| Arabic |
| has gloss | ara: آي باد "بالإنجليزية iPad" هو جهاز لوحي محمول من شركة أبل يعمل بنظام تشغيل آي فون (شبيهٌ ليونكس) ويدعم اللمس المتعدد وعدة أنواع من الوسائط من ضمنها الصحف، المجلات، الكتب الرقمية، الكتب النصية، الفيديو، الموسيقى والألعاب وجميع برامج آي فون، تم إطلاق نسختين من الجهاز نسخة تحتوي على 3 جي وواي فاي وأخرى تحوي واي فاي فقط |
| lexicalization | ara: آي باد |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: iPad е таблет компютър проектиран от фирмата Apple Inc. и обявен на 27.01.2010 година. Предвиждат се 6 модела, различаващи се по мрежовия безжичен интерфейс, Wi-Fi 802.11n или Wi-Fi 802.11n и 3G UMTS с HSDPA, както и по обема FLASH памет, 16, 32 или 64GB. Продажбите на моделите само с Wi-Fi започват най-напред в САЩ на 3 април 2010 година, а моделите с Wi-Fi + 3G се очакват в края на април. протокол Интерфейс Лицето на iPad представлява LCD дисплей с диагонал 25cm, работещ с разделителна способност 1024x768 точки (пиксела). Екранът на iPad е чувствителен на допир (Touch screen) и е основното входно устройство. Той може да обработи едновременен натиск на няколко различни места (multi-touch). При необходимост от писане, на екрана се появява клавиатура. iPad има сензори, които отчитат неговото положение в пространството. Това позволява автоматичното превключване между режими портрет и пейзаж и освен това може да се използва като входно устройство в някои приложения (например като кормило в симулация на шофиране). |
| lexicalization | bul: iPad |
| Catalan |
| has gloss | cat: LiPad és un dispositiu computacional tipus tablet d Apple Inc. Va ser presentat públicament el 27 de gener de 2010, en una conferència de premsa al Yerba Buena Center for the Arts ubicat a San Francisco, als Estats Units. Abans de la seva estrena, van sorgir diversos rumors sobre el nom del dispositiu, dins dels que s' incloïen iSlate i iTablet. |
| lexicalization | cat: Ipad |
| Czech |
| has gloss | ces: iPad je přenosný počítač typu tablet od společnosti Apple. Používá iPhone OS a lze ho použít k práci s různými multimediální formáty, včetně novin, časopisů, knih, učebnic, fotografií, videí, hudby, textových dokumentů, tabulek, videoher a zvládá provozovat stávající programy pro iPhone/iPod Touch . iPad byl představen 27. ledna 2010 na tiskové konferenci Applu v Yerba Buena Center for the Arts v San Francisku . |
| lexicalization | ces: iPad |
| Danish |
| has gloss | dan: iPad er en håndholdt computer, en såkaldt tablet computer, udviklet og designet af Apple Inc. Den første udgave af denne computer blev annonceret d. 27. januar 2010. Selve iPad'en vil først blive frigivet sidst i marts måned, og den lidt dyrere model med 3G modul bliver muligvis frigivet en måneds tid senere. Ideen bag dette produkt er ifølge Apple selv, at skulle udfylde det hul der eksisterer mellem bærbare computere og de moderne smartphones. |
| lexicalization | dan: iPad |
| German |
| has gloss | deu: Das iPad (von , Notizblock) ist ein Tablet-Computer des amerikanischen Herstellers Apple, der sich durch einen berührungsempfindlichen Bildschirm (Multi-Touch) bedienen lässt. Die Software basiert auf der des Apple iPhone, das ebenfalls mittels eines berührungsempfindlichen Bildschirms bedient wird. Das UMTS-Modell und die Wifi-Version werden ab Ende April 2010 in neun weiteren Ländern verfügbar sein. |
| lexicalization | deu: Apple iPad |
| Estonian |
