| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Indus is a constellation in the southern sky. Created in the sixteenth century, it represents an Indian, a word that could refer at the time to any native of Asia or the Americas. |
| lexicalization | eng: Indus constellation |
| lexicalization | eng: Indus |
| instance of | (noun) that which is perceived or known or inferred to have its own distinct existence (living or nonliving) entity |
| subclass of | (noun) any member of the peoples living in North or South America before the Europeans arrived Amerindian, Native American |
| has instance | e/List of stars in Indus |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الهندي (لاتيني: Indus) كوكبة صغيرة غير ملفتة تحتوي على نجمين المع من الدرجة الرابعة. تقع الكوكبة بين اقوى نجمين في كوكبتي الكركي (Grus) و الطاووس (Pavo). |
| lexicalization | ara: الهندي |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: ІНДЗЕЕЦ [лац. Indus], сузоре ў частцы зорнага неба, адно з 88 сузоряў дзейнай наменклатуры IAU (1930). |
| lexicalization | bel: Сузор'е Індзеец |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: সিন্ধু মণ্ডল |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Индианец е южно съзвездие. Въведено е в края на 16 век. За пръв път се появява в „Уранометрия“-та на Йохан Байер от 1603 година, където е изобразено като гола мъжка фигура със стрели в двете ръце, но без лък. |
| lexicalization | bul: Индианец |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lindi (Indus) és una constel·lació de lhemisferi sud. La regió que cobreix, prop del Pol Sud celeste, és relativament pobra en estrelles i poques són visibles per l'ull nu. |
| lexicalization | cat: Constel·lació de l'Indi |
| lexicalization | cat: Indi |
| Czech | |
| has gloss | ces: Indián je souhvězdí na jižní obloze. |
| lexicalization | ces: Souhvězdí Indiána |
| Corsican | |
| has gloss | cos: Indus (Custellazione) |
| lexicalization | cos: Indus |
| Danish | |
| has gloss | dan: Indianeren (Indus) er et stjernebillede på den sydlige himmelkugle. |
| lexicalization | dan: Indianeren |
| German | |
| has gloss | deu: Der Indianerer (lateinisch Indus; gelegentlich unrichtig „Inder“) ist ein Sternbild des Südhimmels. |
| lexicalization | deu: Indianer |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Ινδός (Λατινικά: Indus, συντομογραφία: Ind) είναι αστερισμός που σημειώθηκε πρώτη φορά το 1603, από τους Keyser και Houtman, και δημοσιεύθηκε στην Ουρανομετρία του Bayer. Είναι ένας από τους 88 επίσημους αστερισμούς που θέσπισε η Διεθνής Αστρονομική Ένωση. Είναι νότιος αστερισμός και συνορεύει με τους αστερισμούς Μικροσκόπιον, Τηλεσκόπιον, Ταώς, Οκτάς, Τουκάνα και Γερανός. Μόνο ένα μικρό τμήμα του Ινδού είναι ορατό από την Ελλάδα, το οποίο περιλαμβάνει πάντως τον αστέρα α Ινδού. Η ονομασία εννοεί ό,τι αποκαλούμε σήμερα Ινδιάνο, δηλαδή ιθαγενή Αμερικανό («Αμερινδό»). Στην «Ουρανομετρία» του Bayer απεικονίζεται ως μάλλον ήρεμη μορφή, με βέλη στα δυο του χέρια αλλά όχι τόξο. Παρόμοια ήταν η απεικόνισή του στον άτλαντα του Flamsteed. Ο Λαλάντ έδωσε στον αστερισμό το παραλλαγμένο όνομα Triangle Indien (= το Ινδιάνικο Τρίγωνο), πιθανότατα από το γενικό περίγραμμα που σχηματίζουν οι φωτεινότεροι αστέρες του. Ο Ιούλιος Σίλερ ένωσε τον Ινδό με τον γειτονικό αστερισμό Ταώ και έπλασε τον πατριάρχη του Ισραήλ Ιώβ. Ο Ινδός ή ο αστέρας α Ινδού ήταν γνωστός στην Κίνα ως Pe Sze. |
