| Bosnian |
| has gloss | bos: id Software (fon. id softver, često pogrešno izgovoreno ai di softver) je kompanija koja se bavi proizvodnjom računarskih igara. Kompanija ima sjedište u Mesquite-u, Texas, predgrađu Dallas-a. Kompaniju su osnovala četiri člana Softdisk-a: programer John Carmack, John Romero, dizajner Tom Hall, te umjetnik Adrian Carmack (nije u srodstvu sa Johnom Carmackom). id Software se sada smatra najuticajnijom razvojnom kućom od mnogih na području Dallas-a poznatom kao Dallas Gaming Mafia. |
| lexicalization | bos: id Software |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: id Software (произнася се "ай ди софтуер") е американска компания за разработка на игри с централен офис в Мескит, Тексас. Студиото е основано през 1991 г. от четирима бивши служители на софтуерната къща Softdisk: Джон Кармак, Джон Ромеро, Том Хол и Ейдриан Кармак (няма роднинска връзка с Джон Кармак). За разлика от повечето фирми в индустрията, id Software е изцяло независима компания и притежава пълни права върху всички заглавия, които е разработила. |
| lexicalization | bul: id Software |
| Catalan |
| has gloss | cat: id Software és una empresa americana desenvolupadora en el camp dels videojocs. Les oficines centrals de id Software es troben a Mesquite, Texas, EUA. |
| lexicalization | cat: ID Software |
| Czech |
| has gloss | ces: id Software je americká společnost vyvíjející počítačové hry. Sídlí v Mesquite v Texasu. Společnost založili v roce 1991 programátoři John Carmack a John Romero, game designer Tom Hall a výtvarník Adrian Carmack. Společnost vynikla v oblasti 3D akčních her a 3D enginů, které licencuje. |
| lexicalization | ces: ID Software |
| Danish |
| has gloss | dan: Computerspilfirmaet id Software, der ligger i Dallas, Texas, blev grundlagt af fire medlemmer af computerfirmaet Softdisk i 1991. John Carmack, en programmør, John Romero og Tom Hall, spildesignere, og Adrian Carmack, en kunstner. |
| lexicalization | dan: id Software |
| German |
| has gloss | deu: id Software ist ein US-Unternehmen mit Sitz in Mesquite, Texas, das sich auf die Entwicklung von Computerspielen und Game-Engines spezialisiert hat. Der Name id (gesprochen als ein Wort und nicht, wie oft angenommen, "i.d.") kommt von der lateinischen Bezeichnung für das Es aus der Psychoanalyse, stand aber ursprünglich für "ideas from the deep" (damals tatsächlich "i.d." gesprochen). |
| lexicalization | deu: id Software |
| Esperanto |
| has gloss | epo: id Software estas Usona komputilluda kreianta entrepreno, kiu estas en Mesquite urbo, Texas ŝtato, unu suburbo de Dallas. La entrepreno estis fondita de 4 membroj el la komputila entrepreno Softdisk: programistoj John Carmack kaj John Romero, ludaj dizajnistoj Tom Hall kaj la artisto Adrian Carmack (ne rilatas al John Carmack). Ĝi estas konsiderita la plej influentanta el la pluraj ludkreantaj entreprenoj el Dallas areo, konata kiel Dallas Gaming Mafia. |
| lexicalization | epo: id Software |
| Finnish |
| has gloss | fin: id Software on Mesquitessa, Texasissa sijaitseva tietokonepeleihin erikoistunut yritys. Yrityksen perustivat neljä tietokoneyhtiö Softdiskin työntekijää: ohjelmoija John Carmack, pelisuunnittelijat John Romero ja Tom Hall sekä taiteilija Adrian Carmack. |
| lexicalization | fin: Id Software |
| lexicalization | fin: {{lcfirst:{{PAGENAME}}}} |
| French |
| has gloss | fra: id Software est une société de développement de jeux vidéo située à Mesquite au Texas. Elle est rachetée en juin 2009 par la compagnie Zenimax . |
| lexicalization | fra: id Software |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az id Software egy amerikai videojáték-fejlesztő cég Mesquite, Texas-ban, Dallas külvárosában. A céget négy volt Softdisk-es alkalmazott alapította meg 1991-ben: a programozó John Carmack és John Romero, a játék-tervező Tom Hall és a rajz-művész Adrian Carmack (nincs rokoni kapcsolatban John Carmack-kel). Az egyik legbefolyásosabb cégnek tekintik a videojáték-fejlesztő cégek Dallas területén, amiket együttes néven Dallas Gaming Mafia-nak hívnak. |
| lexicalization | hun: id Software |
| Italian |
| has gloss | ita: id Software è una casa produttrice di videogiochi situata a Mesquite, Texas. La compagnia fu fondata da quattro membri della società informatica Softdisk: John Carmack e John Romero programmatori; Tom Hall, game designer; Adrian Carmack, artista. |
| lexicalization | ita: Id software |
| Japanese |
| has gloss | jpn: id Softwareは、アメリカ合衆国のコンピュータゲーム開発会社。テキサス州ダラス郊外に本拠を置いている。社名のidとはフロイトが唱えた心的構造で、人の本能的欲動であるイドに由来する。 代表作にCommander Keen、DOOMとQuakeがある。 |
| lexicalization | jpn: id Software |
| Korean |
| has gloss | kor: 이드 소프트웨어는 미국의 텍사스 주, 댈러스 매스키트에 위치한 컴퓨터 게임 개발사이다. 이 회사는 소프트 디스크사의 프로그래머 출신인 존 카맥, 존 로메로, 게임 디자이너 톰 홀, 아티스트 아드리안 카맥(존 카맥과 혈연 관계가 아님). 이렇게 4명이서 소프트 디스크사를 나와서 설립한 회사이다. |