| has gloss | est: iPad on Applei tahvelarvuti, millel on 9,7" LED taustavalgustusega IPS ekraan. iPadi ekraani vaatenurk on 178 kraadi, pilt on väga hea ja selge kvaliteediga tänu "IPS" tehnoloogiale. iPadi toodetakse kahe variandina: Wi-fi mudel ja Wi-fi+3G mudel, mis sisaldab ka A-GPSi. |
| lexicalization | est: iPad |
| Persian |
| has gloss | fas: آی‌پد یک لوح‌رایانهٔ ساخت شرکت اپل است. این رایانه که از سیستم‌عامل آی‌فون بهره می‌برد، تنها دارای یک صفحهٔ نمایشگر چند لمسی ۹٫۷ اینچی با دقت بالا است و کاربری آن با انگشتان دست امکان‌پذیر است. |
| lexicalization | fas: آی‌پد |
| Finnish |
| has gloss | fin: iPad on teknologiayhtiö Applen tablet-tietokone. Laite julkaistiin kutsutilaisuudessa San Franciscossa 27. tammikuuta 2010. Laitteessa on 9,7 tuuman (24,6 senttimetrin) monikosketusnäyttö, joka toimii XGA-resoluutiolla (1024×768 pikseliä). Laitteen suorittimena on Applen omakehittämä yhden gigahertsin Apple A4. |
| lexicalization | fin: iPad |
| lexicalization | fin: {{lcfirst:{{PAGENAME}}}} |
| French |
| has gloss | fra: L’iPad est un micro-ordinateur développé par Apple. Il possède un écran tactile et est dépourvu de clavier, ce qui le définit comme un tablet PC de type ardoise. Il est destiné à occuper le créneau vacant entre les MacBook et liPhone LiPad a été annoncé et présenté à la Keynote du . |
| lexicalization | fra: iPad |
| Galician |
| has gloss | glg: O iPad é un dispositivo computacional do tipo Tablet PC deseñado pola empresa estadounidense Apple Inc.. Foi presentado ó público o 27 de xaneiro do 2010, nunha conferencia de prensa no Yerba Buena Center for the Arts na cidade de San Francisco. Antes da súa presentación, xurdiron diversos rumores acerca do seu nome, dentro dos que se incluían iSlate e iTablet. Distribución O iPad comezará a ser distribuído o 3 de abril de 2010 nos Estados Unidos. As versións 3G venderanse libres, sen subrogarse á prestación de servizos por unha compañía concreta de comunicacións. Porén, varias compañías anunciaron paquetes de datos a prezos especiais para os modelos 3G de forma análoga ós servizos do iPhone. A distribución e venta levarase a cabo mediante tendas Apple físicas e por internet, así coma nos distribuidores habituais da marca. |
| lexicalization | glg: iPad |
| Hebrew |
| has gloss | heb: 132 ppi, יחס המסך - 3:4 LCD, תאורת LED אחורית |- style="vertical-align: top;" |קישוריות | Wi-Fi (802.11a/b/g/n) |
| lexicalization | heb: iPad |
| Hindi |
| has gloss | hin: आइपैड ऍप्पल इंक का एक डिजिटल गैजेट है जो कि मुख्यत: ई-पुस्तक रीडर के रुप में प्रचारित किया गया है। |
| lexicalization | hin: आइपैड |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az Apple iPad (ejtsd: "ájped"), az Apple cég által gyártott, táblagép. Márkaneve sokáig nem volt végleges, az Apple az iSlate nevet is bejegyeztette a Magic Slate névvel együtt, az iTablet név is közszájon forgott, de a legelterjedtebb az Apple Tablet név volt. A készülék bemutatása nagy várakozások után 2010. január 27-én megtörtént. |
| lexicalization | hun: iPad |
| Indonesian |
| has gloss | ind: iPad adalah sebuah produk komputer tablet buatan Apple Inc. (AI). iPad memiliki bentuk tampilan yang hampir serupa dengan iPod Touch dan iPhone, hanya saja ukurannya lebih besar dibandingkan kedua produk tersebut dan memiliki fungsi-fungsi tambahan seperti yang ada pada sistem operasi Mac OS X. |
| lexicalization | ind: Ipad |
| Icelandic |
| has gloss | isl: iPad er töflutölva sem Apple kynnti þann 27. janúar 2010. Hún er með LED-baklýstum snertiskjá sem er 25 cm breiður, sem maður notar til að hafa samskipti við tölvuna. Hægt er að nota forrit sem virka með iPhone símanum á iPad. Hún verður sett á markað í mars 2010 í Bandaríkjunum og síðar um allan heim, og kostar 499–829 bandaríkjadala. |