| lexicalization | ell: Ινδός |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Indiano estas konstelacio de tera ĉielo. |
| lexicalization | epo: Indiano |
| Estonian | |
| has gloss | est: Indiaanlane (ladina Indus) on lõunataeva tähtkuju. |
| lexicalization | est: Indiaanlane |
| Persian | |
| has gloss | fas: هندی یکی از صور فلکی جنوبی آسمان است که به معنی بومیان آمریکایی است که به آنها هندی گفته می‌شد.پرنورترین ستاره‌اش ستاره آلفا هندی است با قدر ظاهری ۳.۱۱ و نزدیکترین ستاره آن به زمین اپسیلون هندی است با فاصله ۱۱.۸۷ سال نوری تاریخچه این صورت فلکی توسط پیتر دریکسزون کیسر و فردریک د هاتمن در بین سالهای ۱۵۹۵ تا ۱۵۹۷ ساخته شد. منابع |
| lexicalization | fas: صورت فلکی هندی |
| lexicalization | fas: هندی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Intiaani (latinaksi Indus, genetiivi Indi, lyhenne Ind) on eteläisellä taivaanpallolla sijaitseva Suomessa näkymätön keskisuuri melko himmeätähtinen tähdistö. Nimi edustaa Intiaania, sanaa jolla voidaan viitata keneen tahansa Aasian kansalaiseen tai Amerikkalaiseen. Petrius Plancius löysi sen Jodocus Hondiuksen kanssa vuonna 1597 (tai 1598) Amsterdamissa. Plancius kuvaili tähdistön muotoa alastomaksi mieheksi, jolla on molemmissa käsissään nuolia mutta ei jousta. |
| lexicalization | fin: Intiaanin tähdistö |
| lexicalization | fin: Intiaani |
| French | |
| has gloss | fra: LIndien, ou Oiseau indien est une constellation de lhémisphère sud. La région quelle couvre, proche du pôle sud céleste, est relativement pauvre en étoiles et peu sont visibles à lœil nu. Lacception « Oiseau indien » est relativement peu fréquente, en raison des risques de confusion avec la constellation de lOiseau de paradis. |
| lexicalization | fra: Constellation de l'Indien |
| lexicalization | fra: Indien |
| Irish | |
| has gloss | gle: Réaltbhuíon dheisceartach is ea an tIndiach, ceann den dá réaltbhuíon déag a chruthaigh Pieter Dirkszoon Keyser agus Frederick de Houtman idir na blianta 1595 agus 1597 ar son an réalteolaí Phléimeanaigh Petrus Plancius. Thug an réalteolaí amaitéarach Gearmánach Johann Bayer isteach ina léarscáil neamhaí Uranometria é sa bhliain 1603. |
| lexicalization | gle: an tIndiach |
| Galician | |
| has gloss | glg: Indus é unha constelación austral que se supón que representa a un indio americano. Epsilon Indi é unha das estrelas máis próximas á Terra, aproximadamente 11,82 anos luz. |
| lexicalization | glg: Constelación de Indus |
| lexicalization | glg: Indus |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: Indijanac |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אינדיאני היא קבוצת כוכבים דרומית, שהוגדרה על ידי פיטר דירקזון קיסר ופרדריק דה הוטמן בין השנים 1597-1595 והיא מייצגת אינדיאני יליד אמריקה. הקבוצה הופיעה לראשונה באטלס הכוכבים "אורנומטריה" של יוהאן באייר ב-1603 ובשל הגדרתה רק במאה ה-16 אין אגדות הקשורות אליה. הקבוצה כוללת רק כוכבים עמומים עם בהירות מדרגה 3 או יותר וביניהם הכוכב ε באינדיאני שמרחקו מהשמש רק 11.82 שנות אור - אחד הכוכבים דמויי שמש הקרובים ביותר אל מערכת השמש. |
| lexicalization | heb: אינדיאני |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: Indijanac |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Hindu (latin: Indus) egy csillagkép. |
| lexicalization | hun: Hindu csillagkép |
| lexicalization | hun: Hindu |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Rasi bintang Indus |
| Italian | |
