| Aragonese |
| has gloss | arg: O indalo ye un antigo simbolo que se troba en una pintura rupestre esquematica da Cueva de los Letreros (declarata Patrimonio da Umanidat por a UNESCO), situata en a costera d'o Maimón, en a localidat andaluza de Vélez-Blanco (Almería). Representa una fegura umana con brazos estenditos e un arco sobre as mans. |
| lexicalization | arg: indalo |
| German |
| has gloss | deu: Der Indalo ist eine jungsteinzeitliche, bzw. kupfersteinzeitliche Figur, die als Höhlenmalerei in der Höhle „Los Letreros“ bei Vélez-Blanco in der spanischen Provinz Almería erstmals entdeckt wurde. Die Figur stellt einen Menschen dar, der einen als Regenbogen interpretierten Bogen in den Händen hält. |
| lexicalization | deu: Indalo |
| French |
| has gloss | fra: Lindalo est une figure préhistorique qui se trouve dans lAbri des Ruches et dans la grotte de los Letreros, dans la municipalité de Vélez-Blanco (province dAlmería, Espagne). Il sagit d'une peinture rupestre de la fin du néolithique ou âge du cuivre, qui représente une figure humaine avec les bras étendus et un arc sur ses mains. |
| lexicalization | fra: indalo |
| Galician |
| has gloss | glg: O Indalo é unha figura de orixe ancestral que se atopa na Cueva de los Letreros, situada a carón do Maimón, no municipio almeriense de Vélez-Blanco. Trátase dunha pintura rupestre do Neolítico tardío ou da Idade do Cobre. Representa a unha figura humana cos brazos extendidos e un arco sobre ás súas mans. Aínda que o seu significado no foi todavía esclarecido, existen teorías sobre unha suposta divinidade no debuxo. Historia A Cueva de los Letreros e máis concretamente o Indalo, foron descubertos ó redor de 1868 polo almeriense Antonio Góngora y Martínez. Dita cova, foi declarada Monumento Histórico Nacional no 1924 e posteriormente Patrimonio da Humanidade. |
| lexicalization | glg: Indalo |
| Portuguese |
| has gloss | por: . O Indalo é uma figura humana de uma pintura rupestre, datada do neolítico tardio ou da Idade do Cobre. |
| lexicalization | por: Indalo |
| Castilian |
| has gloss | spa: El indalo es una figura de origen ancestral que se encuentra en la Cueva de los Letreros, situada en la falda del Maimón, en el municipio de Vélez-Blanco (Almería, España). Se trata de una pintura rupestre del Neolítico tardío o Edad del Cobre. Representa a una figura humana con los brazos extendidos y un arco sobre sus manos, si bien su significado no ha sido aún esclarecido de forma definitiva existiendo también varias teorías que apuntan a cierta divinidad en el dibujo. |
| lexicalization | spa: Indalo |
