| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Iguanodon ( , meaning "Iguana tooth") is a genus of ornithopod dinosaur that lived roughly halfway between the first of the swift bipedal hypsilophodontids and the ornithopods culmination in the duck-billed dinosaurs. Many species of Iguanodon have been named, dating from the Kimmeridgian age of the Late Jurassic Period to the Cenomanian age of the Late Cretaceous Period from Asia, Europe, and North America. However, research in the first decade of the 2000s suggests that there is only one well-substantiated species: I. bernissartensis, that lived from the Barremian to the early Aptian (Early Cretaceous) in Europe, between about 130 and 120 million years ago. Iguanodons most distinctive features were its large thumb spikes, which were possibly used for defence against predators and foraging for food. |
| has gloss | eng: Iguanodon was a huge plant-eating dinosaur from the Cretaceous period in North America, Africa and Asia. It is a relative of Dryosaurus but it was much bigger. It lived 130 million years ago. |
| lexicalization | eng: Iguanodon |
| instance of | (noun) a living thing that has (or can develop) the ability to act or function independently being, organism |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| lexicalization | bre: igwanodon |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Игуанодонът е първият описан растителнояден динозавър. Негови вкаменелости са открити в Съсекс, Англия, от Гидеон Мантел — лекар и любител палеонтолог. Игуанодонът е и първият динозавър с проучени навици и начин на живот. |
| lexicalization | bul: Игуанодон |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els iguanodonts (Iguanodon, "dent diguana") és un gènere de dinosaure herbívor que fou molt abundant al període Cretaci. Liguanodont estava molt amplament distribuït durant el període cretàcic inicial. Sestenia des del centre dEstats Units, a través d'Europa (on era habitual a Anglaterra, Alemanya, Espanya i Bèlgica), fins a Àsia oriental (Mongòlia). |
| lexicalization | cat: iguanodont |
| Czech | |
| has gloss | ces: Iguanodon (z latiny: „leguání zub“) (český název je také iguanodon) je rod ornitopodního dinosaura, který se vývojově nacházel někde mezi prvními hbitými dvounohými hypsilofodonty a kachnozobými dinosaury, jimiž věk ornitopodů vrcholil. Paleontologové pojmenovali mnoho druhů iguanodona, pocházejících ze stupňů kimmeridž ve svrchní juře až cenoman ve svrchní křídě v Asii, Evropě a Severní Americe, ovšem jen I. bernissartensis, který žil v Evropě mezi stupni barem a apt ve spodní křídě, tj. asi před 130 až 120 milióny let, je dobře podložen bohatými nálezy. Tito velcí silní býložravci bývají řazeni do skupiny Iguanodontia. Taxonomie jejich rodu je však stále předmětem studia a mnohé dávno známé druhy paleontologové připsali jiným rodům. |
| lexicalization | ces: Iguanodon |
| Danish | |
| has gloss | dan: Iguanodon (leguantand) var en floklevende, planteædende dinosaur der levede på næsten alle kontinenter fra 132-100 millioner år siden (Tidlig Kridt). Iguanodon var den anden dinosaur, der blev beskrevet videnskabeligt, selvom man i flere tusinde år havde fundet dinosaurknogler i Kina. Disse kæmpeknogler var blot blevet anset for at være fra drager, og var "håndgribelige" beviser for dragemyterne. Den engelske naturhistoriker Gideon Mantell (1790-1852) beskrev i 1822 i "The Fossils of the South Downs" tænderne fra en Iguanodon og i 1825 navngav han dyret, fordi tænderne lignede tænderne fra nogle nulevende leguaner. Ved rekonstruktionen havde han dog anbragt Iguanodons 25 cm lange, sylespidse tommelfinger på næsen - som et næsehorn. Stifteren af British Museum of Natural History, Richard Owen (1804-1892), samlede i 1841 de mærkværdige kæmpeøgler, der efterhånden var fundet (Megalosaurus, Iguanodon og Hylaeosaurus) under betegnelsen "Dinosauria" (skrækøgle). |