| has gloss | ita: LIndiano (in latino Indus, abbreviato in Ind) è una piccola costellazione del cielo meridionale; la sua introduzione risale a Johann Bayer. La costellazione è figurativamente rappresentata con le fattezze di un indiano dAmerica con una lancia in mano. |
| lexicalization | ita: Costellazione dell'Indiano |
| lexicalization | ita: Indiano |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: インディアン座 (Indus) は、南天の星座の1つ。日本からはほとんど見えない。1603年に、ヨハン・バイエルによって設定された（1603年）。もともとは1595年から1597年にかけてオランダの航海士キーサー( )とホウトマン( )がつくった12の星座のうちの一つ。 |
| lexicalization | jpn: インディアン座 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ინდოელი (ლათ. Indus), ცის სამხრეთ ნახევარსფეროს თანავარსკვლავედი, უბრწყინვალესი ვარსკვლავი 3,1 ვიზუალური ვარსკვლავიერი სიდიდისაა. |
| lexicalization | kat: ინდოელი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 인디언자리(Indus )는 남쪽 하늘의 별자리로, 16세기 유럽의 탐험가들이 방문한 신대륙의 원주민을 나타낸 것이다. |
| lexicalization | kor: 인디언 자리 |
| lexicalization | kor: 인디언자리 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Indus constellatio in caelo australi sita est. |
| lexicalization | lat: Indus |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Indiānis ir dienvidu puslodes zvaigznājs, kuru 16. gadsimta beigās aprakstīja divi nīderlandiešu navigatori Pīters Kaizers (Pieter Dirkszoon Keyser) un Frederiks de Houtmans (Frederick de Houtman). |
| lexicalization | lav: Indiānis |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Indėnas (Indus, Ind) – 49-as iš 88 pagal dydį pietų pusrutulio žvaigždynas. Lietuvoje nematomas. Žvaigždyną į žvaigždėlapius įtraukė Johann Bayer 1603 veikale Uranometria. |
| lexicalization | lit: Indėnas |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Indus |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: സിന്ധു |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Индус е соѕвездие на јужното небо. Забележано е во 16 век, а името може да се однесува и на Индијците и на Индијанец. |
| lexicalization | mkd: Индус |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Indiaan (Indus, afkorting Ind) is een onopvallend sterrenbeeld nabij de zuidelijke hemelpool, tussen rechte klimming 20u25m en 23u25m en tussen declinatie -45º en -75º. Vanaf de breedte van de Benelux is het niet te zien. Het sterrenbeeld is in 1603 geïntroduceerd door Johannes Bayer naar aanleiding van waarnemingen door ontdekkingsreiziger Frederik de Houtman. |
| lexicalization | nld: Indiaan |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Indianaren (frå latin Indus) er eit stjernebilde på den sørlege himmelhalvkula. Epsilon Indi er ei av dei næraste stjernene våre, rundt 11,82 lysår unna. |
| lexicalization | nno: Indianaren |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Indianeren (fra latin Indus) er et stjernebilde på den sørlige himmelhvelving. |
| lexicalization | nor: Indianeren |
| Polish | |
| has gloss | pol: Indianin (łac. Indus, dop. Indi, skrót Ind) – mało wyraźny gwiazdozbiór nieba południowego. Przedstawiać ma postać Indianina z Ameryki Północnej. |
| lexicalization | pol: Gwiazdozbiór Indianina |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Indus, o Índio, é uma constelação do hemisfério celestial norte. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Indi. Epsilon Indi é uma das estrelas mais próximas, a aproximadamente 11,82 anos-luz do Sol. |
| lexicalization | por: Constelação de Indus |
| lexicalization | por: Indus |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Indianul |
| Russian | |
