| German |
| has gloss | deu: IQ ist eine aus Southampton stammende britische Rockband. Neben Marillion, Pendragon, Pallas und Twelfth Night zählt sie zu den typischen Vertretern des Neo-Prog, der in den 1980er Jahren entstandenen zweiten Generation des Progressive Rock. IQ lehnten sich anfangs an Vorbilder wie insbesondere Genesis und Yes an, entwickelten aber schnell einen eigenen Stil. |
| lexicalization | deu: IQ |
| French |
| has gloss | fra: IQ est un groupe de néo-prog. |
| lexicalization | fra: IQ |
| Italian |
| has gloss | ita: Gli IQ sono un gruppo musicale progressive nato nei primi anni ottanta e attivi ancora oggi. Insieme a Marillion, Pendragon, Pallas e pochi altri, gli IQ rappresentano uno dei gruppi più rappresentativi del movimento del neoprogressive britannico. Pur non avendo mai raggiunto un vero e proprio successo commerciale, gli IQ si sono guadagnati nel tempo la stima di una leale comunità di appassionati. |
| lexicalization | ita: IQ |
| Korean |
| has gloss | kor: 아이큐(IQ)는 1981년 결성된 영국의 네오프로그레시브록 밴드이다. |
| lexicalization | kor: 아이큐 |
| Dutch |
| has gloss | nld: IQ is een Britse progressieve rockband behorend bij het subgenre Neo-prog. De band werd in 1981 opgericht door gitarist Mike Holmes. Groot commercieel succes heeft de band nooit weten te behalen, maar door de jaren heen is wel een trouwe en fanatieke schare aanhangers opgebouwd, die stad en land afreizen om concerten bij te wonen. |
| lexicalization | nld: IQ |
| Polish |
| has gloss | pol: IQ - brytyjska grupa rockowa powstała w 1980 i ciągle aktywna w początkach XXI wieku. Grupa zaliczana do gatunku rocka neoprogresywnego, była obok Marillion pionierskim zespołem, który przyczynił się do odrodzenia rocka progresywnego. Muzyka grupy, która jest reprezentantem rocka symfonicznego, w swym bogatym brzmieniu opartym na grze elektronicznych instrumentów klawiszowych i gitary przypomina muzykę wczesnego Genesis, a w swej staranności i wewnętrznej złożoności dorównuje Yes. |
| lexicalization | pol: IQ |
| Portuguese |
| has gloss | por: IQ é uma banda britânica de rock progressivo fundada por Mike Holmes em 1982, seguido do término da banda The Lens (1976-1981). Apesar da banda nunca ter tido sucesso comercial, construiram um legado de fãs ainda ativo. O estilo musical da banda, especialmente no início da carreira era bastante similar à era do Genesis com Peter Gabriel e Steve Hackett, devido as semelhanças no vocal e presença de palco de Peter Nicholls. |
| lexicalization | por: IQ |
| Castilian |
| has gloss | spa: IQ es una banda británica de neo prog fundada en 1982 por Mike Holmes después de la disolución de su anterior banda, The Lens. Aunque no disfrutaron de mucho éxito de público a lo largo de su carrera, consiguieron una sólida base de fans que aún perdura hoy en día. |
| lexicalization | spa: IQ |
| Swedish |
| has gloss | swe: IQ är ett brittiskt neo-rockband som startades av gitarristen Mike Holmes 1982, i och med efter att upplösningen av hans ursprungliga band The Lens skett. Trots att bandet aldrig har haft stora kommersiella framgångar, har IQ byggt upp en lojal skara fans under de följande åren de existerat och är än idag aktiva. Basisten John Jowitt och ex-keyboardisten Martin Orford har också varit medlemmar i Jadis. |
| lexicalization | swe: IQ |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: IQ («Ай К'ю») - британський рок-гурт напрямку неопрогресивний рок. Гурт заснував у 1981 р. Майк Голмс (Mike Holmes) після розпаду гурту The Lens (1976 - 1981 р.р.), з якого він розпочав свою творчу діяльність. Хоча гурт ніколи не досяг справжнього комерційного успіху, але, принаймні, у IQ протягом років вибудувався ряд вірних прихильників і гурт є доволі активним і по теперішній час. Бас-гітарист Джон Джоуїтт (John Jowitt) та екс-клавішник Мартін Орфорд (Martin Orford) також були учасниками гурту Jadis. |
| lexicalization | ukr: IQ |