| lexicalization | dan: Iguanodon |
| German | |
| has gloss | deu: Iguanodon („Leguanzahn“) ist eine Gattung der Dinosaurier aus der Gruppe der Ornithopoda aus der frühen Kreidezeit und ist der größte und bekannteste Vertreter der Iguanodontidae. Aufgrund der relativen Häufigkeit der Funde und einer angenommenen vergleichbaren Lebensweise spricht man beim Iguanodon und seinen Hadrosauridae-Verwandten oftmals von den „Kühen der Dinosaurierzeit“. |
| lexicalization | deu: Iguanodon |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: O Ιγκουανόδοντας (Iguanodon) ήταν ένας φυτοφάγος δεινόσαυρος που έζησε από τη μέση Ιουράσια έως την Κρητιδική περίοδο. Είναι από τους πιο γνωστούς δεινόσαυρους, και τα απολιθώματά του από τα πρώτα που βρέθηκαν. Ήταν σχετικά μεγάλο ζώο, φτάνοντας τα 15 μέτρα σε μήκος και τους 8 τόνους σε βάρος, πλησιάζοντας έτσι τις διαστάσεις και το βάρος ενός σαρκοβόρου. Υπήρξαν εξελικτικοί πρόγονοι των αδρόσαυρων και συνήθως συμπεριλαμβάνονται στις Αδροσαυρίδες. |
| lexicalization | ell: Ιγκουανόδοντας |
| Persian | |
| has gloss | fas: ایگوآنودون به معنای دندان ایگوانا، دایناسوری پرندهپا و گیاهخوار از دورهٔ کرتاسه میباشد. این جانور ۱۳۰ تا ۱۲۰ میلیون سال پیش میزیسته است. |
| lexicalization | fas: ایگوآنودون |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Iguanodon on linnunlanteisten (Ornithischia) dinosaurusten (Dinosauria) suku. Se oli ensimmäinen löydetty ja toinen nimetty ja kuvattu ja sitä käytettiin yhdessä Megalosauruksen ja Hylaeosauruksen kanssa uuden eläinryhmän, dinosaurusten, määrittelyyn. |
| lexicalization | fin: Iguanodon |
| French | |
| has gloss | fra: Iguanodon est un genre de dinosaure de lordre des ornithischiens cest-à-dire des dinosaures caractérisés par un bassin semblable à celui dun oiseau. Les iguanodons ont vécu au Crétacé inférieur, soit entre 155,7 et 93,5 Ma. Ils ont été retrouvés un peu partout (Europe, Asie, Afrique, Amérique). Le premier spécimen fut décrit par Gideon Mantell, à partir dun tibia, quelques os et des dents. On en connaît en 2008, 81 fossiles. |
| lexicalization | fra: iguanodon |
| Galician | |
| has gloss | glg: O Iguanodón é un dinosauro. O seu nome significa dentes de iguana. Viviu hai uns 120-110 millóns de anos atrás, no período Cretáceo temperán, en Europa, Mongolia, norte de África e Norteamérica. |
| lexicalization | glg: iguanodón |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: איגואנודון (שם מדעי: Iguanodon) הוא סוג של דינוזאור במשפחת איגואנודוניים מאינפרא-סדרת אורניתופודה. היה זה הדינוזאור הראשון שנתגלה. |