| lexicalization | isl: iPad |
| Italian |
| has gloss | ita: L'iPad è un tablet computer prodotto da Apple in grado di riprodurre contenuti multimediali e di navigare su Internet. È inoltre in grado di eseguire la maggior parte delle applicazioni per iPhone OS . Il dispositivo dispone di uno schermo da 9,7 pollici con retroilluminazione a LED e supporto al multi-touch. |
| lexicalization | ita: iPad |
| Japanese |
| has gloss | jpn: iPad（アイパッド）は、アップルによって設計及び販売されるタブレット型コンピュータである 。2010年1月28日、サンフランシスコで開かれた製品発表会で発表された。 |
| lexicalization | jpn: iPad |
| Korean |
| has gloss | kor: 아이패드(iPad)는 미국 애플사가 만든 태블릿형 컴퓨터이다. 아이폰과 같은 운영 체제를 기반으로 하여 멀티터치 인식 등 다양한 멀티미디어 기능 활용이 가능하다. 9.7인치(25cm)의 LCD를 탑재하였다. 2010년 4월 3일 북미지역에서 첫 출시될 예정이며 와이파이 전용 모델과 3G와 와이파이를 함께 쓸 수 있는 모델 두 가지가 제공된다. |
| lexicalization | kor: 아이패드 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: iPad – Tablet PC tipo mobilusis kompiuteris, kurį sukūrė Apple. 2010 metų kovą planuojama išleisti Wi-Fi versiją, o tų pačių metų balandžio mėnesį - Wi-Fi su 3G galimybėmis. Kompiuteris geriausiai pritaikytas vaizdo ir garso failų tvarkymui. Įrenginys veiks su iPhone OS operacine sistema, kuri palaikys visas senas Apple Store aplikacijas. |
| lexicalization | lit: iPad |
| Malayalam |
| has gloss | mal: ആപ്പിള് വികസിപ്പിച്ചെടുത്ത ഒരു ടാബ്ലെറ്റ് കമ്പ്യൂട്ടറാണ് ഐപാഡ്.പ്രിന്റ്, ശബ്ദങ്ങള്, ചിത്രങ്ങള്, ചലച്ചിത്രങ്ങള്, ഇന്റര്നെറ്റ് ബ്രൗസിങ്ങ് തുടങ്ങി ഐഫോണ് ഒസില് പ്രവര്ത്തിപ്പിക്കാവുന്ന ഒട്ടു മിക്ക സംവിധാനങ്ങളും ഇതിലും പ്രവര്ത്തിപ്പിക്കുവാന് സാധിക്കും. 9.7 ഇഞ്ച് സ്ക്രീനോട് കൂടിയ ഐപാഡിന്റെ ഭാരം 680ഗ്രാം ആണ്. അവലംബം |
| lexicalization | mal: ഐപാഡ് |
| Dutch |
| has gloss | nld: De iPad is een draagbaar multimedia-apparaat (tablet-pc) van Apple. De iPad is een computer met een multi-touchscherm van 9,7 inch (24,6 centimeter) en weegt ongeveer 700 gram. |
| lexicalization | nld: iPad |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: iPad er ein prototyp av ein notatblokk-PC frå Apple. Maskina vart første gong vist fram offentleg den 27. januar 2010 på ein pressekonferansse frå Apple på Yerba Buena Center for the Arts i San Francisco. Det hadde gått ryktar om maskina i lengre tid. Fleire namn var framme i spekulasjonane mellom andre iSlate og iTablet. |
| lexicalization | nno: iPad |
| Norwegian |
| has gloss | nor: iPad er en notatblokk-PC (tablet) fra Apple, som ble lansert 27. januar 2010 av Steve Jobs på en pressekonferanse i Yerba Buena Center for the Arts i San Francisco. PC-en er utstyrt med berøringsskjerm og har støtte for WLAN(802.11n) og Bluetooth, i tillegg til innebygget 3G-støtte for enkelte av modellene. Enheten baserer seg på M2M-kommunikasjon over mobilnettet. iPad skal være i stand til å kjøre de fleste applikasjoner tilgjengelig i Apples App Store. Det har også samtidig blitt lansert et program kalt iBooks som skal kunne kjøre på iPad. Dette er en e-bokleser i likhet med Amazons Kindle og man får kjøpt bøker fra iBook Store, som leverer bøker i ePub-formatet. |
| lexicalization | nor: iPad |
| Polish |
| has gloss | pol: iPad – tablet firmy Apple . Posiada Ekran dotykowy z technologią Multi-Touch oraz m.in. możliwość oglądania video, zdjęć oraz multimediów. Poza tym posiada przeglądarkę internetową oraz jest kompatybilny z aplikacjami dla iPhone . Urządzenie w wersji bez adaptera 3G i GPS będzie dostępne w USA 3 kwietnia 2010 roku. W Polsce iPad zadebiutuje prawdopodobnie na jesieni wraz ze sklep internetowym iRuch. Ma kosztować od 1500 do 2400 zł. . |
