| Persian |
| has gloss | fas: تكانشگري ترجمة لغت impulsivity يا impulsiveness است. نميتوان تكانشگري را با يك كلمه يا با يك جمله توضيح داد. براي اراية توضيحي هرچه دقيقتر، بايد چهار جنبة رفتار انسان را در نظر گرفت، جنبههايي كه هر يك از آنها مكمل سه جنبة ديگر است: |
| lexicalization | fas: تکانشگری |
| Finnish |
| has gloss | fin: Impulsiivisuus on ihmisten käyttäytymismalli, johon kuuluu impulsiivinen toiminta ilman ajattelua. Vaikka tämä on osin normaalia käytöstä, impulsiivisuus on myös osa monia psyykkisiä häiriöitä. |
| lexicalization | fin: Impulsiivinen |
| French |
| has gloss | fra: Notion clé dans le domaine des sciences affectives et de la psychopathologie, limpulsivité ne se définit pas en un mot. Afin de cerner au plus près ce que recouvre ce terme, la théorie distingue quatre facettes complémentaires : Le manque de persévérance, labsence de préméditation, la recherche de sensations et l'urgence. Un exemple simple et banal est la reponse qui fuse avant la fin de la question. |
| lexicalization | fra: Impulsivite |
| lexicalization | fra: Impulsivité |
| Dutch |
| has gloss | nld: Impulsiviteit duidt op de neiging tot handelen volgens plotselinge opwellingen en niet volgens weloverwogen plannen. |
| lexicalization | nld: impulsiviteit |
| Serbian |
| has gloss | srp: Импулсивност је особина личности, која се испољава као неспособност рационалне контроле властитих снажних импулса, жеља и потреба за агресијом, сексом, осветом, љубомором или аутодеструкцијом. |
| lexicalization | srp: Импулсивност |
| Turkmen |
| has gloss | tuk: IMPULSIWLILIK (lat. Impuls-ugry, itekleme) – adamyn ozuni alyp barysh ayratynlygy. Impulsiwlilik adamyn dashky yagdaylaryn tasiri bilen bada janlanmagy, emosiyasyny, howul-hara hereket etmekligini yuze cykaryar. Impulsiwli adam oz hereketi barada oylanmayar, durli mumkincilikleri olcemeyar. Sheyle hem sonar oz eden hereketleri barasynda pushman edyar. Impulsiwlilik fiziolog taydan beyni gabygynyn uly yarym sharlaryndaky saklanma we 2-nji signal sistemasy tarapyndan kontrollygyn gowshakdygy bilen dushundirilyar. Impulsiwlilik hem tiz we guycli reaksiyany talap edyar. Emma situasiyalarda pikirlenilmegi, hereket esaslandyrylmagy we maksadalayyk cozulmegi talap edyan gayduwsyzlykdan tapawutlanyar. Impulsiwlilik belli bir erejede mekdebe cenli yashdaky cagalaryn hem-de bashlangyc mekdep okuwcylaryn ozlerini alyp baryshlarynda dush gelyar. Ol dogry terbiye bermek netijesinde galdyrylyan bilner. |
| lexicalization | tuk: Impulsiwlilik |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Імпульсивність — риса характеру, що виражається в схильності діяти без достатнього свідомого контролю, під впливом зовнішніх обставин або в силу емоційних переживань. Як вікова особливість імпульсивність проявляється переважно в дітей дошкільного та молодшого шкільного віку, що обумовлено недостатньою сформованістю функції контролю за поведінкою. При нормальному розвитку така форма імпульсивності достатньо оптимально коректується у спільних іграх дітей, в яких виконання рольових правил вимагає стримування своїх безпосередніх спонукань і врахування інтересів інших гравців, а також трохи пізніше в навчальній діяльності. При досягненні підліткового віку імпульсивність знову може виявлятися як вікова особливість, пов'язана вже з підвищенням емоційної збудливості в цьому віці. |
| lexicalization | ukr: імпульсивність |
