| Czech |
| has gloss | ces: iBook byla skupina přenosných počítačů vyráběných společností Apple Computer od roku 1999 do roku 2006. Počítače iBook byly primárně určeny pro domácí uživatele a školství a byly hůře vybavené, a zároveň i levnější než profesionální notebooky zvané PowerBook (a od roku 2006 MacBook Pro). Poslední modely s 12- a 14-palcovým monitorem byly na trhu do května 2006, kdy byly nahrazeny notebooky MacBook založenými na platformě Intel Core. |
| lexicalization | ces: iBook |
| German |
| has gloss | deu: Das iBook war ein Einsteiger-Notebook der Firma Apple. Es war von 1999 bis 2006 erhältlich und im Gegensatz zur damaligen PowerBook-Serie eher auf den Consumer-Markt zugeschnitten. Mit der Einführung der MacBooks wurden die iBooks eingestellt. |
| lexicalization | deu: Apple iBook |
| Finnish |
| has gloss | fin: iBook on Applen valmistama mallisto kannettavia PowerPC-suorittimin varustettuja Macintosh-tietokoneita. iBook G4 -mallin valmistaminen ja myyminen lopetettiin 16. toukokuuta 2006, koska silloin Apple julkaisi korvaavan, Intel Core Duo -suorittimella varustetun MacBook-malliston. |
| lexicalization | fin: iBook |
| lexicalization | fin: {{lcfirst:{{PAGENAME}}}} |
| French |
| has gloss | fra: Les iBook étaient les équivalents portables des iMac dApple. Ils incarnaient lentrée de gamme des portables Apple, les PowerBooks possédant une plus grande puissance, plus de fonctionnalités (clavier lumineux, entrée son, etc.). |
| lexicalization | fra: Ibook |
| Hebrew |
| has gloss | heb: iBook הוא מחשב נייד שיוצר על ידי חברת אפל בין השנים 1999 ל-2006. מחשב ה-iBook מיועד בעיקר לקהל צרכני בתחום החינוך, ומשום כך כולל פחות פיצ'רים ממחשב ה-PowerBook וכמו כן גם זול ממנו. ב-16 במאי 2006 החליפו מחשבי MacBook את ה-iBook בליין המחשבים הניידים של אפל. |
| lexicalization | heb: iBook |
| Indonesian |
| has gloss | ind: iBook adalah merek laptop yang dibuat oleh Apple Computer dan ditujukan untuk pasaran rumah tangga dan pendidikan. Model pertama dijual pada tanggal 21 Juli 1999. Semua model awal iBook menggunakan prosesor PowerPC G3 sampai Apple memperkenalkan iBook G4 yang menggunakan PowerPC G4 pada tanggal 23 Oktober 2003. |
| lexicalization | ind: iBook |
| Icelandic |
| has gloss | isl: iBook var Macintosh-fartölva frá Apple, en iBook-tölvan var seld á árunum 2001–2006. Hún var aðallega ætluð fyrir mennta- og heimilistölvumarkaðinn og var mun ódýrari en t.d. PowerBook og hin nýlega MacBook Pro fartölva. Þann 16. maí 2006 setti Apple á markað MacBook, sem tók við af iBook. |
| lexicalization | isl: iBook |
| Italian |
| has gloss | ita: LiBook è un portatile prodotto dallApple Inc. e indirizzato al grande pubblico e al settore scolastico. Il primo modello è stato rilasciato il 21 luglio, 1999. Tutti gli iBook erano basati sul processore PowerPC 750 ("G3"). Il 23 ottobre 2003 vennero rilasciati gli iBook G4. La prima generazione di iBook si è fatta notare per la particolare forma a conchiglia e per la solidità della costruzione. La generazione successiva ha acquisito forme più classiche e un colore bianco, con delle rifiniture che hanno reso il computer meno "allegro" ma - a detta di molti - più elegante. |
| lexicalization | ita: Famiglia iBook |
| Japanese |
| has gloss | jpn: iBook（アイブック）は、iMacの成功から約1年後の1999年10月に発売された、アップル（旧アップルコンピュータ）社の廉価版ノートパソコン。 |
| lexicalization | jpn: iBook |
| Korean |
| has gloss | kor: 아이북은 애플 컴퓨터의 매킨토시 노트북 컴퓨터 제품군 중 일반적인 작업을 위한 제품군이다. 아이북은 파워북에 비해 성능이 낮지만 가격이 저렴한 보급형 노트북 컴퓨터이다. 1999년 7월 처음 소개되었고 파워피씨 시리즈 프로세서를 사용한 제품들이 판매되었다. 아이북은 2006년 5월 인텔 코어 듀오 프로세서를 사용한 맥북으로 대체되었다. |