| lexicalization | pol: iPad |
| Portuguese |
| has gloss | por: iPad é um dispositivo em formato tablet produzido pela Apple Inc. O aparelho foi anunciado em 27 de janeiro de 2010, em uma conferência para imprensa no Yerba Buena Center for the Arts em São Francisco. Meses antes de seu anúncio, surgiram rumores do nome do aparelho: iSlate, iBook e iTablet, entre outros. |
| lexicalization | por: iPad |
| Russian |
| has gloss | rus: iPad — планшетный компьютер (гибрид компьютера и коммуникатора с функциями читалки книг, медиаплеера, интернет-терминала) или, если угодно, интернет-планшет фирмы Apple. Ранее ходили слухи о предположительном названии и предлагались разные версии: Apple Tablet, iSlate, iPad и другие. Устройство было представлено на презентации в Сан-Франциско Стивом Джобсом 27 января 2010 года. |
| lexicalization | rus: iPad |
| Slovak |
| has gloss | slk: iPad je tablet vyvinutý firmou Apple Inc.. Bol predstavený na konferencii 27. januára 2010 a na pulty sa má dostať v marci 2010. Disponuje multidotykovým rozhraním, tlačením dokumentov, prehrávaním videa, audia a fotiek, prehľadávaním internetu a dá sa na ňom spustiť väčšina aplikácií pre operačný systém iPhone OS. |- ! Dátum ohlásenia | 27. január 2010 |- ! Displej | 9,7-palcová (25 cm) farebná LCD obrazovka s LED podsvietením, 1024×768 pixelov (XGA), 132ppi |- ! Procesor | 1 GHz Apple A4 system-on-a-chip |- ! Pamäť | 16, 32 or 64 GB |- ! Wi-Fi | | Integrované 802.11a/b/g/n a Bluetooth 2.1 + EDR |- ! 3G Internet | 7.2 Mbps HSDPA s použitím micro-SIM (iba 3G model) |- ! Operačný systém | | iPhone OS |- ! Batéria | vstavaná lítium-polymérová 25 W·h (10 h používania, 1 mesiac v standby režime) |- ! Váha | 680 g, 3G model: 730 g |- ! Rozmery | 24,3 cm x 19,0 cm x 1,3 cm... |
| lexicalization | slk: iPad |
| Slovenian |
| has gloss | slv: iPad je tablični računalnik podjetja Apple Inc., ki deluje na podlagi operacijskega sistema iPhone OS. |
| lexicalization | slv: IPad |
| Castilian |
| has gloss | spa: El iPad es un Tablet fabricado por Apple Inc. Fue presentado públicamente el 27 de enero de 2010, en una conferencia de prensa en el Yerba Buena Center (San Francisco). Es muy similar al iPod Touch, diferenciándose en el tamaño de su pantalla y la velocidad de su procesador, contando también con conectividad WiFi y Bluetooth. |
| lexicalization | spa: iPad |
| Albanian |
| has gloss | sqi: IPad (lexo: aj ped) është një tabletë kompjuter i zhvilluar nga Apple Inc. Ajo përmban shumë-bashkëveprim kontakt me të shtypura, video, foto, dhe multimedia audio, shfletimin e internetit, dhe do të vazhdojë më OS aktual iPhone është një pajisje apps. The LED-9,7 Shkod-inch (25 cm) multi-touch në aeroplan switching ekran ngjyrë drejtimin me rezolucion XGA bërë nga Innolux, një degë e Foxconn. Steve Jobs ka për qëllim për iPad për të ripërcaktuar libër mësimi, gazeta, televizion dhe industritë në mënyrë shumë të njëjtën iPod riorganizohet biznesit muzikë. Çmimet për modele në varg Shtetet e Bashkuara nga 499 $ në 829 $ në varësi nga shuma e magazinimit dhe përfshirjen e qasjes 3G. |
| lexicalization | sqi: Ipad |
| Serbian |
| has gloss | srp: __БЕЗКН__ -iPad}- (Ајпед) је уређај компаније "Епл", који представља посебну врсту рачунара. По карактеристикама, налази се у категорији између смартфонa и лаптоп рачунара. |
