| Afrikaans |
| has gloss | afr: iPod is n tipe draagbare mediaspeler wat deur Apple ontwerp en versprei word. Die iPod-projek is in Oktober 2001 van stapel gestuur. Daar is tans n verskeidenheid iPod-produkte: die oorspronklike hardeskyfgebaseerde iPod classic, die iPod touch (wat soortgelyk is aan die iPhone, die iPod nano wat ook videos kan speel, en die skermlose iPod shuffle. Vorige produkte sluit in die iPod mini wat deur die iPod nano verplaas is, en die iPod photo wat in die huidige iPods geïntegreer is. Die iPod classic-modelle stoor multimedia op n interne hardeskyf, terwyl al die ander modelle flash geheue gebruik sodat die produk in n kleiner grootte beskikbaar kan wees. Net soos vele ander digitale draagbare musiekspelers, kan iPods ook gebruik word om soos n groot USB-geheuestaaf te funksioneer deurdat enige soort data daarop gestoor kan word. |
| lexicalization | afr: iPod |
| Arabic |
| has gloss | ara: آي بود هو جهاز متنقل لحفظ وعرض ملفات Wir sprechen aus Überzeugung Deutsch. Scheiß Sparaber.الوسائط المتعددة. من إنتاج شركة أبل. طرح أول إنتاج له عام 2001.يستخدم آي بود عادة لسماع الموسيقى إلا أنه يمكن تخزين وعرض الصور فيه كما توجد فيه بعض الألعاب ذات التقنية المنخفضة.وألعاب ذات تقنية عالية في الآي بود اللمسي |
| lexicalization | ara: آي بود |
| lexicalization | ara: آيبود |
| Azerbaijani |
| lexicalization | aze: iPod |
| Bosnian |
| has gloss | bos: iPod je prenosivi MP3 player kojeg proizvodi kompanija Apple Inc., jedan od najpopularnijih MP3 playera na tržištu. Proizvodi 2001 * iPod |
| lexicalization | bos: Apple IPod |
| lexicalization | bos: iPod |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: iPod е преносим MP3 Плейър, създаден от Епъл. Бива пуснат на пазара през 2001 година, като тогавашният модел има твърд диск с капацитет 5 гигабайта. Пет "поколения" по-късно iPod вече може да възпроизвежда песни, филми и снимки, съхранявани на диск с капацитет до 160GB. |
| lexicalization | bul: iPod |
| Catalan |
| has gloss | cat: LiPod és un reproductor de música digital amb disc dur o memòria flash, creat per Apple Computer que va aparèixer per primer cop el 23 doctubre de 2001. Pot reproduir arxius MP3, WAV, AAC/M4A, AIFF i Apple Lossless. La capacitat és de fins a 160 GB (unes 30.000 cançons o 50.000 fotos). Fins ara shan desenvolupat 5 generacions de liPod, a més de iPod nano liPod shuffle i liPod touch. Altres models, que ja no es fabriquen, han estat els iPod mini de 4 GB i de 6 GB de capacitat, liPod Photo, i liPod U2 Special Edition. |
| lexicalization | cat: Ipod |
| Czech |
| has gloss | ces: iPod je multimediální přehrávač firmy Apple. Tento název se užívá pro celou rodinu přenosných MP3 přehrávačů od Apple. Zkráceně se tak také velmi často označuje nejvyspělejší klasický přehrávač, iPod Classic (iPod 6G). iPody mají jednoduché uživatelské rozhraní, které se ovládá pomocí dotykového kolečka (tzv. click wheel). Výjimkou je model iPod Touch, který se ovládá pomocí velkého dotykového displeje. |
| lexicalization | ces: Ipod |
| Welsh |
| has gloss | cym: Math o chwaraewr cerddoriaeth cludadwy ydyr iPod syn cael ei ddylunio ai farchnata gan Apple Inc. Cafodd ei lansio ar y 23ain o Hydref, 2001. Mae sawl math gwahanol o iPod, yn cynnwys yr iPod Classic, yr iPod Touch, yr iPod Nano ar iPod Shuffle. Cafodd 173 miliwn iPod eu gwerthu ar draws y byd mor belled. Lansiwyd yr iPhone sef ffôn symudol craff (smartphone) ar y 29ain o Fehefin 2007. |
| lexicalization | cym: iPod |
| Danish |
| has gloss | dan: Den harddisk-baserede iPod er en musikafspiller fra Apple Inc. Den kan afspille musik i formaterne MP3, WAV, AAC, AIFF og Apple Lossless. Udover at afspille musik, kan iPod bruges som en ekstern harddisk. En iPod er kendetegnet ved sin kompakte størrelse, sin enkle brugergrænseflade baseret på et centralt rullehjul samt en hurtig FireWire- eller USB 2-forbindelse, med hvilken man kan overføre data med hastigheder på op til 400 Mbit/sekund. |
