| German |
| has gloss | deu: *Sokrates war ein Mensch. (benannte Person gehört zur Gattung "Menschen".) *Fritz ist mein Vetter. (benannte Person gehört zur Verwandtschaft "Vettern".) *Das Auto ist blau. (Gegenstand hat die = gehört zur Farbe "blau") *Die Staatsverschuldung nimmt gefährliche Ausmaße an. |
| lexicalization | deu: Urindogermanische Kopula |
| French |
| has gloss | fra: La présence d’un verbe correspondant au verbe français être, et généralement appelé copule (lat. copula « lien, union [en particulier : de mots] »), constitue un trait commun à toutes les langues indo-européennes. Cet article présente lorigine des formes de ce verbe attestées dans différentes langues, anciennes et actuelles, à partir des formes dont on postule lexistence dans la protolangue indo-européenne (ou « proto-indo-européen », ci-après abrégé PIE). |
| lexicalization | fra: Copule indo-europeenne |
| lexicalization | fra: Copule Indo-européenne |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 存在動詞（そんざいどうし）とは、基本的には存在を表現する動詞のことをいう。 |
| lexicalization | jpn: 存在動詞 |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Verbo copulativo indoeuropeo |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 印歐系詞 |