| Catalan |
| has gloss | cat: La Nebulosa de lEspirògraf és una nebulosa planetària en la Via Làctia. El nom deriva del patró intricat de la nebulosa, que sassembla al patró creat fent servir un espirògraf, una joguina que produeix patrons geomètrics (específicament, hipotrocoides i epitrocoides) en paper. |
| lexicalization | cat: Nebulosa de l'Espirògraf |
| German |
| has gloss | deu: Der Spirographnebel oder IC 418 ist ein etwa 3600 Lichtjahre entfernter Planetarischer Nebel in der Milchstraße. Seine Ausdehnung beträgt 0,4 x 0,35 Lichtjahre. |
| lexicalization | deu: Spirographnebel |
| Basque |
| has gloss | eus: IC418, Lepus, "Erbia" konstelazioan dagoen nebulosa bat da, gure planetatik 2000 argi urteko distantziara dagoena. Espirografoaren Nebulosa bezala ere ezagutzen da, bere formak, espirografo batekin egiten diren marrazki geometrikoak gogorarazten baititu, trokoideak marrazteko balio duen tresna. |
| lexicalization | eus: Espirografoaren Nebulosa |
| French |
| has gloss | fra: Nota: la constellation du Lièvre est aussi nommée constellation du Lévrier IC 418 est une nébuleuse planétaire dans la constellation du Lièvre. |
| lexicalization | fra: IC 418 |
| Italian |
| has gloss | ita: IC 418, conosciuta anche come Nebulosa Spirografo, è una nebulosa planetaria situata nella costellazione della Lepre. |
| lexicalization | ita: IC 418 |
| Korean |
| has gloss | kor: 스피로그래프 성운은 토끼자리에 위치한 행성상 성운이다. 원래 스피로그래프의 뜻은 호흡 운동 기록기라는 뜻을 지니고 있다. |
| lexicalization | kor: 스피로그래프 성운 |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Den IC 418 ass ee planetareschen Niwwel an der Mëllechstrooss, dee ronn 2000 Liichtjoer vun eis ewech ass. Säin Duerchmiesser ass 0,3 Liichtjoer. |
| lexicalization | ltz: IC 418 |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Spirograftåka |
| Polish |
| has gloss | pol: IC 418 (znana również jako Mgławica Spirograf) jest mgławicą planetarną znajdującą się w konstelacji Zająca. Została odkryta przez Williaminę Fleming w 1871 roku. IC 418 znajduje się w odległości około 2000 lat świetlnych od Ziemi i rozciąga na obszarze 0,3 roku świetlnego . |
| lexicalization | pol: IC 418 |
| Castilian |
| has gloss | spa: IC 418 es una nebulosa planetaria en la constelación de Lepus, la liebre, distante unos 2000 años luz de la Tierra. Se la conoce también con el nombre de Nebulosa del Espirógrafo, ya que su forma recuerda los dibujos geométricos que se realizan con un espirógrafo, instrumento que sirve para dibujar trocoides. |
| lexicalization | spa: IC 418 |
| Serbian |
| has gloss | srp: __БЕЗКН__ IC 418 је планетарна маглина у сазвјежђу Зец која се налази на листи објеката дубоког неба у Индекс каталогу. |
| lexicalization | srp: IC 418 |
| Turkish |
| has gloss | tur: IC 418, Samanyolu gökadasında bulunan gezegenimsi bulutsu. Yaklaşık olarak 2,000 ışık yılı uzaklıktadır ve büyük olasılıkla sadece birkaç milyon yıl önce kırmızı bir dev oldu. |
| lexicalization | tur: IC 418 |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: IC 418 — галактика типу PN (планетарна туманність) у сузір'ї Заєць. |
| lexicalization | ukr: IC 418 |
| Chinese |
| has gloss | zho: IC 418 是在銀河系的一個行星狀星雲，因其形狀又被稱為呼吸器星雲。 |
| lexicalization | zho: 呼吸器星雲 |
