization | dan: (I Can’t Get No) Satisfaction |
| German |
| has gloss | deu: „(I Can’t Get No) Satisfaction“ ist ein Lied, das Mick Jagger und Keith Richards für ihre Band The Rolling Stones schrieben. Es wurde im Mai 1965 erstmals als Single veröffentlicht. Die Single wurde der erste Nummer-1-Charterfolg der Rolling Stones in den Vereinigten Staaten und die vierte Nummer 1 in ihrer Heimat Großbritannien. „Satisfaction“ war das erste Lied, das die Stones komplett in den USA aufnahmen. |
| lexicalization | deu: (I Can't Get No) Satisfaction |
| lexicalization | deu: (I Can’t Get No) Satisfaction |
| lexicalization | deu: I Can’t Get No Satisfaction |
| Basque |
| has gloss | eus: (I Cant Get No) Satisfaction (euskaraz '(Ezin dezaket lortu ez) Gozamena) The Rolling Stones rock talde ingelesak 1965an Out of Our Heads bildumaren barnean kaleratu zuen abestia da. |
| lexicalization | eus: (I Can't Get No) Satisfaction |
| Finnish |
| has gloss | fin: (I Can't Get No) Satisfaction on yksi The Rolling Stonesin tunnetuimmista hiteistä, joka julkaistiin singlenä sekä yhtyeen neljännellä albumilla Out of Our Heads vuonna 1965. Kappaleen kirjoittivat yhteistyössä Mick Jagger ja Keith Richards. Kappaleen teksti kertoo kiertue-elämän turhauttavuudesta. |
| lexicalization | fin: (I Can't Get No) Satisfaction |
| lexicalization | fin: I Can't Get No Satisfaction |
| lexicalization | fin: Satisfaction |
| French |
| has gloss | fra: Satisfaction est une chanson des Rolling Stones, enregistrée entre le 10 et le 13 mai 1965. Dabord sortie en single le 5 juin 1965, elle fut incluse dans lalbum Out of Our Heads, sorti en juillet 1965. Elle est l'une des chansons les plus connues du groupe et est systématiquement jouée sur scène. |
| lexicalization | fra: (I Can't Get No) Satisfaction |
| lexicalization | fra: Satisfaction |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ‎(I Cant Get No) Satisfaction הוא שיר רוק של הלהקה הרולינג סטונז באלבומם Out of Our Heads. השיר נכתב על ידי מיק גאגר וקית ריצרדס. השיר הופק על ידי אנדרו לוג אולדהם. המגזין רולינג סטון בחר את השיר במקום השני ברשימת 500 השירים הטובים ביותר בכל הזמנים. הערוץ VH1 בחר את השיר במקום הראשון ברשימת 100 שירי הרוק אנד רול הטובים ביותר בכל הזמנים. השיר חודש פעם נוספת על ידי הזמרת בריטני ספירס באלבומה השני שנקרא בשם Oops I Did It Again. |
| lexicalization | heb: (I Can't Get No) Satisfaction |
| lexicalization | heb: I Can't Get No) Satisfaction) |
| Italian |
| has gloss | ita: (I Cant Get No) Satisfaction è un singolo dei Rolling Stones, scritto da Mick Jagger e Keith Richards e prodotto da Andrew Loog Oldham. La rivista Rolling Stone lha collocata alla seconda posizione nella "Lista delle 500 migliori canzoni" , mentre VH1 l'ha posizionata in vetta alla classifica delle "100 più grandi canzoni Rock & Roll" list . Nel 2006 è stata aggiunta dalla Biblioteca del Congresso nel National Recording Registry . Il riff di chitarra del brano è uno dei più celebri della storia del rock, insieme a quello di Smoke on the Water dei Deep Purple. |
| lexicalization | ita: (I Can't Get No) Satisfaction |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『サティスファクション』((I Can't Get No) Satisfaction)は、ローリング・ストーンズの代表曲の一つである。 |
| lexicalization | jpn: サティスファクション |
| Dutch |
| has gloss | nld: (I Can't Get No) Satisfaction is een populair lied van de Rolling Stones uit 1965. Het is geschreven door het duo Mick Jagger en Keith Richards. Het succes van het nummer betekende de grote doorbraak naar wereldfaam voor de Stones. Het gitaarloopje dat de basis onder het gehele lied vormt, behoort tot de meest bekende en meest gewaardeerde composities in de popmuziek. |
| lexicalization | nld: (I can't get no) satisfaction |
| lexicalization | nld: I can't get no satisfaction |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: «(I Can't Get No) Satisfaction» er ein song av The Rolling Stones. Han er skriven av Mick Jagger og Keith Richards og produsert av Andrew Loog Oldham. Songen vert rekna som ein av dei største rockesongane. I 2004 plasserte musikkmagasinet Rolling Stone songen på andreplass på lista deira over dei 500 største songane gjennom tidene, medan Library of Congress la songen til National Recording Registry i 2006. |
| lexicalization | nno: (I Can't Get No) Satisfaction |
| lexicalization | nno: (I Can’t Get No) Satisfaction |
| lexicalization | nno: I Can't Get No Satisfaction |
| lexicalization | nno: Satisfaction |
| Polish |
| has gloss | pol: (I Can't Get No) Satisfaction – singel skomponowany podczas amerykańskiego tournée The Rolling Stones w 1965 roku przez Keitha Richardsa z tekstem Micka Jaggera. |
| lexicalization | pol: (I Can't Get No) Satisfaction |
| lexicalization | pol: Satisfaction |
| Portuguese |
| has gloss | por: (I Can't Get No) Satisfaction é um single lançado pela banda de rock britânica The Rolling Stones em 1965. A canção foi composta por Mick Jagger e Keith Richards, e gravada nos RCA Studios de Hollywood em meados de Maio de 1965, durante sua visita à América do Norte, e produzida por Andrew Loog Oldham. A canção foi lançada nos Estados Unidos da América em 6 de junho de 1965, e incluída no álbum Out of Our Heads, lançado em Julho do mesmo ano. |
| lexicalization | por: (I Can't Get No) Satisfaction |
| Russian |
| has gloss | rus: «(I Can’t Get No) Satisfaction» — песня группы The Rolling Stones. Авторы — Мик Джаггер и Кит Ричардс. Песня занимает второе место в списке лучших песен всех времён журнала Rolling Stone и первое место в аналогичном рейтинге канала VH1. |
| lexicalization | rus: (I Can't Get No) Satisfaction |
| lexicalization | rus: (I Can’t Get No) Satisfaction |
| lexicalization | rus: Satisfaction |
| Slovak |
| has gloss | slk: „(I Can't Get No) Satisfaction“ je rockový hit, ktorý Mick Jagger a Keith Richards napísali pôvodne ako americký singel pre štvrtý štúdiový album Out of Our Heads skupiny The Rolling Stones. Časopis Rolling Stone dal túto skladbu na druhé miesto svojho rebríčka 500 najväčších hitov všetkých čias, a hudobná televízna stanica VH1 ho dala na prvé miesto zoznamu 100. najväčších rokenrolových hitov. V roku 2006 túto skladbu dala národná kongresová knižnica Spojených štátov do svojho národného registra hudobných nahrávok. |
| lexicalization | slk: (I Can't Get No) Satisfaction |
| Castilian |
| has gloss | spa: "(I Can't Get No) Satisfaction" es un sencillo lanzado por la banda británica de rock The Rolling Stones en 1965. La canción fue compuesta por los líderes de la agrupación, el cantante Mick Jagger y el guitarrista Keith Richards, y grabada en los estudios RCA en Hollywood a mediados de mayo de 1965, durante su gira por Norteamérica, bajo la producción de su manager Andrew Loog Oldham. La canción se lanzó en los Estados Unidos el 6 de junio de 1965, pero también se incluyó en el álbum Out of Our Heads, que salió a la venta en julio de ese mismo año. "Satisfaction" fue un gran éxito, cuyo riff es uno de los más famosos de la historia del rock, dando a la banda su primer número uno en los Estados Unidos. La versión inglesa del Out of Our Heads no incluía "Satisfaction", ya que la canción se lanzó en formato sencillo el 20 de agosto de ese año (no era una práctica ortodoxa en el Reino Unido incluir canciones ya lanzadas como sencillo en los álbumes). El sencillo también alcanzó el número uno, siendo el cuarto número uno de la banda en el Reino Unido. Esta composición estableció a la banda en la escena musical mundial y se convirtió en su primer éxito a nivel global. |
| lexicalization | spa: (I can't get no) Satisfaction |
| lexicalization | spa: I Can't Get No Satisfaction |
| lexicalization | spa: Satisfaction |
| Swedish |
| has gloss | swe: (I Can't Get No) Satisfaction är en låt lanserad på singelskiva 1965 av den brittiska rockgruppen The Rolling Stones. Det är en av gruppens signaturlåtar som toppade listorna i många länder i världen då det begav sig. Låten är bland många ansedd som en av de bästa låtar som någonsin har spelats in och kom på andra plats när tidningen Rolling Stone år 2004 rankade de 500 bästa låtarna genom tiderna i världen. |
| lexicalization | swe: (I Can't Get No) Satisfaction |
| lexicalization | swe: I can't get no satisfaction |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: «(I Can't Get No) Satisfaction» — пісня гурту The Rolling Stones. Автори — Мік Джаґґер і Кіт Річардс. Пісня займає друге місце в списку найкращих пісень всіх часів за версією журналу Rolling Stone і перше місце в аналогічному рейтингові каналу VH1. |
| lexicalization | ukr: (I Can't Get No) Satisfaction |