| lexicalization | dan: Ipod |
| German |
| has gloss | deu: Die iPods (i für Internet bzw. Information, pod engl. für Hülse) des Unternehmens Apple sind eine Serie von tragbaren digitalen Medienabspielgeräten, den sogenannten Portable Media Playern. Sie sind die meistverkauften tragbaren Musikabspieler. Seit Einführung der fünften iPod-Generation ist auch die Wiedergabe von Videodateien möglich. |
| lexicalization | deu: Apple iPod |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το iPod είναι ένα φορητό μουσικό jukebox της εταιρείας Apple. Οι συσκευές της οικογένειας iPod προσφέρουν στον χρηστή τους ένα πολύ απλό τρόπο χρήσης βασισμένο πάνω στο κυκλικό τους πεδίο αφής/κουμπί (scroll wheel), εκτός από το iPod shuffle. Τα περισσότερα iPod έχουν σαν μέσο αποθήκευσης ένα σκληρό δίσκο, ενώ τα μικρότερα της οικογένειας Nano και Shuffle χρησιμοποιούν μνήμη flash. Υποστηρίζουν τους εξής τύπους αρχείων ήχου: Mp3, AAC, WAV, AIFF, Audible και Apple Lossless. Όπως και τα περισσότερα μουσικά jukebox, έτσι και το iPod μπορεί να χρησιμοποιηθεί και σαν χώρος αποθήκευσης δεδομένων όταν συνδεθεί με κάποιον υπολογιστή. Το ιστορικό του iPod περιλαμβάνει δυο γενιές του iPod Mini και πέντε γενιές του iPod. |
| lexicalization | ell: Ipod |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La iPod (aŭ iPodo) estas portebla MP3-ludilo de la firmao Apple. Ekzistas diversaj modeloj de tiu aparateto (la plej malgranda nomiĝas "shuffle"). Unu el la tipaj dezajnaj apartaĵoj estas la blankaj orelaŭskultiletoj. La muzikdatumoj estas arkivigataj per la softvaro iTunes (ankaŭ de Apple) kaj, depende de la modelo, aŭ per Firewire aŭ per USB transigataj al la iPod. Ĉiu iPod estas uzebla ankaŭ kiel ekstera durdisko. Ekde la versio 1.2.6 de la firmvaro la iPod kapablas montri tekstojn (adresojn, kalendaron, notojn) transsenditajn de komputilo. La iPodoj de la kvina generacio aldone povas montri videojn en la formatoj MPEG-4 kaj H.264. Alia ŝatata maniero uzi la iPodon estas aŭskulti podkastojn. |
| lexicalization | epo: iPod |
| Estonian |
| has gloss | est: iPod on kaasaskantav meediamängija, mille projekteeris ja turustas Apple 23. oktoobril 2001. Toode hõlmab kõvakettal põhinevat iPod Classicut, puuteekraaniga iPod Touchi, videovõimelist iPod Nanot ja kompaktset iPod Shufflet. iPodi mahutavus sõltub mudelist ning ulatub 2 gigabaidist (iPod Shuffle) kuni 160 gigabaidini (iPod Classic). |
| lexicalization | est: iPod |
| Basque |
| lexicalization | eus: Ipod |
| Persian |
| lexicalization | fas: آیپاد |
| Finnish |
| has gloss | fin: iPod on Applen suunnittelema ja markkinoima kiintolevyllinen tai flash-muistillinen musiikkisoitin. Se pystyy toistamaan MP3-, WAV-, AAC/M4A-, AIFF- sekä Apple Lossless -äänitiedostoja, sekä tukee käyttäjän tekemiä soittolistoja. Viidennen sukupolven laitteet osaavat myös toistaa MPEG-4- ja Quicktime -videotiedostoja. Lisäksi iPodia voidaan käyttää ulkoisena kiintolevynä. Musiikin ja soittolistojen siirtämiseen tietokoneesta iPod-soittimeen käytetään Applen iTunes-musiikkiohjelmistoa, jolla käyttäjä voi myös kopioida CD-levyjä tietokoneelle ja luoda erilaisia soittolistoja. iTunesin lisäksi musiikin hallintaan voi käyttää muitakin ohjelmia, kuten esimerkiksi MediaMonkey. |
| lexicalization | fin: Ipod |
| French |
| has gloss | fra: LiPod est un baladeur numérique dApple, lancé le . |
| lexicalization | fra: I pod |
| lexicalization | fra: Ipod |
| Gujarati |
