| Arabic |
| has gloss | ara: الإيمين في الكيمياء العضوية عبارة عن مجموعة وظيفية تتألف من رابطة مضاعفة بين الكربون والنيتروجين. يمكن اعتبار أن الإيمينات هي مركبات كيميائية تحل فيها ذرة النيتروجين مكان ذرة الأكسجين في الألدهيدات والكيتونات. يمكن لذرة النيتروجين أن ترتبط بذرة هيدروجين، أو أن ترتبط بباقي عضوي R. وفي الحالة الأخيرة تسمى الإيمينات باسم قاعدة شيف التي لها الصيغة العامة (RRC=NR). يمكن للباقي العضوي R و R و R أن يكونوا متماثلين أو مختلفين. |
| lexicalization | ara: إيمينات |
| lexicalization | ara: إيمين |
| Czech |
| lexicalization | ces: Iminy |
| German |
| has gloss | deu: Imine sind eine Gruppe chemischer Verbindungen, bei denen das Sauerstoff-Atom eines Aldehyds oder Ketons durch ein Stickstoff-Atom ersetzt ist. Das Stickstoff-Atom trägt zudem noch ein Wasserstoff-Atom oder einen anderen organischen Rest; im letzteren Fall spricht man auch von einem Azomethin oder einer Schiffschen Base. Der strukturelle Aufbau ist also RRC=NR. R, R und R können unterschiedliche oder gleiche Reste sein, auch Wasserstoffatome. Aldimine (R oder R = H) sind N-Analoge von Aldehyden und Ketimine (R und R' = Organylrest, z. B. Alkyl- oder Arylrest) N-Analoge von Ketonen. |
| lexicalization | deu: Imine |
| lexicalization | deu: Imin |
| Persian |
| has gloss | fas: ایمین یک گروه عاملی یا ترکیب شیمیایی است که یک پیوند دوگانه کربن-نیتروژن دارد. یک آمین میتواند از راه افزایش هستهدوستی یک کتون یا آلدهید با آمونیاک یا یک آمین که به تشکیل یک همیآمینال -C(OH)(NHR)- میانجامد، فرآوری شود. این همیآمینال با از دست دادن آب به ایمین تبدیل میشود. |
| lexicalization | fas: ایمین |
| Finnish |
| has gloss | fin: Imiini on funktionaalinen ryhmä tai kemiallinen yhdiste, joka sisältää hiili-typpi kaksoissidoksen . Viitteet |
| lexicalization | fin: Imiini |
| French |
| has gloss | fra: Une imine est un composé organique caractérisé par une double liaison carbone-azote. De plus, lazote est lié grâce à son troisième électron de valence à un second groupe alkyle. Synthèse Les imines sont formées par condensation dun composé carbonylé (aldéhyde ou cétone) et une amine primaire (ou lammoniac NH3). Il se forme une molécule deau lors de cette réaction. Selon le carbonyle utilisé, la réaction est plus ou moins déplacée dans le sens de formation de l'imine. |
| lexicalization | fra: imine |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אימינים (באנגלית ביחיד: Imine) הם קבוצה של תרכובות אורגניות. |
| lexicalization | heb: אימין |
| Italian |
| has gloss | ita: Le immine sono composti organici di gruppo funzionale -C=N-. Si formano mediante condensazione tra unammina primaria o ammoniaca con unaldeide o un chetone |
| lexicalization | ita: Immine |
| Japanese |
| has gloss | jpn: イミン (imine) とは有機化合物の分類のひとつで、構造式が R-C(=NR)-R' と表される、炭素-窒素二重結合を持つ化合物である。カルボニル化合物の酸素原子が =NR 基によって置き換えられたものにあたる。窒素上に孤立電子対を持つことから配位子、ルイス塩基としてはたらき、その際特に、窒素上が炭化水素基のイミンについてシッフ塩基 (Schiff base) と呼ばれることがある。 |
| lexicalization | jpn: イミン |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Имин е функционална група или хемиско соединение кое содржи јаглерод-азот двојна врска. Имините можат да се синтетизираат со нуклеофилна адиција од кетон или алдехид и амонијак или амин до хемиаминал -C(OH)(NHR)-, по што следи елиминација на вода на иминот. |
| lexicalization | mkd: имин |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een imine is in de organische chemie een functionele groep, die een kenmerkende dubbele binding tussen het koolstof- en stikstofatoom heeft. Door hun diverse reactiviteit worden ze erg veel toegepast in de koolstofchemie. |
| lexicalization | nld: Imine |
| Polish |
| has gloss | pol: Iminy - organiczne związki chemiczne powstałe w wyniku kondensacji cząsteczki związku karbonylowego (aldehydu lub ketonu) z cząsteczką aminy pierwszorzędowej (RNH2). |
| lexicalization | pol: iminy |
| Portuguese |
| has gloss | por: Uma imina é um grupo funcional ou composto orgânico com estrutura geral RR'C=NR, onde R pode ser um H ou um grupo orgânico, sendo neste último caso conhecida também como base de Schiff. |
| lexicalization | por: imina |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una imina es un grupo funcional o compuesto orgánico con estructura general RR'C=NR, donde R puede ser un H o un grupo orgánico, siendo en este último caso conocida también como base de Schiff. |
| lexicalization | spa: imina |
| Swedish |
| has gloss | swe: En imin är en förening som innehåller en dubbelbindning mellan ett kol och ett kväve. Iminer kan tillverkas genom att låta en aldehyd eller keton reagera med en amin. Reaktionen är en jämviktsreaktion, och för att få bästa utbyte kan man använda olika metoder att avskilja vattnet som bildas. |
| lexicalization | swe: imin |
| Chinese |
| has gloss | zho: 亚胺是羰基（醛羰基或酮羰基）上的氧原子被氮所取代后形成的一类有机化合物，通式是R1R2C=NR3。R1到R3可以相同或不同，也可以是氢原子。氮原子还携带一个氢原子或另一些有机物残基。 |
| lexicalization | zho: 亚胺 |
