| Arabic |
| has gloss | ara: آي بود كلاسيك والذى كان معروف باسم آي بود قبل الاصدار السادس هو عباره عن جهاز موسيقى محمول تم تصنيعه بواسطة شركة أبل وحتى الآن يوجد 6 أصدارات منه. |
| lexicalization | ara: آي بود كلاسيك |
| Catalan |
| has gloss | cat: El iPod classic és un model portàtil de reproducció multimèdia iPod. Dissenyat i comercialitzat per Apple Inc.. |
| lexicalization | cat: IPod Classic |
| Finnish |
| has gloss | fin: iPod classic on Applen suunnittelema ja markkinoima kannettava musiikkisoitin, joka kuuluu iPod-tuoteperheeseen. Se julkaistiin 5. syyskuuta 2007 ja sitä myydään 60 Gt, 80 Gt, 120 Gt ja 160 Gt tallennustilalla. Classic on iPod-sukupolven 6. päivitys ja sen uumoillaan olevan Applen viimeinen kovalevyllä varustettu MP3-soitin. |
| lexicalization | fin: iPod classic |
| lexicalization | fin: {{lcfirst:{{PAGENAME}}}} |
| French |
| has gloss | fra: LiPod classic est un baladeur numérique conçu et commercialisé par Apple. Le suffixe classic a été ajouté à liPod de sixième génération, présenté en septembre 2007, lors dune mise à jour de la série originale diPod à disque dur, introduite en octobre 2001. Rétrospectivement, on peut appeler iPod classic les iPods à disque dur 1,8 pouces, même précédant l'apparition du terme. |
| lexicalization | fra: IPod Classic |
| Italian |
| has gloss | ita: L'iPod classic o più semplicemente iPod è la più classica e prima variante di iPod. |
| lexicalization | ita: IPod Classic |
| Japanese |
| has gloss | jpn: iPod classic（アイポッド クラシック）は、アップルが発売するハードディスクドライブを内蔵したデジタルオーディオプレーヤーである。 |
| lexicalization | jpn: iPod classic |
| Norwegian |
| has gloss | nor: iPod classic er produktnavnet på den originale iPod-spilleren. iPod classic er en harddisk og musikkspiller produsert av Apple. En iPod kan spille musikkformatene mp3, WAV, AAC, AIFF, Audible og Apple Lossless. Ved siden av avspilling kan enkelte iPoder også brukes som en ekstern harddisk. En iPod er kjennetegnet ved sin særpregede hvite design, kompakte størrelse, sitt enkle brukergrensesnitt basert på et sentralt klikkehjul, samt en hurtig FireWire- eller USB 2.0-forbindelse som kan overføre data med hastigheter opp til 400 Mbit/sekund. |
| lexicalization | nor: IPod Classic |
| Polish |
| has gloss | pol: iPod Classic – pierwsza odmiana popularnego odtwarzacza multimedialnego o nazwie iPod, wyprodukowany przez firmę Apple Inc.; obecnie jeden z najbardziej zaawansowanych odtwarzaczy tego typu. Każda nowsza wersja iPoda jest wydawana w tzw. generacji. Każda nowsza generacja jest wydawana co pewien czas i zwykle w nowszej generacji dodawane są nowe funkcje, zwiększana jest pamięć, etc. |
| lexicalization | pol: IPod Classic |
| Russian |
| has gloss | rus: iPod Classic (продается как «iPod classic», раньше был известен под именем iPod) — портативный медиа плеер, созданный Apple, Inc. К сегодняшнему дню появилось шесть поколений iPod Classic, а также один спин-офф (iPod Photo) который постепенно воссоединился с линией Classic. Все поколения используют 1.8- дюймовый жесткий диск для хранения информации. Ретроним «Classic» появился вместе с шестым поколением iPod Classic 5-ого сентября 2007; до этого, iPod Classic назывался просто iPod. Недавнее изучение, проведенное Consumers Digest foundation при сотрудничестве Книги рекордов Гиннеса и департамент продаж Apple, Inc. отметил, что пользователи iPod покупали аксессуары и обновления каждые 6.2 месяцев, высшая цифра находится в регионе, где семья Монтмерль-Беренц из Парижа, Франция приобретала их каждые 6.3 дней с 2000 по 2007 гг. |
| lexicalization | rus: IPod classic |
| Castilian |
| has gloss | spa: El iPod classic es un modelo portátil de reproducción multimedia iPod. Diseñado y comercializado por Apple Inc.. |
| lexicalization | spa: iPod classic |
| Turkish |
| has gloss | tur: iPod Classic Apple tarafından tasarlanıp pazarlanan taşınabilir medya çalardır. iPod Photo'nun geliştirilmesiyle ortaya çıkmıştır. Şu anda 6 nesil iPod Classic bulunmaktadır. Bütün nesillerde 1.8-inch hard disk kullanılmıştır. |
| lexicalization | tur: iPod Classic |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: iPod Classic — портативний цифровий аудіоплеєр, який розробляє та випускає компанія Apple Inc. Ця модель є найстаршою в серії плеєрів iPod. Вперше був представлений 23 жовтня 2001 року. Дані зберігаються на жорсткому диску, на відміну від інших моделей, в яких використовується флеш-пам'ять. З часів свого створення зазнав 6 змін. Протягом своєї еволюції мав декілька назв від iPod до iPod Video. Свою сучасну назву отримав 5 вересня 2007 року. |
| lexicalization | ukr: iPod Classic |
| Chinese |
| has gloss | zho: iPod classic是由蘋果公司設計發售的可攜式媒體播放器，屬於iPod產品線的一部份。使用上，由中央滾輪（Click Wheel）操作，使用硬碟作為儲存媒介。iPod classic一開始僅稱為iPod，第五代加上影片播放功能後稱為"iPod video"，在第六代以後才加上"classic"以與其他iPod區別。第一代的iPod是在2001年上市。 现在共有6個世代的iPod存在，分別為：1G（一代）、2G（二代）、3G（三代）、4G（四代）、5G（五代，又稱iPod video）和6G（六代，至此之後都稱為iPod classic）。 |
| lexicalization | zho: iPod classic |
