| Danish |
| has gloss | dan: iTunes Store (tidligere iTunes Music Store) er en onlinebutik, som åbnede d. 28. april 2003. iTunes Store tillader brugeren at købe musik og overføre den til sin iPhone, computer eller iPod. iPod'en er den eneste digitale musikafspiller, der er bygget til at fungere med iTunes Store (bortset fra enkelte Motorola-telefoner) selvom nogle ældre digitale musikafspillere også vil virke med iTunes. Apple er med trusler om bødestraf under juridisk pres, bl.a. af EU-kommissionen, for at udbrede anvendeligheden. |
| lexicalization | dan: iTunes Store |
| German |
| has gloss | deu: Der iTunes Store ist eine 2003 gestartete Internet-Handelsplattform, die neben einem Online-Musikgeschäft auch Spiele für den iPod und Filme anbietet. Sie ist direkt in Apples iTunes-Software integriert und auf den iPod bzw. das iPhone ausgerichtet. Sie ist aber auch ohne diese Geräte auf dem PC zu verwenden. Bis zum 21. September 2006 wurde der iTunes-Store unter der Bezeichnung „iTunes Music Store“ betrieben. Inhaber ist die Firma Apple Inc bzw. die Apple-Tochterfirmen „iTunes S.à.r.l.“ in Europa und „iTunes K.K.” in Japan. Der iTunes Store ist die weltweit führende Online-Plattform für Musik. |
| lexicalization | deu: iTunes Store |
| lexicalization | deu: ITunes-Store |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: To iTunes Store (γνωστό ως iTunes Music Store μέχρι τον Σεπτέμβριο του 2006) είναι ένα ηλεκτρονικό κατάστημα που υλοποιήθηκε από την εταιρεία Apple Computers και λειτουργεί μέσω του προγράμματος iTunes. Το κατάστημα ξεκίνησε τη λειτουργία του στις 28 Απριλίου 2003. Έως τον Σεπτέμβριο του 2006 έχουν πουληθεί μέσω του iTunes Store πάνω από 1,5 δισεκατομμύρια μουσικά κομμάτια και γύρω στο 88% των παγκόσμιων ηλεκτρονικών πωλήσεων μουσικής. |
| lexicalization | ell: iTunes Store |
| French |
| has gloss | fra: L’iTunes Store, d’abord appelé l’iTunes Music Store (iTMS) est un service d’achat de musique et autres contenus en ligne proposé par Apple depuis le aux États-Unis, depuis le en France, Allemagne et Royaume-Uni, depuis le au Canada, au Japon depuis le et en Australie depuis le . Il est accessible par le biais du logiciel iTunes à partir de la version 4. iTunes est disponible sur Mac OS X et Windows (Windows 2000 et supérieur). |
| lexicalization | fra: iTunes Store |
| Ido |
| has gloss | ido: Muzika butiko iTunes esas pri tra reto servicio jerita da Apple kun lia iTunes apliko. |
| lexicalization | ido: Muzika butiko iTunes |
| Icelandic |
| has gloss | isl: iTunes Store er tónlistarnetverslun frá Apple. Hún inniheldur mikið úrval af stafrænni tónlist, geisladiska, leiki, tónlistarmyndbönd, sjónvarpsþætti og kvikmyndir. |
| lexicalization | isl: ITunes Store |
| Italian |
| has gloss | ita: LiTunes Store (iTunes Music Store fino al 12 settembre 2006) è un negozio on-line per la vendita di musica digitale, video musicali e film gestito dalla Apple Inc. È stato lanciato il 28 aprile 2003 in contemporanea con la versione 4 di iTunes, lapplicazione freeware attraverso cui si ha accesso al negozio. |
| lexicalization | ita: iTunes Store |
| Japanese |
| has gloss | jpn: iTunes Store（アイチューンズ・ストア）は、アップルが運営している音楽配信、動画配信、映画配信、映画レンタル、アプリケーション提供などを行うコンテンツ配信サービスである。 |
| lexicalization | jpn: iTunes Store |
| Korean |
| has gloss | kor: 아이튠즈 스토어는 애플사가 아이튠즈를 통해 서비스하는 온라인 미디어 판매 서비스이다. 음악과 오디오북, 뮤직 비디오, 영화, TV 프로그램, 아이팟용 게임을 판매하고 팟캐스트를 배포한다. 또한 기프트 카드를 구매하거나 타인에게 선물할 수 있다. 2003년 4월 28일에 처음으로 서비스를 시작하였다. |
| lexicalization | kor: 아이튠즈 스토어 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De iTunes Store (iTS) (tot 12 september 2006 bekend als de iTunes Music Store) is de online mediadienst van computerfabrikant Apple. Deze werd in de Verenigde Staten geïntroduceerd op 28 april 2003. Op 26 oktober 2004 werd de iTunes Music Store ook in België en Nederland gelanceerd. Om de iTunes Store te bereiken vanaf een Windows PC of een Macintosh via internet maakt men gebruik van Apples iTunes software. In deze winkel kunnen muziekbestanden, films, TV-programmas en spellen worden gekocht. |
| lexicalization | nld: iTunes Store |
| Norwegian |
