| Catalan |
| has gloss | cat: ADSL2 i ADSL2+ són unes tecnologies preparades per a oferir una taxa de transferència sensiblement major que les proporcionades per l'ADSL convencional, fent ús de la mateixa infraestructura telefònica basada en cables de coure. |
| lexicalization | cat: Asymmetric Digital Subscriber Line 2 |
| German |
| has gloss | deu: Asymmetric Digital Subscriber Line 2 (ADSL2) und Extended bandwidth Asymmetric Digital Subscriber Line 2 (ADSL2+) sind Weiterentwicklungen der ADSL-Norm (G.992.1/G.992.2), die vor allem Datenraten und Reichweite einer ADSL-Verbindung verbessern. Die Verbesserung der Reichweite erlaubt es dem Netzwerkbetreiber, ADSL einer größeren Zahl potentieller Kunden anzubieten, während die höheren Datenraten neue Dienste wie hochauflösendes Fernsehen (HDTV) über eine Internetverbindung ermöglichen. |
| lexicalization | deu: Asymmetric Digital Subscriber Line 2 |
| Italian |
| has gloss | ita: LITU G.992.3/4 è uno standard ITU (International Telecommunication Union) conosciuto anche come ADSL2 che estende la capacità dellADSL nella velocità di trasmissione (data rate): la velocità di trasmissione può, nelle condizioni migliori, raggiungere una velocità di scaricamento (downstream) di 12 Mbit/s e 3,5Mbit/s in caricamento (upstream). Ciò dipende dalla qualità della linea. La distanza dal DSLAM al dispositivo del cliente è di solito un fattore molto significativo nella qualità della linea. |
| lexicalization | ita: ITU G.992.3/4 |
| Dutch |
| has gloss | nld: ADSL2 en ADSL2+ zijn de snellere varianten van de gewone ADSL-verbinding. |
| lexicalization | nld: ADSL2 |
| Polish |
| has gloss | pol: __NOTOC__ ADSL2 to rodzina standardów ADSL (Asymmetric Digital Subscriber Line), która została zaprojektowana by zwiększyć zasięg i przepływność linii ADSL, zwłaszcza przez osiągnięcie większej wydajności na długich liniach. Zostało to uzyskane dzięki: * zwiększeniu wydajności w modulacji * uzyskaniu większego zysku w kodowaniu * redukcji narzutu informacji w ramkowaniu * ulepszeniu maszyny stanów inicjalizacji i dostarczenia rozszerzonego algorytmu przetwarzania sygnału. |
| lexicalization | pol: ADSL-2 |
| lexicalization | pol: ADSL2 |
| Russian |
| has gloss | rus: ITU G.992.3 (также известен как G.DMT.bis или ADSL2) — стандарт ITU (Международный союз электросвязи), расширяющий возможности базовой технологии ADSL до указанных ниже скоростей передачи данных: * по направлению к абоненту — до 12 Мбит/с (все устройства ADSL2 должны поддерживать скорость до 8 Мбит/c) * по направлению от абонента — до 3,5 Мбит/с (все устройства ADSL2 должны поддерживать скорость до 800 кбит/с) Фактическая скорость может варьироваться в зависимости от качества линии. |
| lexicalization | rus: ITU G.992.3/4 |
| Castilian |
| has gloss | spa: ADSL2 y ADSL2+ son unas tecnologías preparadas para ofrecer tasas de transferencia sensiblemente mayores que las proporcionadas por el ADSL convencional, haciendo uso de la misma infraestructura telefónica basada en cables de cobre. Así, si con ADSL tenemos unas tasas máximas de bajada/subida de 8/1 Mbps, con ADSL2 se consigue 12/2 Mbps y con ADSL2+ 24/2 Mbps. Además de la mejora del ancho de banda, este estándar contempla una serie de implementaciones que mejoran la supervisión de la conexión y la calidad de servicio (QoS) de los servicios demandados a través de la línea. |
| lexicalization | spa: ADSL2 |
| Turkish |
| has gloss | tur: Asymmetric Digital Subscriber Line 2 (ADSL2) ve Extended bandwidth Asymmetric Digital Subscriber Line 2 (ADSL2+) ADSL-Norm (G.992.1/G.992.2) nin geliştirilmiş halidir, en büyük farkı veri hızı ve uygun santrale daha uzak mesafedeki istemcilerin bağlanmasına izin vermesidir. Bu sayede hem daha fazla potansiyel müşteriye hizmet verilmesi sağlanırken, bir taraftan da yüksek çözünürlüklü televizyon (HDTV) seyretmeyi bir internet bağlantısı ile mümkün kılmasıdır. |
| lexicalization | tur: ADSL2 |