| has gloss | guj: આઇપોડ એપલ દ્વારા ડિઝાઇન થયેલી અને વેચાણ થતી પોર્ટેબલ મિડીયા પ્લેયરની બ્રાન્ડ છે. તે શ્રેણીના ઉત્પાદનોમાં હાર્ડ ડ્રાઇવ આધારિત આઇપોડ ક્લાસિક, ટચસ્ક્રીન આઇપોડ ટચ, વિડીઓ કેપેબલ આઇપોડ નેનો અને કોમ્પેક્ટ આઇપોડ શફલનો સમાવેશ થાય છે. આઇફોન આઇપોડ તરીકે કામ કરે છે પરંતુ તેને એક અલગ પ્રોડકટ તરીકે ગણવામાં આવે છે. આઇપોડના જૂના મોડલોમાં આઇપોડ મિની અને સ્પિન-ઓફ આઇપોડ ફોટોનો સમાવેશ થાય છે. આઇપોડ ક્લાસિક મોડલ ઇન્ટર્નલ હાર્ડ ડ્રાઇવમાં મિડીયા સ્ટોર કરે છે અને જ્યારે અન્ય તમામ મોડલ ફ્લેશ મેમરીનો ઉપયોગ કરે છે જેથી કરીને તેનું કદ નાનુ થઇ શકે.(ઉત્પાદન બંધ કરાયેલા મિનિમાં માઇક્રોડ્રાઇવ મિનિએચર હાર્ડ ડ્રાઇવનો ઉપયોગ થતો હતો). અન્ય ઘણા ડિઝીટલ મ્યુઝિક પ્લેયરની જેમ આઇપોડ પણ બાહ્ય ડેટા સ્ટોરેજ ડિવાઇસ તરીકે કામ કરી શકે છે. અલગ અલગ મોડલમાં સ્ટોરેજની ક્ષમતા અલગ અલગ હોય છે. |
| lexicalization | guj: આઇપોડ |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: iPod ime je za obitelj dlanovnih medijski uređaja koje je razvila američka tvrtka Apple Computer. Prvi iPod izašao je na tržište 23. listopada 2001., i kroz godine ovaj uređaj se promjenio tako da je sada (2006.) izašla je šesta generacija iPoda. Uz iPod također dolazi pripadni softver iTunes koji služi za sinkroniziranje iPoda sa računalom, prebacivanje medijskih datoteka sa računalo na iPod, digitaliziranje pjesama, te za priključivanje na internet radi kupnje medijskih datoteka. |
| lexicalization | hbs: iPod |
| Hebrew |
| has gloss | heb: iPod (בעברית: אייפוד) הוא מותג של נגני מולטימדיה ניידים, שמעוצבים ומשווקים על ידי חברת אפל. המותג הושק באוקטובר 2001. קו האייפודים הנוכחי מורכב מנגן הדיסק-הקשיח בסגנון המקורי iPod Classic (אייפוד קלאסיק), הiPod Touch (אייפוד מגע) הדומה לאייפון, הiPod Nano (אייפוד נאנו) הקומפקטי, והנגן חסר המסך iPod Shuffle (אייפוד שאפל), שמנגן באופן אקראי את השירים. נגנים קודמים כוללים את האייפוד מיני (שהוחלף על ידי הנאנו) והנגן קצר המועד אייפוד פוטו (תמונות), שהפונקציות המיוחדות שבו הוכנסו לבסוף לקו הראשי של החברה, קלאסיק). כמו נגני מדיה אחרים, האייפוד יכול לשמש גם ככונן אחסון מידע. |
| lexicalization | heb: Ipod |
| Hindi |
| has gloss | hin: आइपॉड एप्पल इंक ( ) द्वारा डिजाइन और विपणन किया जाने वाला एक लोकप्रिय पोर्टेबल मीडिया प्लेयर ( ) ब्रांड है. यह२३ अक्टूबर ( ), २००१ को लॉन्च किया गया. वर्तमान उत्पाद श्रृंखला में हार्ड ड्राइव आधारित आइपॉड क्लासिक ( ), टचस्क्रीन आइपॉड टच ( ), वीडियो-सक्षम आइपॉड नैनो ( ), स्क्रीन रहित आईपॉड शफल ( ) और आईफोन ( ) शामिल हैं.पूर्व उत्पादों में कॉम्पैक्ट आइपॉड मिनी ( ) और आइपॉड फ़ोटो ( ) (मुख्य आइपॉड क्लासिक लाइन के एकीकृत होने से), एक आंतरिक हार्ड ड्राइव ( ) पर आइपॉड क्लासिक मॉडल स्टोर मीडिया ( ) शामिल है, जबकि अन्य सभी मॉडलों अपने छोटे आकार को सक्षम करने के लिए फ्लैश मेमोरी ( ) का उपयोग करतें हैं (विच्छिन्न मिनी ने माइक्रो ड्राइव ( ) लघु हार्ड ड्राइव का इस्तेमाल किया.आइपॉड टच को छोड़कर, अन्य कई डिजिटल संगीत खिलाड़ियों, आईपोड को बाह्य आंकड़ा भंडारण यंत्रों ( ) के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है.भंडारण क्षमता मॉडल से बदलती है. |
| lexicalization | hin: आइपॉड |
| lexicalization | hin: आयपॉड |
| Croatian |
| has gloss | hrv: iPod ime je za obitelj dlanovnih medijskih uređaja koje je razvila američka tvrtka Apple Computer. Prvi iPod izašao je na tržište 23. listopada 2001., i kroz godine ovaj uređaj se promjenio tako da je sada (2006.) izašla šesta generacija iPoda. Uz iPod također dolazi pripadni softver iTunes koji služi za sinkroniziranje iPoda sa računalom, prebacivanje medijskih datoteka sa računalo na iPod, digitaliziranje pjesama, te za priključivanje na Internet radi kupnje medijskih datoteka. |
| lexicalization | hrv: iPod |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az iPod zenei számok és videók lejátszására alkalmas, hordozható készülék, melyet az Apple Inc. tervezett és hozott kereskedelmi forgalomba. Az első generációt 2001. októberében dobták piacra. 2008-ra a termékkínálatban helyet kaptak a merevlemezes iPod classicok, az érintőképernyős iPod touch, a videólejátszásra is képes iPod nano, a kijelző nélküli iPod shuffle és az iPhone. Már nem kaphatóak az iPod mini és annak színes kijelzős iPod photo nevű változata (ez utóbbi összeolvadt a Classic modellel). Az iPod classic modellek merevlemezen tárolják a médiaállományokat, míg az összes többi modell flash memóriát használ, lehetővé téve a kisebb méretű lejátszók gyártását. (A Microdrive mini merevlemezt használó Mini modellt két generáció után visszavonták a forgalomból). Ahogy minden más digitális zenelejátszó, a Touch kivételével az összes iPod működtethető külső adattárolóként is. A tárolókapacitás modellenként változik. |
