| Bosnian |
| has gloss | bos: Ilirski pokret je pan-slavenski pokret nastao u Hrvatskoj u 19. vijeku. |
| lexicalization | bos: Ilirski pokret |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Илиризмът или илирийското движение е обществено културно-политическо движение възникнало в хърватските земи през 30-те и 40-те години на 19 век. Единствено географията на тези южнославянски земи (на хърватите и на сърбите) през 19 век свързва движението с антична Илирия и древните илири. Илиризмът оказва значимо въздействие върху национално-освободителните движения в другите южнославянските земи. |
| lexicalization | bul: Илиризъм |
| Czech |
| has gloss | ces: Ilyrismus (chorvatsky Ilirizam, v srbské cyrilici pak Илиризам) bylo politicko-kulturní hnutí, které se objevilo ve 30. a 40. letech 19. století v Chorvatsku, které bylo tehdy ještě součástí Rakousko-uherské monarchie. Je reakcí chorvatských spisovatelů a kulturně aktivních osob své doby na procesy, které probíhaly například v Čechách, na Slovensku a v dalších oblastech Rakouska, tedy na obnovu vlastní kultury, jazyka a tradic. Název pro toto hnutí vychází z latinského označení Balkánského polooostrova a připomíná tak vzájemnost a jednotu jihoslovanských národů, které se později spojily do jugoslávského státu. |
| lexicalization | ces: Ilyrismus |
| German |
| has gloss | deu: Die Illyrische Bewegung (kroatisch: ilirski pokret, slowenisch: ilirsko gibanje) war eine Nationalbewegung, deren Ideologie als Illyrismus (kroatisch: ilirizam, slowenisch: ilirizem) bezeichnet wird. In Kroatien wird auch die Bezeichnung Hrvatski narodni preporod (Kroatische Nationale Wiedergeburt) verwendet. Sie wurde in den 1830er Jahren von einer Gruppe junger kroatischer Intellektueller initiiert, die die kulturelle, ethnische und politische Einheit aller Südslawen propagierte. |
| lexicalization | deu: Illyrische Bewegung |
| Finnish |
| has gloss | fin: Illyrismi oli 1800-luvun alussa syntynyt itsenäistymisliike, jonka tavoitteena oli valtiollisesti ja kansallis-sivistyksellisesti yhdistää kaikki eteläslaavilaiset kansat. Liikkeen yhteydessä luotiin myös serbeille ja kroaateille yhteinen serbokroatian kieli štokavski-murteen pohjalta, minkä he näkivät tärkeänä tekijänä kansojen elinalueiden yhdistämiseen. |
| lexicalization | fin: Illyrismi |
| Friulian |
| lexicalization | fur: Ilirisim |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Ilirski pokret naziv je za politički pokret koji su, u ozračju hrvatskog narodnog preporoda razvio najprije u Hrvatskoj, a kao svoj cilj imao je kulturno i političko jedinstvo svih „Ilira“, to jest južnih Slavena. Pokret je trajao od 1830. do 1843. |
| lexicalization | hrv: ilirski pokret |
| Georgian |
| has gloss | kat: ილირიზმი იყო მოძრაობა ხორვატიაში 1830-50 წწ.. ამ მოძრაობის მიზანი იყო პოლიტიკური, კულტურული და ენობრივი რეფორმების განხორციელება. გარდა ამისა ილირიელები შეეცადნენ შეექმნათ სამხრეთსლავური ერთობის მოძრაობა. |
| lexicalization | kat: ილირიზმი |
| Polish |
| has gloss | pol: Iliryzm (chorw. Ilirski pokret) – ruch kulturowy i polityczny w latach 30. i 40. XIX w., mający na celu dążenie do zjednoczenia południowych Słowian bez względu na granice państwowe i administracyjne, skupiający głównie działaczy chorwackich, ale także słoweńskich i serbskich. |
| lexicalization | pol: iliryzm |
| Russian |
| has gloss | rus: Иллири́зм — политическое и культурное движение в Хорватии и Славонии, возникшее в 30- 40-х годах ХIX столетия и оказавшее влияние также на общественную жизнь других югославянских областей. |
| lexicalization | rus: иллиризм |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Ilirizem ali ilirsko gibanje imenujemo južnoslovansko književno-kulturno in narodno-politično gibanje iz prve polovice 19. stoletja, nastalo kot prilagoditev teorije Jana Kollarja o slovanski vzajemnosti (panslavizmu). |
| lexicalization | slv: ilirizem |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Movimiento Ilirio (en croata Ilirski pokret) fue una campaña nacionalista croata iniciada por un grupo de jóvenes intelectuales durante la primera mitad del siglo XVIII, sobre 1835-1849, encuadrada en el nacionalismo romántico con el fin de crear un estado-nación croata en el seno del Imperio austrohúngaro que uniera a los eslavos del sur. |
| lexicalization | spa: Movimiento Ilirio |
| Serbian |
| has gloss | srp: Ilirizam ili Ilirski pokret je naziv za književni, kulturni i društvenopolitički pokret u Hrvatskoj u drugoj polovini tridesetih i četrdesetim godinama 19. veka. Koristi se i za označavanje književnoistorijskog razdoblja u Hrvatskoj od 1835. do 1850. godine. |
| lexicalization | srp: ilirizam |
| Swedish |
| has gloss | swe: Illyrism, eller illyriska rörelsen, kallas det politisk-litterära självständighetssträvande, som under 1830- och 1840-talen avsåg sydslavernas nationella pånyttfödelse och sammanslutning. |
| lexicalization | swe: Illyrism |
| Chinese |
| has gloss | zho: 伊利里亞運動（Illyrian movement，又称克罗地亚国家复兴 Croatian national revival）為1930年代南斯拉夫的整合民族運動，該運動主張將塞爾維亞與克罗地亚兩國統一結合成一個強盛的巴爾幹半島國家。發起人為詩人加伊。 |
| lexicalization | zho: 伊利里亞運動 |
