| Catalan |
| lexicalization | cat: espècie nadiua |
| lexicalization | cat: Espècie nativa |
| Czech |
| has gloss | ces: Původní druh (též autochtonní druh) je biologický druh, který se vyskytuje na daném místě přirozeně, tzn. vznikl nebo doputoval na danou lokalitu bez přičinění člověka. V Evropě se mezi původní druhy obvykle počítají takové, které se zde vyskytují již od konce doby ledové. |
| lexicalization | ces: původní druh |
| German |
| has gloss | deu: Als autochthone, einheimische bzw. indigene Art bezeichnet man in der Biologie Lebewesen, die im aktuellen Verbreitungsgebiet (Region, Biotop) entstanden sind. Im Unterschied zu allochthonen Arten stimmen das Evolutionszentrum und das betrachtete geographische Verbreitungsareal der Art überein. |
| lexicalization | deu: Autochthone Art |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Στη βιογεωγραφία, ένα είδος χαρακτηρίζεται ως ενδογενές ή γηγενές σε μια προσδιορισμένη περιοχή ή οικοσύστημα, εάν η παρουσία του στην περιοχή είναι αποκλειστικό αποτέλεσμα φυσικών φαινομένων, χωρίς ανθρώπινη παρέμβαση. Κάθε φυσικός οργανισμός έχει τη δική του εμβέλεια κατανομής στο χώρο, μέσα στην οποιά θεωρείται ενδογενές. Εκτός της έκτασης(εμβέλειας) αυτής, ένα είδος μπορεί να μεταφερθεί μέσω ανθρώπινης δραστηριότητας, και τότε χαρακτηρίζεται ως μη ενδογενές(εξωτικό). |
| lexicalization | ell: ενδογενές |
| Estonian |
| has gloss | est: Pärismaine elustik on mingi ala kohalik ehk indigeenne elustik. Sellesse kuuluvad liigid, mis on saanud selle ala oma elupaigaks ilma tehislike protsesside ehk inimese otsese kaasabita. Pärismaise elustiku hulka ei loeta kultuurtaimi ja koduloomi ega teisi võõrliike. |
| lexicalization | est: Pärismaine elustik |
| Italian |
| has gloss | ita: In biologia ed in biogeografia, una specie autoctona (o indigena) di una data regione è una specie che si è originata ed evoluta nel territorio in cui si trova o che vi è immigrata autonomamente da lungo tempo stabilendovi popolazioni che si autosostentano. |
| lexicalization | ita: Autoctono |
| Dutch |
| has gloss | nld: __NOTOC__ Inheems betekent van nature in het gebied voorkomend. Het woord kan evengoed betrekking hebben op flora en fauna, als op mensen. |
| lexicalization | nld: inheems |
| Portuguese |
| has gloss | por: Espécie nativa é a espécie animal ou vegetal natural de uma determinada região ou ecossistema. |
| lexicalization | por: Espécie nativa |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Avtohtona vrsta je vrsta organizma, ki izvira z geografskega področja, kjer tudi danes živi. V uporabi so tudi izrazi samonikla, domorodna, domača vrsta. V Sloveniji sta to npr.lipa in gozdna jagoda. |
| lexicalization | slv: Avtohtona vrsta |
| Castilian |
| has gloss | spa: En biogeografía, una especie nativa, especie indígena o autóctona es una especie que pertenece a una región o ecosistema determinados. Su presencia en esa región es el resultado de fenómenos naturales sin intervención humana. Todos los organismos naturales, en contraste con organismos domesticados, tienen su área de distribución dentro de la cual se consideran nativos. Fuera de esa región si son llevadas por los humanos se las considera especies introducidas. |
| lexicalization | spa: especie nativa |
| lexicalization | spa: Indigena |
| lexicalization | spa: Indígena |