| lexicalization | hun: iPod |
| Armenian |
| has gloss | hye: iPod-ը շարժական մեդիա փլեյերների տեսակ է, որը արտադրվում է Apple Computer-ի կողմից։ Apple-ը իր շեշտը դրել է iPod-ի ոչ այնքան տեխնիկական հնարավորությունների վրա, ինչքան դրա ինտերֆեյսի պարզության վրա։ iPod ընտանիքի գրեթե բոլոր փլեյերները կազմված են միայն կենտրոնական շարժական անիվից։ Փլեյերների մեծ մոդելները պահպանում են մեդիան ներքին կոշտ սկավառակների վրա, մինչդեռ փոքր մոդելները՝ iPod nano-ն և iPod shuffle-ը, օգտագործում են ֆլեշ հիշողություն։ Ինչպես և շատ թվային փլեյերներ, iPod-ները ևս կարող են օգտագործվել, որպես արտաքին ինֆորմացիա կրող սարքեր։ |
| lexicalization | hye: Ipod |
| Indonesian |
| has gloss | ind: iPod adalah merek serangkaian perangkat pemutar media digital yang dirancang dan dijual oleh Apple Computer (Hewlett-Packard juga sempat menjual produk tersebut dengan nama Apple iPod + HP). Nama "iPod" juga dahulu merupakan nama salah satu varian pemutar media digital dalam rangkaian tersebut (varian ini kini disebut "iPod classic"). Sebagian besar varian iPod memberikan antarmuka pengguna (user interface) yang sederhana dengan menggunakan disain dalam bentuk roda putar (scroll wheel). iPod classic menyimpan datanya di dalam sebuah hard drive, sementara model lainnya menggunakan flash memory. Seperti sebagian besar perangkat pemain musik lainnya, iPod bisa digunakan sebagai hard drive eksternal bila disambungkan ke sebuah komputer. |
| lexicalization | ind: Ipod |
| Icelandic |
| has gloss | isl: iPod er lína stafrænna tónlistarspilara, sem hannaðir eru og markaðssettir af Apple. iPod hefur einfalt notendaviðmót, sem hannað er í kringum miðlægt skrunhjól (undantekning er þó iPod shuffle og iPod Touch). iPod classic geymir gögn á hörðum diski, en smærri gerðirnar, iPod shuffle, iPod nano og iPod touch, geyma gögnin í flash-minni. |
| lexicalization | isl: Ipod |
| Italian |
| has gloss | ita: L'iPod è un lettore di musica digitale basato su hard disk e memoria flash presentato sul mercato da Apple il 21 ottobre 2001. |
| lexicalization | ita: Ipod |
| Japanese |
| has gloss | jpn: iPod（アイポッド）は、アップル社によって設計及び販売されている携帯型デジタル音楽プレイヤーである。 |
| lexicalization | jpn: Ipod |
| Kannada |
| has gloss | kan: ಐಪಾಡ್ ಎಂಬುದು ಒಯ್ಯಬಹುದಾದ ಸಂಗೀತ ಸಾಧನಗಳ ಒಂದು ಬ್ರಾಂಡ್ ಆಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಆಪಲ್ ಕಂಪನಿಯು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿ, ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಮಾಡಿದೆ ಹಾಗೂ ಪರಿಚಯಿಸಿದೆ. ಉತ್ಪನ್ನ ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿ ಹಾರ್ಡ್ ಡ್ರೈವ್-ಆಧರಿತ ಐಪಾಡ್ ಕ್ಲಾಸಿಕ್, ಸ್ಪರ್ಶಪರದೆ ಶೈಲಿಯ ಐಪಾಡ್ ಟಚ್, ವಿಡಿಯೊ-ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದಾದ ಐಪಾಡ್ ನ್ಯಾನೊ, ಮತ್ತು ಅಡಕ ಗಾತ್ರದ ಐಪಾಡ್ ಷಫಲ್ ಇವೇ ಮೊದಲಾದ ಬಗೆಗಳು ಸೇರಿವೆ. ಐಫೋನ್ ಉತ್ಪನ್ನವು ಒಂದು ಐಪಾಡ್ನಂತೆಯೇ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಬಲ್ಲುದಾದರೂ, ಇದನ್ನು ಒಂದು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಉತ್ಪನ್ನದಂತೆಯೇ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹಿಂದಿದ್ದ ಐಪಾಡ್ ಮಾದರಿಗಳಲ್ಲಿ ಇವು ಸೇರಿವೆ: ಐಪಾಡ್ ಮಿನಿ ಮತ್ತು ಉಪ-ಉತ್ಪನ್ನವಾದ ಐಪಾಡ್ ಫೋಟೋ (ಐಪಾಡ್ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ನ ಮುಖ್ಯ ಶ್ರೇಣಿಯೊಳಗೆ ಮರುಸೇರ್ಪಡೆ ಮಾಡಿದಾಗಿನಿಂದ). ಐಪಾಡ್ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಮಾದರಿಗಳು ಆಂತರಿಕವಾದ ಹಾರ್ಡ್ ಡ್ರೈವ್ ಒಂದರಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಶೇಖರಿಸಿದರೆ, ಇತರೆಲ್ಲಾ ಮಾದರಿಗಳು ತಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕದಾದ ಗಾತ್ರಕ್ಕೆ ಅನುಸಾರವಾಗಿ ಫ್ಲಾಶ್ ಮೆಮರಿಯನ್ನು ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತವೆ (ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾದ ಮಿನಿ ಮಾದರಿಯು ಮೈಕ್ರೋಡ್ರೈವ್ ಮಿನಿಯೇಚರ್ ಹಾರ್ಡ್ ಡ್ರೈವ್ ಒಂದನ್ನು ಬಳಸಿತ್ತು). ಇತರ ಅನೇಕ ಡಿಜಿಟಲ್ ಸಂಗೀತ ಸಾಧನಗಳಂತೆ, ಐಪಾಡ್ಗಳು ಬಾಹ್ಯ ದತ್ತಾಂಶ ಸಂಗ್ರಾಹಕ ಉಪಕರಣಗಳ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಕಾರ್ಯ ನಿರ್ವಹಿಸಬಲ್ಲವು. ಮಾದರಿಯಿಂದ ಮಾದರಿಗೆ ಇವುಗಳ ಶೇಖರಣಾ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವು ಬದಲಾಗುತ್ತಾ ಹೋಗುತ್ತದೆ. |