| lexicalization | heb: איגואנודון |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az Iguanodon (nevének jelentése: leguán fogú) az ornithopodák alrendágába tartozó dinoszaurusznem, amely nagyjából az első gyors mozgású, két lábon járó hypsilophodontidák és a kacsacsőrű dinoszauruszok elterjedése (az ornithopodák aranykora) közti időszakban élt. Számos faját azonosították, melyek a késő jura kor kimmeridgei korszakától a késő kréta kor cenoman korszakáig éltek Laurázsia (a mai Ázsia, Európa és Észak-Amerika) területén. A 2000-es évek első évtizedében azonban megállapították, hogy mindössze egyetlen megfelelően igazolt faja van: az I. bernissartensis, ami a kora kréta kor barremi és kora apti korszakában élt Európában, mintegy 130–120 millió évvel ezelőtt. Az Iguanodon egy nagyméretű, testes növényevő volt, melynek jellegzetessége a nagy, hegyes hüvelykujj-tüske, amit feltehetően a ragadozók elleni védekezésre és az élelem összegyűjtésére használt. |
| lexicalization | hun: Iguanodon |
| Italian | |
| has gloss | ita: Tra i dinosauri più famosi, lIguanodonte è stato anche uno dei primi a essere scoperto. Anzi, il suo ritrovamento avvenuto nel 1822, ad opera di Gideon Mantell, avvenne addirittura prima di quello del Megalosaurus, il primo dinosauro ad essere descritto scientificamente, nel 1824. Il suo nome significa "dente diguana", per la presunta rassomiglianza tra i suoi denti fossilizzati e quelli degli odierni sauri americani. LIguanodonte era un grande erbivoro semibipede, lungo fino a 10 metri e alto 4, appartenente allordine degli Ornitischi, sottordine Ornitopodi. |
| lexicalization | ita: Iguanodon |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: イグアノドン(Iguanodon)は、メガロサウルスと並んで恐竜研究史の最初期に発見された鳥脚類。和名は禽竜(きんりゅう)。 |
| lexicalization | jpn: イグアノドン |
| Georgian | |
| has gloss | kat: იგუანოდონი (Iguanodon), ფრინველმენჯა დინოზავრების გვარი იგუანოდონისებრთა (Iguanodontidae) ოჯახისა. მათი სხეულის სიგრძე 10 აღწევდა. დადიოდნენ ორ ფეხზე, ჰქონდათ შედარებით მოკლე კისერი, გრძელი და გვერდებიდან შებრტყელებული მძლავრი კუდი, საკმაოდ წაგრძელებული თავის ქალა, უკანა კიდურებზე ბევრად მოკლე ხუთთითიანი წინა კიდურები. ცერი ბოლოვდებოდა მსხვილი და წაწვეტებული ფალანგით, რომელიც ალბათ თავდაცვის საკმაოდ ეფექტური აირაღი იყო. უკანა კიდურის პირველი თითი ძლიერ რედუცირებული იყო, მეხუთე კი - საერთოდ აღარჰქონდათ. იკვებებოდნენ მცენარეებით. იგუანოდონი გავრცელებული ყოფილა იურული პერიოდის მიწურულსა და ცარცულის დასაწყისში. მისი ნაფეხურები გვხვდება ადრინდელ ცარცული პერიოდის ე.წ.ველდურ ნალექებში. |
| lexicalization | kat: იგუანოდონი |
| Latin | |
| has gloss | lat: Iguanodon ( e Latino scientifico Iguana et Graeco antiquo odon, "dens") est genus dinosauricum herbivorum, quod in fere toto orbi septentrionali habitabat. |
| lexicalization | lat: Iguanodon |
| Latvian | |
| has gloss | lav: : Nejaukt ar rakstu par iguanodontiem Iguanodoni ir cerapodu apakškārtas ģints dinozauri. Viņi spēja pārvietoties gan uz visām četrām kājām, gan tikai uz divām. Tādēļ iguanodoni tie tiek uzskatīti par evolūcijas posmu, kad daļa no cerapodiem sāka staigāt tikai uz divām kājām. Ir bijušas dažādas iguanodonu sugas, kuras tiek datētas sākot ar Juras laikmetu līdz Krīta laikmeta beigām. Iguanodonu fosīlijas ir atrastas gan Eiropā, gan Āzijā, gan Ziemeļamerikā. Iguadononu vislielākā atšķirība no citiem līdzīgiem dinozauriem bija tāda, ka kāju galos tam bija dzelkšņi, kas iespējams nodrošināja aizsardzību pret plēsoņām. Lielie un apjomīgie zālēdāji ir vieni no iguanodontu grupas dinozauriem. |
| lexicalization | lav: Iguanodons |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Iguanodontas (Iguanodon, iš lotynų „Iguanos dantis“) – iguanodontidų (iguanodontidae) šeimai priklausę paukščiadubeniai dinozaurai. Pavadinimas kilo nuo to kad, dinozauro dydis buvo nustatytas palyginus rastus dantis su iguanos dantimis. 1822 dinozaurą pirmasis aprašė anglų daktaras-geologas Gideonas Mantelas (Gideon Mantell). Jų liekanų rasta Europoje, Š. Amerikoje ir Afrikoje. Ilgis – 9 m., nors pradžioje manyta, kad siekia 30 m. Jis buvo pirmas atpažintas žolėdis dinozauras. Šie augalėdžiai tikriausiai gyveno bandomis, o judėjo lėtai. |
