e/Il Mare

Information
has gloss	eng: Il Mare is a 2000 South Korean film, starring Jun Ji-hyun and Lee Jung-jae. The title, Il Mare, means The Sea in Italian, and is the name of the seaside house which is the setting of the story. The Korean title, siworae is the Korean pronunciation of Chinese characters "時越愛," which means "time-transcending love." The two protagonists both live there two years apart in time, but are able to communicate through a mysterious post box.
lexicalization	eng: Il Mare
instance of	c/2000 films

Meaning
Italian
has gloss	ita: Mare è un film del 2000 diretto dal regista Hyun-seung Lee.
lexicalization	ita: Mare
Japanese
has gloss	jpn: イルマーレ（原題: 「時越愛」）は、2000年の韓国映画。イタリア語で海を意味する「イル・マーレ(Il Mare)」という名の海辺の家を舞台に、設置された郵便受けを通して時を越えた文通を行なう2人の男女を描いた恋愛映画。監督はイ・ヒョンスン、主演はイ・ジョンジェとチョン・ジヒョン。
lexicalization	jpn: イルマーレ
Korean
has gloss	kor: 《시월애》(A Love Story, 時越愛)는 이현승 감독의 멜로 영화로 이정재, 전지현 주연이며, 2000년 9월 9일에 개봉하였다.
lexicalization	kor: 시월애
Dutch
has gloss	nld: Siworae is een Zuid-Koreaanse romantische fantasy film uit 2000 onder regie van Lee Hyun-Seung. Siworea is ook wel bekend als Il Mare.
lexicalization	nld: Siworae
Castilian
lexicalization	spa: Siwolae