| German |
| has gloss | deu: Im I.G.-Farben-Prozess, dem Verfahren „Vereinigte Staaten vs. Carl Krauch et al.“, wurden 23 Leitende Angestellte der I.G. Farbenindustrie AG im Jahr 1947 vor ein US-amerikanisches Militärgericht gestellt und zum Abschluss des Verfahrens am 30. Juli 1948 wurden 12 der Angeklagten zu Gefängnisstrafen verurteilt, während die restlichen 11 auf Grund der Beweislage freigesprochen wurden. |
| lexicalization | deu: I.G.-Farben-Prozess |
| lexicalization | deu: IG-Farben-Prozess |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Δίκη της IG Farben |
| French |
| has gloss | fra: Le Procès IG Farben (officiellement The United States of America vs. Carl Krauch, et al.) a été le sixième des douze procès pour crimes de guerre fait par les autorités américaines dans leur zone d'occupation en Allemagne à Nuremberg après la fin de la Seconde Guerre mondiale. |
| lexicalization | fra: Proces IG Farben |
| lexicalization | fra: Procès IG Farben |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Processo all'IG Farben, (ufficialmente The United States of America vs. Carl Krauch, et al.) fu il sesto dei dodici processi secondari di Norimberga per i crimini di guerra che le autorità militari americane indissero nelle zone occupate dopo la seconda guerra mondiale. |
| lexicalization | ita: Processo all'IG Farben |
| Dutch |
| has gloss | nld: In het I.G.-Farben-proces, “Verenigde Staten van Amerika vs. Carl Krauch et al.”, werden 23 leidinggevenden van IG Farben in 1947 tijdens de Processen van Neurenberg voor het gerecht gebracht. Dit was het zesde proces in de Processen van Neurenberg door een Amerikaans militair gerechtshof in het bezette Duitsland. Twaalf personen werden op 30 juli 1948 tot gevangenisstraffen veroordeeld; de aanklachten waren plundering en slavernij. Elf personen werden wegens gebrek aan bewijs vrijgesproken. |
| lexicalization | nld: IG Farben proces |
| lexicalization | nld: IG Farben-proces |
| Norwegian |
| has gloss | nor: IG Farbenprosessen (tysk I.G.-Farben-Prozess). offisielt The United States of America vs. Carl Krauch, et al. var en rettslig prosess mot 23 ledere i IG Farben etter andre verdenskrig. Prosessen var i årene 1947-1948 som en del av Nürnbergprosessene. 12 ble dømt til fengselstraff, blant annet for plyndring og slaveri. |
| lexicalization | nor: IG Farbenprosessen |
| Polish |
| has gloss | pol: Stany Zjednoczone Ameryki vs. Carl Krauch i in., znany także jako proces IG Farben – szósty z dwunastu procesów o zbrodnie wojenne, obdywających się w Norymbergi i znanych jako procesy norymberskie. |
| lexicalization | pol: Proces IG Farben |
| Serbian |
| has gloss | srp: ИГ Фарбен суђење, званично САД против Карла Крауха и др. (-The United States of America vs. Carl Krauch, et. al.}-) (27. август 1947. – 30. јул 1948.) било је суђење двадесетчетворици директора индустријског конгломерата ИГ Фарбен који је својим деловањем у великој мери омогућио Немачкој вођење агресивног рата и технолошким иновацијама омогућио снабдевање и пошто је Немачка била одсечена од извора ресурса. Оптуженима је стављано на терет изазивање агресивног рата, пљачкање и експлоатација окупираних територија, коришћење робовског рада “у гигантским размерама”, као и чланство у СС-у. |
| lexicalization | srp: ИГ Фарбен суђење |
| Swedish |
| has gloss | swe: IG Farben-processen, tyska I.G.-Farben-Prozess, var en rättslig process då 23 chefer i IG Farben ställdes inför rätta 1947-1948 vid Nürnbergrättegångarna. |
| lexicalization | swe: IG Farben-processen |
