| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Ibid. (Latin, short for ibidem, "the same place") is the term used to provide an endnote or footnote citation or reference for a source that was cited in the preceding endnote or footnote. It is similar in meaning to idem (meaning something that has been mentioned previously; the same) abbreviated "Id.," which is commonly used in legal citation. |
| lexicalization | eng: ibid. |
| instance of | (noun) a list of writings with time and place of publication (such as the writings of a single author or the works referred to in preparing a document etc.) bibliography |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Ebenda (Abkürzung ebd., auch ebda.) ist ein in wissenschaftlichen Arbeiten verwendeter Ausdruck, der als Hinweis beim Zitieren in der Quellenangabe / Literaturangabe verwendet wird (dort gleichbedeutend auch ibidem, ibid., ibd., ib.), wenn auf eine Seite eines Titels mehrmals verwiesen wird. Des Weiteren wird er auch bei Lebensdaten in Biografien verwendet, z. B. † ebenda (= wie vorgenannt). |
| lexicalization | deu: ebenda |
| Estonian | |
| has gloss | est: ibid. (lühend ladina keelsest sõnast "ibidem", sama) on tekstide lõpu- või allmärkustes sageli kasutatav termin osutamaks viidatava materjali pärinemisele eelmise viitega samast allikast. |
| lexicalization | est: Ibid. |
| lexicalization | est: Ibid |
| French | |
| has gloss | fra: « ibid. » ou « ib. » (abréviations du latin « », « le même endroit ») est le terme utilisé dans les références d'un document, pour éviter la répétition lorsque la même source a été citée dans la référence précédente. |
| lexicalization | fra: Ibid. |
| lexicalization | fra: ibid |
| Italian | |
| has gloss | ita: La parola latina ibidem ([i'bidem]; forma abbreviata: ibid.) è un avverbio di luogo. Significa "nello stesso luogo". |
| lexicalization | ita: ibidem |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: Ibid とは、ラテン語 ibidem の省略であり、脚注、尾注、引用、参考文献において既出の文献から再び参照する時に用いる 。日本語の「同書」に当たる。ラテン語の本来の意味は「同じ場所」である。idem (Id.) も同じ意味である 。 |
| lexicalization | jpn: ibid |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Ibid (verkorte vorm van ibidem) is een Latijnse term die op dezelfde plek betekent. Het wordt gebruikt als voetnoot of referentie naar een bron die in een vorige voetnoot is genoemd. Het woord heeft overeenkomsten met het woord idem, wat hetzelfde betekent. |
| lexicalization | nld: Ibid. |
| lexicalization | nld: Ibid |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: ibid. (lat. forkortelse for ibidem, «på samme sted»), er et begrep som brukes i referanser, fot- eller sluttnoter for å angi at gjengitt informasjon i teksten er hentet fra det foregående refererte verk. Henvises det til en referert kilde eller et sitat i teksten brukes ordet (ibid. + sidetall). |
| lexicalization | nor: Ibid. |
| lexicalization | nor: ibid |
| Polish | |
| has gloss | pol: Idem (łac. to samo, ten sam, tenże, skracane do Id.,) - określenie używane głównie w przypisach i cytatach zawartych w tekstach naukowych lub prawniczych), odnoszące się do poprzedniej pozycji lub autora. |
| lexicalization | pol: idem |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Ibidem (abreviado, ibid.) é um vocábulo de origem latina, com significado de "no mesmo lugar". É usado nas citações de um texto para referir uma fonte repetida do mesmo autor e da mesma obra. |
| lexicalization | por: Ibidem |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ibid ( — термин, использующийся в научных библиографиях. Использование термина обуславливается необходимостью обозначить, что ссылка на данный (где используется термин) объект та же, что была и в предыдущем цитировании. Употребляется для избегания повтора цитирования одного и того же источника дважды подряд. Согласно словарным источникам, употребление термина «ibid» равнозначно использованию термина «idem» или, сокращенно, «Id.» . |
| lexicalization | rus: Ibid. |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Ibidem (skratka ibd. alebo ib., zriedkavo ibid.; po latinsky "na rovnakom mieste", "tamže", "tamtiež") alebo tamže alebo tamtiež je výraz, ktorý sa v odborných textoch používa vo význame "vo vyššie spomenutom/-tej texte/knihe/zdroji", teda na dodanie poznámky, citácie alebo odkazu na zdroj, ktorý bol spomenutý v predchádzajúcej poznámke alebo texte. Latinská podoba sa používa bežne v právnickej citácii, slovenská v iných textoch. |
| lexicalization | slk: Ibidem |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Ibid. (latinsko, okrajšava besede ibidem, »isto mesto«) je izraz, ki je uporabljen pri opombah citatov ali navedbah virov v sklopu posameznih besedil. Pomensko je izraz ibidem podoben izrazu idem (okrajšava Id. - predstavlja nekaj, kar je bilo omenjeno pred tem).. |
| lexicalization | slv: Ibid. |
| lexicalization | slv: Ibid |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Ibídem (del latín ibidem, abreviado ib. o ibíd.) es un cultismo latino que significa «en el mismo lugar» y se usa en las citas o notas de un texto para referir a una fuente que ya fue declarada en la cita previa. En este contexto significa igual que la referencia anterior, para no repetir la referencia que ya ha sido enunciada. En este sentido, tiene la misma función que el vocablo opere citato (en la obra citada, abreviado op. cit.) o loco citato (en el lugar citado, abreviado loc. cit.), sin embargo ambos se usan en distintos casos, y no deben confundirse. |
| lexicalization | spa: Ibidem |
| lexicalization | spa: Ibídem |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ibidem (ibid., ib. eller ibm.) är ett latinskt uttryck som betyder "på samma ställe". Det används i både engelsk och svensk skrift (uppsatser, avhandlingar m.m.) som förkortning då flera källhänvisningar från samma ställe förekommer två eller flera gånger direkt efter varandra. |
| lexicalization | swe: Ibidem |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Ibid, Latince ibidemin kısaltmasıdır ve "aynı yerde, aynı eserde" demektir. Türkçede a.g.e. (adı geçen eser), a.y., a.e. şeklinde dipnot göstermede kullanılır. |
| lexicalization | tur: Ibid |
| Chinese | |
| has gloss | zho: Ibid.常出现在文献的脚注中，是拉丁语 ibidem 的缩写，意为同一个地方、出处同上。出现 Ibid. 时，代表该脚注的出处与前一个脚注的出处相同，读者查找时搜寻前一个注脚的出处即可。 |
| lexicalization | zho: Ibid. |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint