| Bengali |
| has gloss | ben: ইন্দো-অস্ট্রেলীয় পাত একটি অন্যতম প্রধান টেকটনিক পাত যার উপর অস্ট্রেলিয়া মহাদেশ ও তৎসংগলগ্ন মহাসাগর অবস্থিত। এটি উত্তরপূর্বে ভারতীয় উপমহাদেশ ও তৎসংগলগ্ন জলভাগ পর্যন্ত প্রসারিত। সাম্প্রতিক গবেষণায় প্রকাশিত যে সম্ভবত এই পাতে ভেঙে যাওয়ার প্রক্রিয়ায় রয়েছে। এই ভেঙে যাওয়ার প্রাথমিক কারণ হল হিমালয়ে ইন্দো-অস্ট্রেলীয় পাতের সঙ্গে ইউরেশিয়ার সংঘাত। এই পাতের দুটি উপপাত সাধারণত ভারতীয় পাত ও অস্ট্রেলীয় পাত নামে পরিচিত। |
| lexicalization | ben: ইন্দো-অস্ট্রেলীয় পাত |
| Catalan |
| has gloss | cat: La placa australiana és una placa tectònica de la litosfera terrestre. La seva superfície és d1,132 94 estereoradiants. Shi associen generalment les plaques de les Kermadec, de les Tonga, de Niuafoou, de Woodlark, del mar de les Salomon, de Maoke i de Birds Head. |
| lexicalization | cat: placa australiana |
| Czech |
| has gloss | ces: Australská deska (v anglické literatuře označována jako Indo-Australian Plate) je tektonická deska nacházející se současně na jižní polokouli Země, na které se nachází kontinent Austrálie a okolní přilehlé oceány (Indický, Jižní a Tichý oceán). Moderní výzkumy naznačují, že by se Australská deska mohla nacházet v procesu rozpadu na dvě menší desky jako důsledek srážky s Euroasijskou deskou. |
| lexicalization | ces: Australská deska |
| Danish |
| has gloss | dan: Den Indo-Australske Plade er et overordnet navn for to tektoniske plader: Den Australske Plade og den Indiske Plade. De to plader fusionerede for 50-55 mio. år siden, før da bevægede de sig uafhængigt af hinanden. Pladen inkluderer kontinentet Australien og det omgivende ocean og breder sig mod nordvest til at inkludere det Indiske subkontinent og omgivende vandmasser. |
| lexicalization | dan: Indo-Australske Plade |
| German |
| has gloss | deu: Die Australische Platte ist eine der großen Kontinentalplatten (bzw. tektonischen Platten) der Erde. Sie erstreckt sich unter dem gesamten australischen Kontinent, der Insel Neuguinea, einem Teil Neuseelands sowie dem östlichen Indischen Ozean und einem Teil des Pazifiks. Teilweise wird die Australische Platte mit der Indischen Platte, die den indischen Subkontinent trägt, zur Indo-Australischen Platte zusammengefasst. |
| lexicalization | deu: Australische Platte |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Aŭstralia plato estas inter la plej grandaj tektonaj platoj de la mondo. Kiel ĉiuj tektonaj platoj ĝi estas parto de la litosfero. La plato ampleksas la tutan kontinenton Aŭstralio, la insulon Nov-Gvineo, parton de Nov-Zelando plus la orientan parton de la Hindia Oceano kaj parton de la Pacifika Oceano. Parte la aŭstralia kaj hindia platoj kune nomatas "hindo-aŭstralia plato". |
| lexicalization | epo: aŭstralia plato |
| French |
| has gloss | fra: La plaque australienne est une plaque tectonique de la lithosphère de la planète Terre. Sa superficie est de stéradians. On y associe généralement les plaques des Kermadec, des Tonga, de Niuafoou, de Woodlark, de la mer des Salomon, de Maoke et de Birds Head. |
| lexicalization | fra: Australie |
| lexicalization | fra: plaque australienne |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Indo-australska ploča je zajedničko ime za dvije litosferne ploče koje obuhvaćaju kontinent Australiju i okolne oceane, a proteže se do sjeverozapada obuhvaćajući Indijski potkontinent i susjedne vode. Dijeli se na Australsku ploču te manju Indijsku ploču duž slabo aktivne granice. Ove dvije ploče sjedinile su se prije 50 - 55 milijuna godina, a do tada su se pomicale neovisno jedna o drugoj. |
| lexicalization | hrv: Indo-australska ploča |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Lempeng Indo-Australia ialah nama untuk 2 lempeng tektonik yang termasuk benua Australia dan samudra di sekelilingnya yang memanjang ke barat laut sampai termasuk anak benua India dan perairan di sekelilingnya. Terbagi atas 2 lempeng sepanjang perbatasan yang kurang aktif: lempeng Australia dan lempeng India yang lebih kecil. Kedua lempeng itu bergabung bersama antara 50 sampai 55 juta tahun abad, sebelum masa itu, kedua lempeng itu bergerak sendiri-sendiri. |
| lexicalization | ind: Lempeng Indo-Australia |
| Italian |
| has gloss | ita: La placca indo-australiana è una delle maggiori placche tettoniche della litosfera terrestre, comprendente il continente Australiano e loceano circostante, ed estendentesi lungo lasse nordoccidentale fino ad includere il subcontinente indiano e le acque adiacenti. |
| lexicalization | ita: placca indo-australiana |
| Japanese |
| has gloss | jpn: インド・オーストラリアプレートは、インド亜大陸、オーストラリア大陸、インド洋東部、太平洋南西部および周辺諸島の地殻及びマントル上方のリソスフェアを形成する海洋プレートである。「インド=オーストラリアプレート」とも表記する。 |
| lexicalization | jpn: インド・オーストラリアプレート |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Australische Plaat is één van de grootste tektonische platen op Aarde. Ze bevat het Australische continent, Nieuw-Guinea, een deel van Nieuw-Zeeland en een deel van de Grote en de Indische Oceaan. Vaak wordt de Australische plaat samen met de Indische Plaat, die het Indisch Subcontinent bevat, als Indo-Australische Plaat aangeduid. De platen bewogen de afgelopen 50 miljoen jaar als een aaneengesloten geheel. |
| lexicalization | nld: Australische plaat |
| Polish |
| has gloss | pol: Płyta indoaustralijska – kontynentalna płyta tektoniczna, która prawdopodobnie dzieli się na dwie mniejsze płyty: australijską i indyjską, będącą najmniejszą płytą kontynentalną. Indie, Sahul (czyli dawny kontynent obejmujący Australię, Nową Gwineę i Tasmanię), Nowa Zelandia i Nowa Kaledonia stanowią fragmenty prehistorycznego superkontynentu Gondwany, do którego należała również południowa Afryka, Ameryka Południowa i Antarktyda. |
| lexicalization | pol: Płyta indoaustralijska |
| Portuguese |
| has gloss | por: Placa Indo-australiana é o nome dado ao conjunto formado por duas placas tectônicas, a placa Australiana e a placa Indiana. Abrange boa parte do oceano Índico, os subcontinentes da Índia e Austrália e parte do Himalaia, este consequência direta do choque ocorrido à milhões de anos atrás, quando a Índia desprendeu-se da Antártida e chocou-se com a Ásia. |
| lexicalization | por: Placa Indo-Australiana |
| Russian |
| has gloss | rus: Индо-Австралийская плита — литосферная плита, состоит из континета Австралии и Индостана и океанической коры. |
| lexicalization | rus: Австралийская плита |
| Slovak |
| has gloss | slk: Austrálska platňa je tektonická platňa, pokrývajúca kontinent Austráliu a južnú časť Indickéhio oceánu. Tvorená je prevažne oceánskou kôrou, spolu s prekambrickým austrálskym štítom. Podľa niektorých členení je spojovaná s indickou platňou do indicko-austrálskej platne. |