| has gloss | nor: iTunes Store er en nettbasert musikkbutikk fra Apple som lar brukere søke i en stor samling av artister. Den er integrert i musikkspilleren iTunes, og tillater brukerne å kjøpe og laste ned musikkfilene, enten en enkelt sang eller hele album. Det er også mulig å kjøpe og laste ned TV-serier og musikkvideoer. Butikken markedsfører også Apples iPod. Historie Tjenesten startet virksomheten i USA den 28. april 2003. Den 10. mai 2005 startet musikkbutikken skandinaviske utgaver av tjenesten. Tjenesten har siden lanseringen vært den dominerende musikktjenesten på nettet - Apple annonserte i en pressemelding den 23. februar 2006 at tjenesten hadde nådd én milliard nedlastinger . Musikkbutikken hadde da et utvalg på over 3500 musikkvideoer, 35 000 podcasts, 16 000 lydbøker og mer enn 2 millioner sanger. |
| lexicalization | nor: ITunes store |
| Polish |
| has gloss | pol: iTunes Store jest sklepem online utworzonym przez Apple Inc., sprzedającym pliki, które są dostępne przez aplikację iTunes. |
| lexicalization | pol: iTunes Store |
| Portuguese |
| has gloss | por: A iTunes Store (conhecida por iTunes Music Store até 12 de setembro de 2006) é um serviço online de música e vídeo operado pela Apple Inc. dentro do programa iTunes. Introduzida em 28 de abril de 2003, a loja provou a viabilidade de vendas online de música. Até setembro de 2006, a loja já havia vendido mais de 1,5 bilhão de músicas, responsável por mais de 80% das vendas mundiais de música online. Os arquivos transferidos da loja vêm com restrições de uso, aplicadas pelo sistema de gestão de direitos digitais FairPlay da Apple.... |
| lexicalization | por: Itunes store |
| Russian |
| has gloss | rus: iTunes Store — крупнейший онлайн интернет-магазин-супермаркет по распространению цифрового аудио, видео и игрового медиаконтента. |
| lexicalization | rus: iTunes Store |
| Castilian |
| has gloss | spa: La iTunes Store es una tienda en línea de contenido digital de la empresa Apple Inc., accesible únicamente a través del programa iTunes. La tienda iTunes Music Store abrió el 23 de abril de 2003 y sus productos poseían un sistema de gestión digital de derechos que impide la reproducción de los archivos comprados en ordenadores que no tengan autorización (DRM). Actualmente el DRM ha sido eliminado de la tienda. |
| lexicalization | spa: iTunes Store |
| Swedish |
| has gloss | swe: iTunes Store är en försäljningstjänst från Apple som säljer musikfiler över Internet via programvaran Itunes för Mac OS X- och Windows-baserade datorer, men även sedan september 2007 via Iphone och Ipod touch under namnet Itunes Wi-Fi Store. Den Internetbaserade affären började sin försäljning i USA 28 april 2003 under namnet Itunes Music Store, och har sedan dess varit den dominerande musiktjänsten på Internet. Affären marknadsför även Apples Ipod. 10 maj 2005 kom tjänsten även till de skandinaviska länderna. |
| lexicalization | swe: ITunes Store |
| Thai |
| has gloss | tha: ร้านดนตรีไอทูนส์ หรือ ไอทูนส์สโตร์ (iTunes Store) เป็นคลังเพลงออนไลน์ที่ใหญ่ที่สุึดในโลก ขายเพลงทาง อินเทอร์เน็ต,ไอพอด,ไอโฟน ของบริษัทแอปเปิล คอมพิวเตอร์ เข้าถึงได้จากโปรแกรมไอทูนส์ สามารถทดลองฟังตัวอย่างสั้นๆได้ทุกเพลง |
| lexicalization | tha: ร้านดนตรีไอทูนส์ |
| Turkish |
| has gloss | tur: → Bu maddenin özgün adı iTunes Store olup, Vikipediye özgü teknik nedenlerle olarak yazılmıştır. iTunes Store program tabanlı online olarak ücretli ve ücretsiz film,müzik,televizyon şovları,oyunlar ve uygulamalar indirilebilen mağazadır. 28 Nisan 2003te Apple tarafından açılmıştır.iTunes Storedan 0.99$a şarkı indirilebilmektedir.İndirilen müzikler mp3 formatındadır ve 128-bit AAC ile kodlanmıştır. Dış Bağlantılar * |
| lexicalization | tur: iTunes Store |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: iTunes Store (інтернет-магазин iTunes) — музичний інтернет-сервіс, розроблений компанією Apple, що можна використовувати з програми iTunes. Його запуск відбувся 28 квітня 2003 року. На вересень 2006 року було продано більш як 1.5 мільярда пісень — це більш ніж 80 % усього обсягу проданої через інтернет музики. |
| lexicalization | ukr: iTunes Store |
| Chinese |
| has gloss | zho: iTunes Store（2006年9月12日之前為「iTunes Music Store」）是一个由蘋果公司營運的在線數字媒體商店，需要使用iTunes軟體連結。在2003年4月28日開幕，目前是美國排名第一的音樂商店 。至2009年1月為止，iTunes Store已經售出超過60億首歌曲，佔有全球線上音樂銷售量超過70%。 |
| lexicalization | zho: iTunes Store |