| lexicalization | srp: iPad |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ipad, i kommersiellt bruk skrivet iPad, är en läsplatta från det amerikanska hemelektronikföretaget Apple. Ipad presenterades första gången den 27 januari 2010 av Apples VD Steve Jobs på en presskonferens i San Francisco. Ett stort hemlighetsmakeri hade föregått presentationen, tidiga rykten benämnde produkten iSlate eller Apple Tablet. På den amerikanska marknaden kommer det initiala priset för Ipad att vara mellan 499 och 829 dollar, beroende på minnesstorlek och 3G-uppkoppling. |
| lexicalization | swe: IPad |
| Tamil |
| has gloss | tam: ஐ-பேடு (iPad) என்பது ஆப்பிள் நிறுவனம் நியூட்டானுக்கு பிறகு உருவாக்கிய கணினி பட்டிகை ஆகும் . இது சனவரி 27, 2010 ஆம் நாள் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது . இது நுண்ணறி பேசிகளுக்கும் , மடிக்கணினிகளுக்கும் இடைப்பட்ட ஒரு பிரிவைச்சேரும். இது ஐஃபோன் ஐ போன்ற செயல்பாடுகள் கொண்டவாகவும் , ஐஃபோன் இன் மாற்றியமைக்கப்பட்ட இயங்குதளத்தை கொண்டனவாகவும் உள்ளது . |
| lexicalization | tam: ஐ-பேடு |
| Thai |
| has gloss | tha: ไอแพด คือแท็บเล็ตพีซีที่พัฒนาโดยบริษัทแอปเปิล ซึ่งจะทำการวางจำหน่ายในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2553 (รุ่นWi-fi) และในเดือนเมษายน พ.ศ. 2553 (รุ่นWi-fiพร้อมกับ 3G) มาพร้อมกับเทคโนโลยี Multi Touch สามารถเล่นวีดีโอ, ฟังเพลง, ดูรูปภาพและเล่นอินเตอร์เน็ตได้ ไอแพดมีหน้าจอขนาด 9.7 นิ้ว มีความละเอียด 768 x 1024 พิกเซล หนา 0.5 นิ้ว ใช้ซีพียู Apple A4 ที่พัฒนาขึ้นเองโดยบริษัทแอปเปิล ใช้ระบบปฏิบัติการไอโฟนรุ่น 3.2 ซึ่งสามารถใช้โปรแกรมต่างๆ ร่วมกับไอโฟนได้ |
| lexicalization | tha: ไอแพด |
| Turkish |
| lexicalization | tur: iPad |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: iPad — серія планшетних компютерів від Apple Inc. Офіційно представлені 27 січня 2010 року. Всесвітні постачання моделі з підтримкою Wi-Fi повинні надійти через 60 днів і одночасно зявляться в усіх країнах, де планується продаж iPad , а моделі з підтримкою Wi-Fi і 3G через 90 днів після офіційного релізу. Заявлені як проміжний варіант між ноутбуками MacBook і портативними медіаплеєрами iPod Touch, здатний виконувати певні операції, пов'язані з переглядом відео,прослуховуванням аудіозаписів, читанням електронних книг, а також використанням можливостей Інтернету краще за обидва вищевказані пристрої. 16% користувачів iPhone планують купити iPad впродовж 6 місяців. |
| lexicalization | ukr: iPad |
| Urdu |
| has gloss | urd: جالکاری تختی ایپل کمپیوٹر کی نئی تخلیق کا نام ہے جو اواخر جنوری 2010ء میں متعارف کرائے جانے کی افواہ ہے۔ بعض افواہوں کے مطابق یہ ایک لوحی شمارندہ ہو گا جو ایپل کے iPhone کی طرح کا سطح البین لیے ہو گا۔ مگر حالیہ دنوں میں مبصرین کا خیال ہے کہ یہ کتاب اور اخبار پڑھنے کی دنیا میں ایسی تبدیلی لائے گا جس طرح کی iPod اور iTunes سے موسیقی کی دنیا میں آیا ہے، یعنی یہ ایسی اختراع ہو گا جس پر آپ برقی طور پر خریدی کتابیں پڑھ سکیں گے اور اخبارات و رسائل کا مواد ماہانہ چندے کے زریعہ خرید کر پڑھیں گے۔ اخبارات و رسائل جن کو جالکاری کے زمانے میں مواد جالکار پر مفت دستیاب کرنا پڑا ہے امید سے بیٹھے ہیں کہ اس اختراع کے باعث قارئین اخبارات و رسائل کو پیسے دے کر پڑھنے پر رضامند ہو جائیں گے۔ واضح رہے کہ یہ کوئی نیا تصور نہیں، سونی اور امازان پہلے ہی کتاب برقی پڑھگر بیچ رہے ہیں۔ |
| lexicalization | urd: iPad |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: iPad係蘋果電腦響2010年出嘅平板電腦，係iPhone嘅放大版，螢光幕有9.7吋咁大，可以用嚟上網、睇相、聽音樂、睇片咁。 |
| lexicalization | yue: iPad |
| Chinese |
| has gloss | zho: iPad是一款蘋果公司於2010年1月27日發表的平板電腦。定位介於蘋果的智慧型手機iPhone和筆記型電腦產品（MacBook、MacBook Pro与MacBook Air）之間。提供瀏覽網際網路、收發電子郵件、觀看電子書、播放音訊或視訊等功能 。 |
| lexicalization | zho: iPad |