| lexicalization | slk: austrálska platňa |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Placa Indo-Australiana es un nombre que se designa para dos placas tectónicas, la de la India, el continente de Australia, el océano circundante y extiende al noroeste a la frontera de la India con China y Nepal. Se subdivide en dos placas a luciia de un límite activo bajo: la placa australiana y la placa india continental más pequeña. La India, Melanesia (Australia, Nueva Guinea, y Tasmania), Nueva Zelandia, y Nueva Caledonia es todos los fragmentos del supercontinente antiguo de Gondwana. Al separarse del piso oceánico separó estas masas a partir de la una otras de la tierra, pero como los centros que se separaban llegaron a ser inactivos fueron pensados para haberse fundido en una sola placa. La investigación reciente indica que las placas se están separando, sin embargo tomará un cierto tiempo para publicar correctamente este hecho. |
| lexicalization | spa: Placa Indoaustraliana |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Bamba la Australia ni moja kati ya mabamba ya gandunia makubwa kwenye ganda la dunia. Wakati mwingine linahesabiwa pamoja na bamba la Uhindi kama "bamba la Australia-Uhindi". |
| lexicalization | swa: Bamba la Australia |
| Tamil |
| has gloss | tam: இந்தோ-ஆஸ்திரேலியப் புவித்தட்டு (Indo-Australian Plate) என்பது ஆஸ்திரேலியா கண்டத்தையும் சூழவுள்ள பெருங்கடல்களையும் உள்ளடக்கியுள்ள ஒரு தட்டுப் புவிப்பொறைக் கட்டமைப்பு ஆகும். இது வடமேற்கே இந்தியத் துணைக்கண்டத்தையும் தன் அதன் நீர்ப் பகுதிகள் வரை உள்ளடக்கியுள்ளது. இத்தட்டின் முனை, யூரேசியத் தட்டை நெருக்கி, இமயமலையுடன் மோதுகையில் ஈடுபடுவதன் காரணமாக இந்தோ-ஆஸ்திரேலியப் புவித்தட்டு இரு வெவ்வேறு தட்டுக்களாகப் பிரிந்து வருவதாக அண்மைக்கால ஆய்வுகள் தெரிவிக்கின்றன . இந்த இரண்டு தட்டுகளும் முறையே "இந்தியப் புவித்தட்டு" எனவும் "ஆஸ்திரேலியப் புவித்தட்டு" எனவும் வழங்கப்பட்டு வருகின்றன. |
| lexicalization | tam: இந்திய-ஆஸ்திரேலியப் புவித்தட்டு |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Індо-Австралійська плита — основне імя для двох тектонічних плит, що включає Австралію і океанську акваторію на північному заході, та Індійський субконтинент і сусідню акваторію. Дві плити обєдналися разом між 50 до 55 мільйонів років тому; до цього часу, вони рухалися незалежно. |
| lexicalization | ukr: Індо-Австралійська плита |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Mảng Ấn-Úc, mảng Ấn Độ-Úc hay mảng Ấn Độ-Australia là các tên gọi khác nhau của một mảng kiến tạo lớn, bao gồm châu Úc và vùng đại dương bao quanh, kéo dài về phía tây bắc để bao gồm cả tiểu lục địa Ấn Độ và các vùng nước cận kề. Các nghiên cứu gần đây chỉ ra rằng mảng Ấn-Úc có thể đang trong quá trình tách ra thành hai mảng tách biệt chủ yếu là do các ứng suất sinh ra từ va chạm của mảng Ấn-Úc với mảng Á-Âu dọc theo dãy Himalaya . Hai tiền mảng hay tiểu mảng này nói chung được gọi là mảng Ấn Độ và mảng Australia. |
| lexicalization | vie: mảng Ấn-Úc |
| Chinese |
| has gloss | zho: 印度-澳洲板塊（英語：Indo-Australian Plate，或印澳板塊）是兩塊板塊的合稱，其中包含了澳洲大陸及周圍海域，並向西北延伸，涵蓋印度次大陸與附近水域。此板塊可分成較大的澳洲板塊與較小的印度板塊，兩者之間為一道低度活動邊界。兩個板塊在5千5百萬到5千萬年前融合在一起，在此以前兩者為分離狀態。 |
| lexicalization | zho: 印度-澳洲板塊 |