| has gloss | rus: Инде́ец — созвездие южного полушария неба. Занимает на небе площадь в 294 квадратных градусов, содержит 38 звёзд, видимых невооружённым глазом. С территории России не наблюдается. |
| lexicalization | rus: Индеец |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Индеец(латыынныы Indus) — соҕуруу халлаан сулустарын бөлөхтөрө. Халлааҥҥа 294 квадрат кыраадыс иэннээх, 38 харах көрөр сулустардаах. Арассыыйа территориятыттан көстүбэт. |
| lexicalization | sah: Индеец |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Indián je jedno z 88 súhvezdí modernej astronómie. Zaviedli ho holandskí moreplavci Pieter Dirkszoon Keyser a Frederick de Houtman. Johann Bayer ho v roku 1603 zobrazil vo svojom atlase Uranometria a pomohol tak k jeho rozšíreniu. |
| lexicalization | slk: Súhvezdie Indián |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Indus (el Indio), es una constelación austral que se supone representa un indio americano. |
| lexicalization | spa: Constelación de Indus |
| lexicalization | spa: Indus |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Indianen är en stjärnbild på södra stjärnhimlen. Epsilon Indi är en av de närmaste stjärnorna och ligger 11,82 ljusår bort. |
| lexicalization | swe: Indianen |
| Thai | |
| has gloss | tha: กลุ่มดาวอินเดียนแดง เป็นกลุ่มดาวขนาดเล็กในซีกฟ้าใต้ ปรากฏในแผนที่ดาว ยูรานอเมเทรีย (Uranometria) ของโยฮันน์ บาเยอร์ เมื่อปี ค.ศ. 1603 ดาวเอปไซลอนอินเดียนแดงเป็นดาวฤกษ์ที่อยู่ใกล้มากที่สุดดวงหนึ่ง ห่างจากโลกประมาณ 11.82 ปีแสง |
| lexicalization | tha: กลุ่มดาวอินเดียนแดง |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Indus ya da Hintli takımyıldızı, modern 88 takımyıldızdan biridir. |
| lexicalization | tur: Hintli takımyıldızı |
| lexicalization | tur: Indus |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Індіанець — сузір'я Південної півкулі, що своєю формою нагадує Американських індіанців. |
| lexicalization | ukr: Індіанець |
| Urdu | |
| has gloss | urd: ہندی (عربی: الهندي - انگریزی: Indus) ایک مجمع النجوم کا نام ہے۔ اس کو خاندان مجمع النجوم طیار میں شامل کیا جاتا ہے۔ بنیادی خصوصیات اس کا مشاہدہ آسمانِ جنوب چہارم میں کیا جا سکتا ہے۔ اس مجمع النجوم کا رقبہ 294.006 مربع ڈگری ہے۔ جو کل آسمان کا 0.71 فی صد بنتا ہے۔مطلع مستقیم 21 گھنٹے 58.33 منٹ ہے۔ اور تنزل 59 ڈگری 42.40 منٹ جنوب ہے۔ اس مجمع النجوم میں ایسے ستاروں کی تعداد ،جن کے ایک یا زیادہ سیارے دریافت کیے جاچکے ہیں، 2 ہے۔ قریبی مجمع النجوم اس کے اردگرد خرد بین، قوس، دوربین، طاووس، ثمن، طوقان اور کونج واقع ہیں۔ متعلقہ مضامین * فہرست مجمع النجوم * خاندان مجمع النجوم |
| lexicalization | urd: ہندی |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Chòm sao Ấn Đệ An, (tiếng La Tinh: Indus) là một trong 88 chòm sao hiện đại, mang hình ảnh người Da đỏ. |
| lexicalization | vie: Chòm sao Ấn Đệ An |
| lexicalization | vie: Ấn Đệ An |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 印第安座（Indus）係家下八十八西洋星座之一。佢響天球南部，佔天球面積294平方度。地球北半球來講，印第安座係秋天嘅星座，即係秋夜會見到。肉眼可以睇到嘅星，約莫20粒到。有一到四等星3粒，即係有3等星1粒、4等星2粒 。 |
| lexicalization | yue: 印第安座 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 印第安座 是南天的一个星座，其代表物是美洲的印第安人. 为Pieter Dirkszoon Keyser和Frederick de Houtman在1595-1597年巡航南半球，观测和创立的12星座之一，1603年首次出现在拜耳的《测天图》中。 |
| lexicalization | zho: 印第安座 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bayer-1661-Uranometria-Leaf 49-Southern Constellations.jpeg |
| media:img | Indus constellation map.png |
| media:img | Microscopium.gif |
| media:img | Индеец1.PNG |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
