| Czech |
| has gloss | ces: Slovem kartotéka, česky také lístkovnice, označujeme několik navzájem souvisejících entit. |
| lexicalization | ces: kartotéka |
| German |
| has gloss | deu: Unter einer Karteikarte versteht man die Zusammenfassung bestimmter Daten nach einem festgelegten Schema auf einer Karte für eine Kartei. |
| lexicalization | deu: Karteikarte |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Et kartotek er et mellomstadium mellom et arkiv og et register. Kartoteket besto opprinnelig av kartongkort, med standardiserte rubrikker som utvidet kapasiteten til registeret, som var en liste over hva som ble tilført arkivet. Registeret ble gjerne ført fortløpende og kronologisk i egen bok. Det ble oppfunnet av Carl von Linné . |
| lexicalization | nor: kartotek |
| Slovak |
| has gloss | slk: Kartotéka alebo lístkovnica je organizovaná zbierka záznamov na lístkoch rovnakej veľkosti, uloženych horizontálne alebo vertikálne. Môže to byť aj zariadenie, v ktorom je táto zbierka umiestnená. |
| lexicalization | slk: Kartotéka |
| Turkish |
| has gloss | tur: Dizin kartı, bir kitaplık ya da kütüphanede yer alan kitap, cd, süreli yayınlar vb. lerin tasnif edilmelerine ve kolay bulunabilmelerine yarayan, sınıflandırma kriterlerine ilişkin bilgilerin yer aldığı eşit boyutlardaki sert kağıt ya da kartondan mamul kartlara verilen isimdir. Carl Linnaeus tarafından icat edilmiştir. Her yayının bir anlamda künyesi bu kartlarda yer almaktadır. Alfabetik ya da numaralandırma sistemi kullanılabilmektedir. Örneğin kütüphanecilikte genellikle Melvil Dewey tarafından icat edilen Dewey ondalık sınıflandırma kullanılmaktadır ve dizin kartları da buna göre hazırlanmaktadır. |
| lexicalization | tur: Dizin kartı |
| Chinese |
| has gloss | zho: 卡片分類法(Card sorting)是一種在網站或其他規劃初期常用的測試方法，透過卡片分類法可以讓我們了解一些在設計網站架構時十分有用的使用者資訊： |
| lexicalization | zho: 卡片分類法 |