| lexicalization | kan: ಐಪಾಡ್ |
| Georgian |
| has gloss | kat: აიპოდი (iPod) — პორტატული მედია დამკვრელების ბრენდი, გაშვებული 2001 წლის 23 ოქტომბერს, რომლის დიზაინს და მარკეტინგს კომპანია „ეპლი“ ახდენს. ამჟამად ხაზი შედგება ძირითად, მყარ დისკზე დაფუძნებულ აიპოდ კლასიკის, ძვირადღირებულ სენსორულ ეკრანიან აიპოდ თაჩის, საშუალო კლასისთვის განკუთვნილ ვიდეო შესაძლებლობებიანი აიპოდ ნანოს და დაბალფასიანი უეკრანო აიპოდ შაფლისგან. ყოფილი პროდუქტებია: კომპაქტური აიპოდ მინი (რომელიც აიპოდ ნანომ შეცვალა) და ძვირადღირებული დამატებითი ხაზი აიპოდ ფოტო (რომელიც რეინტეგრირებულ იქნა აიპოდ კლასიკის ხაზში). აიპოდ კლასიკის მოდელები მედიას შინაგან მყარ დისკზე ინახავს, დანარჩენი მოდელები, გარდა Microdrive-ზე დაფუძნებული მინისა, მათი მცირე ზომის გათვალისწინებით, ფლეშ მეხსიერებაზე არის დაფუძნებული. სხვა ციფრული მედია დამკვრელების მსგავსად, აიპოდების ინფორმაციის გარეგან მატარებლებად გამოყენებაც არის შესაძლებელი. |
| lexicalization | kat: Ipod |
| Korean |
| has gloss | kor: 아이팟(iPod)은 애플이 생산하는 MP3 플레이어이다. |
| lexicalization | kor: 아이팟 |
| Latin |
| has gloss | lat: Apple iPod est series machinarum a societate Apple creata quae eodem tempore telephona, ludi, et computatra sunt qui fere potest. |
| lexicalization | lat: Apple iPod |
| Latvian |
| has gloss | lav: iPod ir pārnēsājamais mūzikas atskaņotājs, kuru radījusi firma Apple. Pirmais iPod tirdzniecībā iznāca 2001. gada 23. oktobrī. Tas bija iPod Classic ar 5 un 10 GB atmiņu. Šobrīd tirdzniecībā ir četri dažādi iPod modeļi - iPod Classic ar 80, 120 un 160 Gb atmiņu, iPod Nano ar 8 un 16 GB atmiņu, iPod Shuffle ar 2 un 4 GB atmiņu un iPod Touch ar 32 un 64 GB atmiņu. |
| lexicalization | lav: iPod |
| Limburgan |
| has gloss | lim: De iPod is ne draagbare mp3-sjpeler, wose ouch filmkes op aaf kins sjpele. De iPod is ontwikkeld door t Amerikaanse technologie bedrief Apple. |
| lexicalization | lim: Ipod |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: iPod yra nešiojamas grotuvas, kurį sukūrė Apple kompanija. Pirmieji iPod prekyboje pasirodė 2001 metų spalio mėnesį. Šiuo metu yra parduodami keturių rūšių iPod grotuvai – iPod shuffle, iPod nano, iPod classic ir iPod touch. |
| lexicalization | lit: Ipod |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: En iPod ass e klengen elektroneschen Apparat vun der Firma Apple Inc., deen et erlaabt, Musek- Foto- a Videodateien digital ze späicheren an duerno se ze lauschteren, respektiv ze kucken. Prinzip Déi verschidde Versiounen Accessoiren |
| lexicalization | ltz: Apple iPod |
| lexicalization | ltz: iPod |
| Malayalam |
| has gloss | mal: ആപ്പിള് ഇന്കോര്പ്പറേഷന് നിര്മ്മിക്കുന്ന പോര്ട്ടബിള് മീഡിയ പ്ലെയറുകളാണ് ഐപോഡ്. 2001 ഒക്ടോബര് 23-നാണ് ആദ്യം പുറത്ത് വന്നത്. ഐപോഡ് ക്ലാസിക്, ഐപോഡ് ടച്ച്, ഐപോഡ് നാനോ, ഐപോഡ് ഷഫിള് എന്നിവയാണ് ഇതിന്റെ വിവിധ തരങ്ങള്. |
| lexicalization | mal: ഐപോഡ് |
| Marathi |
| has gloss | mar: आयपॉड |
| lexicalization | mar: आयपॉड |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: iPod ialah satu jenama pemain media mudah alih yang direka dan dipasarkan oleh Apple dan dilancarkan pada bulan Oktober 2001. Barisan iPod kini terdiri daripada iPod classic asli yang berteraskan cakera keras, iPod touch, iPod nano peringkat sederhana, dan iPod shuffle yang tidak berpaparan. Bekas keluarannya termasuk iPod mini (yang digantikan iPod nano) dan iPod photo mewah (yang dipadukan semula ke barisan iPod classic). Model-model iPod classic menyimpan media dalam sebuah cakera keras dalaman, sementara model-model lain menggunakan ingatan kilat kerana saiznya yang lebih kecil, kecuali iPod mini yang berteraskan Microdrive. Seperti mana pemain-pemain muzik digital lain, iPod juga berfungsi sebabgai peranti storan data luaran. |