| lexicalization | lit: Iguanodontas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Iguanodon is een geslacht van herbivore ornithopode dinosauriërs uit het Vroege Krijt. Het was een van de meest voorkomende dinosauriërs, en het typevoorbeeld van de groep van Iguanodonten. Het was een van de eerste dinosauriërs die ontdekt werd. Iguanodons zijn gevonden in Europa, Noord-Afrika en Noord-Amerika (vondsten in Mongolië zijn nog onzeker), verwante soorten ook in andere werelddelen, tot in Australië toe. Een van de rijkste vindplaatsen was in 1878 in een kolenmijn in Bernissart in België, waar meerdere complete en relatief zeer weinig verstoorde skeletten bij elkaar lagen. |
| lexicalization | nld: Iguanodon |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Iguanodon er typisk for de tobente planteeterne som tok over etter sauropodene i starten av Krittperioden. de var noe av de mest vellykkede dinosaurene som fantes, det er funnet fossiler av skjeletter på alle verdens kontinenter. Ungene gikk på to ben, skjelett funn av Iguanodon-unger viser at frambena er kortere i forhold til de voksene. Dette var kanskje ungenes forsvar mot rovdyr. De voksne gikk rundt på fire ben, men hadde mulighet til å gå og løpe på to ben. Iguanodon vandret i flokker, det finnes avtrykk av fotspor i bergarter fra denne tiden. Noen ganger rullet de seg rundt i gjørma blant kjerringrokk-plantene, vi har også funnet avtrykk av huden deres. |
| lexicalization | nor: Iguanodon |
| Polish | |
| has gloss | pol: Iguanodon (Iguana + odon = legwan + ząb, czyli ząb legwana) – duży, roślinożerny ptasiomiedniczy dinozaur, należący do infrarzędu ornitopodów. Żył na terenie współczesnej Europy, Ameryki Północnej oraz Azji . |
| lexicalization | pol: Iguanodon |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O iguanodon, do latim "dente de iguana", também conhecido como iguanodonte ou iguanossáurio, foi um género de dinossauro herbívoro e bípede que viveu no início do período Cretácico Inferior. Media em torno de 9 metros de comprimento, pesava cerca de 4,5 toneladas e pensa-se que podessem correr a 31km/h. |
| lexicalization | por: Iguanodon |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Iguanodon - „dinte de iguana” - deţine un loc foarte special la începuturile istoricului ştiintific al dinozaurilor. A fost numit astfel datorită unor dinţi mari, care provin din zona Cuckfield din Sussex, din sudul Angliei de către Gideon Mantell, doctor de familie şi amator de fosile în timpul liber, sau poate de către soţia sa, Mary Ann. Dupa ce i-a consultat pe experţi din acea vreme, printre care William Buckland şi pe Georges Cuiver, Mantell a remarcat asemănarea dinţilor cu cei ai şopârlei actuale iguana, deşi fosilele erau mult mai mari. În 1825, el a susţinut ipoteza ca dinţii de la o specie dispăruta cu mult timp în urmă de şopârlă ierbivoră, pe care a numit-o iguanodon. Astfel, iguanodon a fost al doilea dinozaur care a primit un nume ştiinţific, după megalosaurus, în 1824. |
| lexicalization | ron: iguanodon |
| Russian | |
| has gloss | rus: Игуанодон — род растительноядных птицетазовых динозавров, живших в первой половине мелового периода 140-120 млн. лет назад на территори современной Европы, Северной Америки, Азии, Африки. Был открыт в 1822 Гидеоном Мантеллом и был вторым получившим название динозавром после мегалозавра. |