| lexicalization | kor: 아이북 |
| Malayalam |
| has gloss | mal: |class="wikitable" cellpadding="4" cellspacing="0" !ഘടകം !colspan=3|ഐബുക്ക് ജി3 |- !style="background:#ffdead;width:10%"|Refresh Date !colspan=1 style="background:#ffdead;width:20%"|July 21, 1999 !colspan=1 style="background:#ffdead;width:20%"|February 16, 2000 !colspan=1 style="background:#ffdead;width:20%"|September 13, 2000 |- |ഡിസ്പ്ലേ |colspan=3|12-inch active-matrix TFT display, 800 by 600 pixel resolution |- |Colors |Tangerine and Blueberry |Graphite |Graphite, Indigo, and Key Lime |- |ഫ്രണ്ട് സൈഡ് ബസ് |colspan=3 | 66MHz |- | പ്രോസ്സസര് |300MHz or 366MHz പവര്പിസി ജി3 |366MHz പവര്പിസി ജി3 |366MHz or 466MHz പവര്പിസി ജി3 |- | മെമ്മറി |32MB or 64MB (soldered to the logic board)<span style="color:#969696">Expandable to 544MB (288MB or 320MB specified by Apple) |colspan=2|64MB (soldered to the logic board)<span style="color:#969696">Expandable to 576MB (320MB specified by Apple) |- | ഗ്രാഫിക്സ് |colspan=2|എടിഐ റേജ് മൊബിലിറ്റി (2x AGP) with 4MB of SDRAM |എടിഐ റേജ് മൊബിലിറ്റി (2x AGP) with 8MB of SDRAM |- | ഹാര്ഡ് ഡിസ്ക് |3.2ജിബി or 6GB ATA HDD |6GB ATA HDD |10GB ATA HDD |- |എയര്പോര്ട്ട് എക്സ്ട്രീം |colspan=3|<span style="color:#969696">Optional Integrated 802.11b AirPort... |
| lexicalization | mal: ഐബുക്ക് |
| Dutch |
| has gloss | nld: | |- | |} De iBook was een laptop-lijn van Apple. Vanaf 1999 waren deze laptops op de markt, min of meer als portable variant van de iMac. Met name de eerste serie leek in vormgeving zeer veel op de iMac (met als koosnaam: "Fruitschaal"). De laptop werd ontwikkeld voor de educatieve markt en was uitgevoerd in kogelvrij polycarbonaat. |
| lexicalization | nld: Apple iBook |
| Norwegian |
| has gloss | nor: iBook er en bærbar datamaskin produsert av Apple og rettet mot forbruker- og utdanningsmarkedet. <div style="float:right;width:243px;margin-left:5px;text-align:center"> Den originale ibooken. |
| lexicalization | nor: iBook |
| Polish |
| has gloss | pol: iBook to linia niskobudżetowych laptopów firmy Apple. |
| lexicalization | pol: iBook |
| Portuguese |
| has gloss | por: Os iBook foram uma linha de notebooks produzidos pela Apple Inc. Eles duraram de 1999 até 2006, ano da mudança de processadores dos Macintosh da linha PowerPC para a linha Intel. Em seu lugar foram postos os MacBook, que são os atuais notebooks da empresa. |
| lexicalization | por: iBook |
| Russian |
| has gloss | rus: iBook — линейка портативных компьютеров Apple на базе процессоров PowerPC, выпускавшаяся c по год. //Не определились? |
| lexicalization | rus: iBook |
| Slovak |
| has gloss | slk: iBook bola skupina prenosných počítačov vyrábaných spoločnosťou Apple Computer od roku 1999 do roku 2006. Počítače iBook boli primárne určené pre domácich užívateľov a školstvo a boli vybavené slabšie, a zároveň i lacnejšie ako profesionálne notebooky zvané PowerBook (a od roku 2006 MacBook Pro). Posledné modely s 12- a 14-palcovým monitorom boli na trhu do mája 2006, keď boli nahradené notebookmi nazvanými MacBook založenými na platforme Intel Core. |
| lexicalization | slk: iBook |
| Castilian |
| lexicalization | spa: iBook (portátil) |
| lexicalization | spa: iBook |
| Swedish |
| has gloss | swe: iBook var en bärbar dator i Apples produktutbud. |
| lexicalization | swe: Ibook |
| Chinese |
| has gloss | zho: iBook是苹果电脑公司出品的一款笔记本电脑。 |
| lexicalization | zho: iBook |