| lexicalization | msa: iPod |
| Nahuatl languages |
| has gloss | nah: iPod in tlanōnotzaliztli caxitl in Apple Computer, 2001 xihuitl. |
| lexicalization | nah: iPod |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een iPod is een draagbare muziek- en mediaspeler van het Amerikaanse technologiebedrijf Apple. De iPod is ontworpen om gecomprimeerde audiobestanden af te spelen en is succesvol geworden over de hele wereld door zijn eenvoudige ontwerp en bediening. Van de iPod zijn in de loop der jaren verschillende varianten uitgebracht, die generaties worden genoemd. De klassieke iPod is ongeveer zo groot als een pakje sigaretten en de eerste generatie was ongeveer even dik, de latere generaties zijn ongeveer zo dik als een potlood. |
| lexicalization | nld: I-pod |
| lexicalization | nld: Ipod |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: iPod er ein berbar digital lydavspelar frå Apple som gjerne blir brukt til å spela musikk. Ein iPod kan spele filformata MP3, WAV, AAC, AIFF, Audible og Apple Lossless. Nokre spelarar kan òg brukast som berbar harddisk. Ipodar er lette å kjenna igjen på grunn av den kvite fargen og det særmerka hjulet midt på, som blir brukt til å styra avspelinga. Eit anna trekk som gjorde iPoden spesiell er den raske datautvekslinga han kan ha — opp til 400 Mbit/sekund. Nyare versjonar har òg funksjonar som kalender, addressebok og enkle spel som gjer at dei liknar lommedatamaskinar. |
| lexicalization | nno: iPod |
| Norwegian |
| has gloss | nor: iPod er en harddisk- eller flashbasert musikkspiller fra Apple. En iPod kan spille musikkformatene MP3, WAV, AAC, AIFF, Audible og Apple Lossless (sistnevnte kan man ikke benytte med IPod Shuffle.). Ved siden av avspilling kan enkelte iPoder også brukes som en ekstern harddisk. En iPod kjennetegnes ved dens kompakte størrelse, enkle brukergrensesnitt basert på et sentralt klikkehjul, samt en hurtig FireWire- eller USB 2.0-forbindelse som kan overføre data med hastigheter opp til 400 Mbit/sekund. |
| lexicalization | nor: Ipod |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: iPod es la marca de legidors numerics portables concebuts e comercializats per Apple e estrenats al mes d'octobre de 2001. |
| lexicalization | oci: iPod |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: آئی پوڈ |
| Polish |
| has gloss | pol: iPod – wspólna nazwa rodziny przenośnych odtwarzaczy multimedialnych, produkowanych przez firmę Apple. |
| lexicalization | pol: Ipod |
| Portuguese |
| lexicalization | por: I pod |
| lexicalization | por: I-pod |
| lexicalization | por: Ipod |
| Moldavian |
| has gloss | ron: iPod este o marcă populară de dispozitive media portabile deţinută de compania americană Apple. |
| lexicalization | ron: Ipod |
| Russian |
| has gloss | rus: iPod (ай-Под) — торговая марка серии портативных медиа проигрывателей компании Apple, в качестве носителя данных использующих флеш-память или, в ряде моделей, жёсткий диск (самый известный — iPod classic). Дебют бренда состоялся 21 октября 2001 года. На пресс-конференции «The Beat Goes On», прошедшей 5 сентября 2007 года в Сан-Франциско, Стив Джобс сообщил, что на тот момент было продано 110 миллионов плееров iPod. |
| lexicalization | rus: iPod |
| Slovak |
| has gloss | slk: iPod je značka skupiny digitálnych hudobných prehrávačov spoločnosti Apple Inc. Prehrávače rodiny iPod majú jednoduché užívateľské rozhranie, ktorého hlavným prvkom je na dotyk citlivé koliesko (tzv. click wheel). Jedinou výnimkou je iPod touch, ktorý sa ovláda pomocou dotykovej obrazovky. iPody s väčšou kapacitou (iPod classic) majú dáta uložené na pevnom disku, menšie prehrávače iPod shuffle, iPod nano a iPod touch používajú pamäť typu flash. Ako mnohé iné digitálne prehrávače hudby, aj iPod môže byť použitý ako externý pevný disk počítača. Prehrávače iPod používajú na synchronizáciu s počítačmi aplikáciu iTunes. |