| lexicalization | rus: игуанодон |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Iguanodon (v preklade zub leguána) bol veľký a mohutný ornitopod, typický vyspelejší iguanodont. Žil pred 135 až 115 miliónmi rokov a hojne obýval ako Severnú Ameriku, tak západnú Európu. |
| lexicalization | slk: Iguanodon |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Iguanodon (gr. "diente de iguana") es un género de dinosaurios ornitópodos iguanodóntidos, que vivieron a principios período Cretácico, hace aproximadamente 130 a 120 millones de años (entre el Berriasiano y el Aptiano), en lo que hoy es Europa. Iguanodon está a medio camino entre los primitivos de los hipsilofodóntidos, bípedos y rápidos, y la culminación de los ornitópodos en los dinosaurios de pico de pato. Se han descrito muchas especies de Iguanodon, datadas desde el Kimeridgiano, a finales del Jurásico, al Cenomaniano del Cretácico Superior en Asia, Europa, y Norteamérica. Sin embargo, la investigación en la primera década del siglo XXI sugiere que solamente hay una especies bien conocida el I. bernissartensis, de que vivió en el Cretácico Inferior de Europa. La principal característica de Iguanodon es su púa grandes en los pulgares, que fueron utilizados posiblemente para defenderse de los depredadores. |
| lexicalization | spa: Iguanodon |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Iguanodon je rod ogromnih dinosaurusa, dugih i do 10 metara, mase do preko 5 tona. Vrste ovog roda su se kretale u krdima i hranile se lišćem. Hodale je na četiri, a trčale na dve noge. Imale je usta nalik kljunu kojima su žvakale lišće. |
| lexicalization | srp: Iguanodon |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Iguanodon var ett släkte av dinosaurier under krita. Släktet räknas till familjen iguanodonter som i sin tur tillhör en större grupp kallad ornithopoder och huvudordningen ornithischier (jmf saurichier). Samtliga arter i släktet Iguanodon var växtätare. |
| lexicalization | swe: Iguanodon |
| Thai | |
| has gloss | tha: อิกัวโนดอน (อังกฤษ: Iguanodon) เป็นสิ่งมีชีวิตสกุลหนึ่งในกลุ่มของไดโนเสาร์กินพืช มีขาหลังใหญ่และแข็งแรง ค้นพบซากดึกดำบรรพ์ในปลายยุคจูแรสซิกและต้นยุคครีเทเชียส (ประมาณ 135 ถึง 110 ล้านปีมาแล้ว) ในพื้นที่กว้างใหญ่ตั้งแต่ทวีปยุโรป ไปจนถึงตอนเหนือของทวีปแอฟริกา และเอเชียตะวันออก |
| lexicalization | tha: อิกัวโนดอน |
| Turkish | |
| has gloss | tur: İguanodon, (anlamı: iguana dişi) 135-125 milyon yıl önce yaşadığı varsayılan bir dinozor türüdür. |
| lexicalization | tur: Iguanodon |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Iguanodon là một chi khủng long ăn thực vật đứng bằng hai chân sống vào kỷ Creta, khoảng từ 155,7 - 93,5 triệu năm trước. Hoá thạch của Iguanodon được tìm thấy ở khắp nơi trên thế giới, từ châu Á, châu Âu cho tới châu Mỹ. Hai chân trước của nó có một móng vuốt sắc nhọn để tự vệ. Hàm răng của nó rất khoẻ và dễ dàng giúp nó ăn thực vật. |
| lexicalization | vie: Iguanodon |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 禽龍(Iguanodon)係屬於蜥形綱鳥臀目鳥腳下目嘅屬,係種大型草食性動物,身長約9到10米,高4到5米,前手指公有一尖爪,可能係用嚟抵抗掠食者。 |
| lexicalization | yue: 禽龍 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 禽龍(学名:,意為“鬣蜥的牙齒”),屬於蜥形綱鳥臀目鳥腳下目的禽龍類。禽龍是種大型草食性動物,身長約10公尺,高3到4公尺,前手拇指有一尖爪,可能用來抵抗掠食動物,或是協助進食。 |
| lexicalization | zho: 禽龙 |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint