| Arabic |
| has gloss | ara: الحرس الامبراطوري الروسي، والمعروف رسميا باسم حرس ليب (تنطق "ليب-غوارديا"، في الألمانية ليب تعني الجسم)؛ كانت وحدات عسكرية بوصفها حراس شخصيين لامبراطور روسيا. أسس بطرس الأكبر وحدات من هذا القبيل بعدما انشاتها بروسيا في تسعينيات القرن 17، لتحل محل قوات ستريليتس ذوي الدوافع السياسية. |
| lexicalization | ara: الحرس الإمبراطوري الروسي |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Ле́йб-гва́рдия (от - тяло, и - защита, охрана) е специално привилегировано военно подразделение в руската армия до революцията през 1917 г. |
| lexicalization | bul: Лейб-гвардия |
| German |
| has gloss | deu: Die Leibgarde (auch Leibwache) ist die seit dem 15. Jahrhundert übliche Bezeichnung der zum persönlichen Schutz eines Fürsten bestimmten Truppenabteilungen. |
| lexicalization | deu: Leibgarde |
| French |
| has gloss | fra: La garde impériale était chargée de la protection personnelle du tsar de toutes les Russies. Elle est créée en 1700 par Pierre I. |
| lexicalization | fra: Garde imperiale |
| lexicalization | fra: Garde impériale |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Leibgvardija (iš , pagal kūnas + sargyba) - monarchą ar valstybės vadovą saugantis (arba anksčiau saugojęs) rinktinis dalinys. Rusijoje leibgvardija vadinti ir privilegijuoti daliniai, kurių šefai (globėjai) būdavo monarchai ar monarcho šeimos nariai. |
| lexicalization | lit: leibgvardija |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Russische Keizerlijke Garde of Lijfgarde (Russisch: Лейб-гвардия; [Lejb-gvardieja]; van het Duitse Leib; "Lijfgarde") was de benaming voor de gezamenlijke militaire eenheden die dienden als de persoonlijke bewakers van de tsaar (keizer) van het Russische Rijk tot de Russische Revolutie van 1917. De eerste eenheden werden geformeerd door Peter de Grote en werden aangeduid als Semjonovski (Семёновский) en Preobrazjenski (Преображенский) infanterieregimenten; zij werden de meest befaamde gardeeenheden en hun officieren speelden een actieve rol bij de "Paleisrevoluties" van de tsarina's Elisabeth I en Catharina de Grote. |
| lexicalization | nld: Russische Keizerlijke Garde |
| Polish |
| has gloss | pol: Gwardia Imperium Rosyjskiego - formacja reprezentacyjna Imperium Rosyjskiego i osobista straż cesarza Rosji. |
| lexicalization | pol: Gwardia Imperium Rosyjskiego |
| Russian |
| has gloss | rus: Ле́йб-гва́рдия (от — тело + — защита, охрана) — особые привилегированные войсковые подразделения в русской армии до революции 1917 г. (см. Гвардия Российской империи). |
| lexicalization | rus: Лейб-гвардия |
| Castilian |
| has gloss | spa: El término Guardia Lieib (en ruso Ле́йб-гва́рдия}}, del alemán Leib, que significa cuerpo) colectivamente militares distinguidos sirviendo al emperador de Rusia como guardia personal. Pedro I de Rusia los fundó como: Semionovsky (Семёновский) y Preobrazhensky (Преображе́нский) regimientos de infantería; se convirtieron en los guardias más distinguidos y tomaron parte en las "revoluciones del palacio" de las emperatrices Isabel y Catalina II de Rusia. |
| lexicalization | spa: Guardia Lieib |