| lexicalization | slk: iPod |
| Slovenian |
| has gloss | slv: iPod je priljubljen mp3 predvajalnik podjetja Apple. Od pete generacije naprej je tudi video predvajalnik in dlančnik. |
| lexicalization | slv: iPod |
| Castilian |
| has gloss | spa: iPod es una marca de reproductores multimedia portátiles diseñados y comercializados por Apple Inc. y presentados el 23 de octubre de 2001. |
| lexicalization | spa: Ipod |
| Serbian |
| has gloss | srp: -iPod}- је мултимедијални плејер америчке компаније Епл . Први модел од 5-GB}- избачен је на тржиште 21. октобра 2001. године. |
| lexicalization | srp: iPod |
| lexicalization | srp: Ајпод |
| Swedish |
| has gloss | swe: iPod är en serie bärbara mediaspelare som tillverkas av Apple sedan år 2001. Standardmodellen har en liten tvåtums LCD-skärm och kom från början med en lagringskapacitet på 5 gigabyte. Senare har den utökats till 10, 15, 20, 30, 40, 60, 80, 120 och 160 gigabyte. Alla modeller använder sig ursprungligen av hårddiskar men iPod Shuffle, iPod Touch och iPod Nano har istället ett inbyggt flashminne. iPod har fått mycket beröm för sitt intuitiva användargränssnitt och sin stilrena design. Försäljningen av iPod har gått mycket bra över hela världen, i januari 2010 meddelades att man totalt sett sålt 250 miljoner iPodar. . Enligt Apples egna uppgifter har iPod 76 procent av den amerikanska marknaden för MP3-spelare. Förutom ren ekonomisk framgång har iPod även varit en enorm imageframgång för Apple; spelaren beskrivs ofta vara för MP3-spelaren vad Sonys Walkman var för den portabla kassettbandspelaren, och det är väldigt vanligt att spelaren dyker upp i musikvideor, på film, på kändisar och så vidare. Fenomenet poddradio hänsyftar på iPod. |
| lexicalization | swe: Ipod |
| Tamil |
| has gloss | tam: ஐப்பாடு (iPod) என்பது ஆப்பிள் நிறுவனம் உருவாக்கிய கையடக்க இசைகேளி (music player) ஆகும். |
| lexicalization | tam: ஐப்பாடு |
| Telugu |
| has gloss | tel: ఐపాడ్ (iPod) ఆపిల్ ఇన్కార్పొరేటెడ్ డిజైన్ చేసి మార్కెట్ చేస్తున్న పోర్టబుల్ మీడియా ప్లేయర్ల బ్రాండు. ఆపిల్ 2001 లో ఐపాడ్ బ్రాండు మీడియా ప్లేయర్లను విడుదల చేసింది. ఆక్టోబరు 2005 నాటికి, ఈ ప్రాడక్టుల వరుసలో వీడియో చూపించగలిగే ఐపాడ్(5వ తరము), చిన్న ఐపాడ్ నేనో,డిస్ప్లే లేని ఐపాడ్ షఫుల్. ఫుల్ సైజు ఐపాడ్ లో మల్టీమీడియా (ఆడియో,వీడియో,టెక్స్ట్) ఒక ఇంటర్నల్ హార్డ్ డ్రైవు మీద ఉండగా, ఐపాడ్ నేనో, ఐపాడ్ షఫుల్ ఫ్లాష్ మెమొరీని వాడును. చాలా డిజిటల్ మ్యూజిక్ ప్లేయర్స్ లాగే ఐపాడ్ లు కూడా ఎక్సటర్నల్ మాస్ స్టోరేజ్ డివైస్ (USB mass storage device) లుగా ఉపయోగ పడతాయి. జనవరి 2007 లో ఆపిల్ ఐపాడ్, సెల్ ఫోన ల మిశ్రమమైన ఐఫోన్ ను విడుదల చేసింది. |
| lexicalization | tel: ఐపాడ్ |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang iPod ay tatak ng mga nabibitbit na media player na ginawa at ipinagbibili ng Apple. Inilunsad ito noong 2001. Mga manunugtog ng tinig ang mga kagamitang sakop ng iPod, na idinisenyo sa palibot ng gulong na kliniklik sa gitna – bagaman mayroon ding mga butones ang iPod shuffle. Noong Oktubre 2005, binubuo ang hanay ng pang-limang henerasyong iPod, na may kakayahang magpalabas ng video, ang mas maliit na iPod nano, ang ang walang displey na iPod shuffle. Nilalagay ng iPod ang media sa isang hard drive sa loob nito, samantalang ginagamit ng mas maliit na iPod nano at iPod shuffle ang flash memory. Maaari ring magsilbing panlabas na imbakan ng datos ang iPod. Idineklara ng Apple ang iPhone noong Enero 2007, isang kagamitang nagsanib sa kakayahang magpalabas ng video sa iPod, kakayahan ng isang teleponong nabibitbit at mga kakayahang may kaugnayan sa Internet. |
| lexicalization | tgl: iPod |
| Thai |
| has gloss | tha: ไอพอด (iPod) เป็นชื่อของเครื่องฟังเพลงพกพาของบริษัทแอปเปิล คอมพิวเตอร์ ส่วนมากไอพอดทุกรุ่นใช้ฮาร์ดดิสก์ในการเก็บข้อมูล ยกเว้นรุ่นไอพอด ชัฟเฟิล ไอพอด นาโน และ ไอพอด ทัช ที่ใช้หน่วยความจำแบบแฟลช ไอพอดสามารถใช้เก็บข้อมูลสำหรับแลกเปลี่ยนระหว่างคอมพิวเตอร์ได้ (ขึ้นอยู่กับขนาดของหน่วยความจำในแต่ละรุ่น) |