| lexicalization | kor: 이드 소프트웨어 |
| Dutch |
| has gloss | nld: id Software is een spelontwikkelaar uit Mequite (Texas) een voorstad van Dallas. Het bedrijf werd opgericht door vier leden van het computerbedrijf Softdisk: John Carmack, een programmeur, John Romero en Tom Hall, spelontwerpers en Adrian Carmack, een artiest en wordt tegenwoordig beschouwd als het meest invloedrijke bedrijf van de vele bedrijven die spelen ontwikkelen in de streek van Dallas, ook wel bekend als de Dallas Gaming Mafia. |
| lexicalization | nld: id Software |
| Norwegian |
| has gloss | nor: id Software er en amerikansk produsent av data- og videospill, med hovedkontor Mesquite, Texas. Selskapet ble etablert av fire ansatte fra dataselskapet Softdisk programmereren John Carmack og John Romero, spill designer Tom Hall, og artist Adrian Carmack (ikke i slekt med John Carmack). Selskapet er nå regnet som den mest innflytelsesrike spillutvikleren i Dallas, kjent som Dallas Gaming Mafia. |
| lexicalization | nor: id Software |
| lexicalization | nor: Videospill utviklet av id Software |
| Polish |
| has gloss | pol: id Software jest znanym producentem gier FPP. Znani są dzięki m.in. serii Wolfenstein, Quake oraz Doom. Firma powstała w Mesquite w Teksasie w 1991 r. |
| lexicalization | pol: id Software |
| Portuguese |
| has gloss | por: id Software é uma empresa desenvolvedora de jogos de computador fundada no ano de 1991 em Mesquite, Texas, subúrbio de Dallas. A empresa foi fundada por quatro membros da empresa de informática SoftDisk: John Carmack (programador de jogos), John Romero e Tom Hall (designer de jogos), e Adrian Carmack (artista). Hoje a empresa é considerada a mais influente desenvolvedora de jogos de muitas outras localizadas na área de Dallas, conhecida por Dallas Gaming Mafia. Seu game mais famoso até hoje é Doom. |
| lexicalization | por: ID Software |
| lexicalization | por: Jogos da id Software |
| Russian |
| has gloss | rus: id Software — частная компания, разработчик популярных компьютерных игр, расположена в Меските (пригород Далласа, штат Техас). ID software — одна из основоположников 3D-шутеров, и является культовой фирмой в производстве игровых программных продуктов. |
| lexicalization | rus: id Software |
| lexicalization | rus: Игры id Software |
| Slovak |
| has gloss | slk: id Software je americká softvérová spoločnosť vyvíjajúca počítačové hry. Sídli v Mesquite v štáte Texas. Spoločnosť založili v roku 1991 programátori John Carmack a John Romero, game designer Tom Hall a výtvarník Adrian Carmack. Spoločnosť vynikla v oblasti 3D akčních hier a 3D enginov, ktoré licencuje. Série hier * Commander Keen * Wolfenstein * Doom * Quake |
| lexicalization | slk: id Software |
| Castilian |
| has gloss | spa: id Software es una empresa estadounidense de desarrollo de videojuegos. Su sede está en Mesquite (Texas, EE. UU.). La empresa fue fundada por cuatro miembros de la empresa Softdisk: los programadores John Carmack y John Romero, el diseñador de juegos Tom Hall y el artista gráfico Adrian Carmack. Es considerada la más influente de las empresas desarrolladoras de videojuegos de la zona de Dallas, conocida como Dallas Gaming Mafia. |
| lexicalization | spa: id Software |
| lexicalization | spa: Videojuegos de id Software |
| Swedish |
| has gloss | swe: id Software är ett amerikanskt datorspelsföretag baserat i Mesquite, Texas. Företaget grundades i februari 1991 av Adrian Carmack, John Carmack, Tom Hall och John Romero. id Software har utvecklat ett flertal väldigt populära FPS-titlar som varit tekniskt och grafiskt avancerade för sin tid (till exempel Doom- och Quake-serien), och är ett inflytelserikt och respekterat datorspelsföretag. Företagets spelmotorer är dessutom mycket populära i sig, och licensieras ofta ut till andra spelutvecklare. |
| lexicalization | swe: ID Software |
| Turkish |
| has gloss | tur: id Software , ABD tabanlı, Ağustos 1991 senesinde John Carmack, John Romero, Tom Hall ve Adrian Carmack (John Carmack ile bir akrabalığı bulunmayan) tarafından kurulan, oyun geliştirici bir şirket. |
| lexicalization | tur: Id Yazılım |
| lexicalization | tur: ıd Yazılım |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Ігри id Software |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: id Software là một nhà sản xuất game trên máy tính và tivi, có trụ sở tại Mesquite, Texas. Những game do id Software phát hành đại đa số là những dòng game mang tính hành động, và dòng game thành công nhất là Doom. |
| lexicalization | vie: id Software |
| Chinese |
| has gloss | zho: id Software是一家在美国得克萨斯州的電子遊戲開發公司。公司除了从事电脑游戏的開發以外，亦有自行研發游戏引擎。知名的第一人稱射擊遊戲大作《半条命》和《反恐精英》（Counter-Strike，簡稱CS）就是利用Quake的引擎制作的。该公司在1993年推出的作品毁灭战士（DOOM）彻底改变了电脑游戏产业，在当时有着里程碑的意义。在2004年该公司推出的作品毁灭战士III在E3游戏大展上也获得了巨大成功，包揽了5项大奖。 |
| lexicalization | zho: id Software |