| lexicalization | tha: ไอพอด |
| Turkish |
| has gloss | tur: iPod taşınabilir medya çalar üreten Appleın tescilli markasıdır.Apple tarafından tasarlanıp üretilmektedir.İlk iPod 10 Ekim 2001de piyasaya sürülmüştür. iPodun şuanda harddisk kullananılan iPod Classic, dokunmatik ekranlı iPod Touch, video oynatabilen iPod Nano ve en küçük iPod olan iPod Shuffle modeli bulunmaktadır. Artık üretilmeyen modeller ise iPod Mini ve iPod Photo (iPod Classic olarak geliştirilmiştir.)dur. iPod Classic verileri harddiske kaydederken diğer iPodlar flash belleğe kaydetmektedir. Bu özellik de flash bellek kullanan iPod'ları daha küçük boyutlu yapmıştır. Bellek boyutları modellere göre değişiklik göstermektedir. |
| lexicalization | tur: İpod |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: iPod — це торгівельна марка портативних медіаплеєрів компанії Apple Inc., яку було випущено у продаж 23 жовтня 2001 року. Станом на 2008 рік у серії випускається чотири різновиди програвачів: iPod Shuffle без екрану, iPod Nano з підтримкою відео, iPod Classic з жорстким диском та iPod Touch із сенсорним екраном. Іноді до серії iPod зараховують смартфон iPhone, але це суперечливе твердження. Базовими плеєрами у серії були iPod Mini та iPod Photo. Усі плеєри як носій даних використовують флеш-пам'ять, що забезпечує їхній малий розмір. Вийнятком є iPod Classic, який зберігає інформацію на жорсткому диску. Як багато інших плеєрів, iPod (за вийнятком iPod Touch) можна використовувати як зовнішній USB-накопичувач. |
| lexicalization | ukr: iPod |
| Uzbek |
| has gloss | uzb: iPod — miniatyur musiqa pleyerlarning savdo belgisi. AQSH ning Californiya shtatidagi "Apple, Inc" kompaniyasida ixtiro qilingan. iPod touch, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle turlari mavjud. 21 oktyabr 2001 yil brend debyuti bolib otgan. |
| lexicalization | uzb: IPod |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: iPod là nhãn hiệu máy nghe nhạc nén của hãng Apple. Những loại iPod có giao diện đơn giản với trung tâm ở bánh trượt (trừ ra iPod shuffle). Nhiều loại iPod lưu giữ phương tiện trên đĩa cứng gắn liền, còn hai loại iPod shuffle và iPod nano nhỏ hơn sử dụng bộ nhớ flash. Giống phần nhiều của những máy nghe nhạc nén, một bộ iPod có thể làm thiết bị dữ liệu khi gắn vào máy tính. Những loại iPod bị gián đoạn kể cả hai thế hệ iPod mini phổ biến và bốn thế hệ iPod lớn bình thường, tất cả có màn đơn sắc, trừ ra iPod thế hệ thứ tư có màn hình màu (đầu tiên được bán dưới tên iPod photo trước khi nó thay cho iPod đơn sắc làm loại iPod chính). Theo tháng 1 năm 2006, đội hình bao gồm iPod thế hệ thứ năm có thể chơi video, iPod nano với màn màu, và iPod shuffle; cả ba được phát hành năm 2005. Hiện nay iPod là máy nghe nhạc nén phổ biến nhất. |
| lexicalization | vie: Ipod |
| Yiddish |
| has gloss | yid: iPod אדער אײַפאָד איז א קליינע כלי וואס ווערט גענוצט צו הערן מוזיק און איז זייער פאפולער. דער דעווייס ווערט פראדוצירט דורך די קאמפיוטער פירמע עפל. |
| lexicalization | yid: Ipod |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: iPod係蘋果電腦推出嘅一種大容量 MP3 播放器系列，iPod 家族嘅出品提供一個簡單嘅用戶介面。一部標準嘅iPod會將所有嘅媒體檔案放喺一個內置嘅硬碟，但係比較小型嘅 iPod nano 同 iPod shuffle 就採用咗閃存（flash memory）。同好多其他媒體播放器一樣，當 iPod 連接電腦嘅時候可以當做外置硬碟咁用。iPod 採用咗 Toshiba 出品嘅 1.8 英吋盤片硬碟作為儲存嘅媒介，有 10 GB 至到 40 GB 嘅容量，可以放差唔多 2500-10000 首 128kbps 嘅 MP3 音樂，佢仲有完善嘅管理程序同創新嘅操作方式，外觀亦都獨特有創意，係 APPLE 少數能橫跨 PC 同 Mac 平台嘅硬件產品之一。 |
| lexicalization | yue: Ipod |
| Chinese |
| has gloss | zho: iPod是一款苹果公司设计和销售的便携式-zh-hans:数码; zh-hant:數位; zh-hk:數碼;}-多媒體播放器。iPod系列中的产品都提供设计简单易用的用户界面，由中央滚轮（又稱為 Click Wheel）操作。大多数 iPod 产品使用内置的硬盘储存媒介，而iPod nano、iPod shuffle及iPod touch则使用闪存。就如其他大部分-zh-hans:数码; zh-hant:數位; zh-hk:數碼;}-音乐播放器，iPod可以作为电脑的外置数据储存设备使用。 |
| lexicalization | zho: I-Pod |
| lexicalization | zho: iPod |
