| Asturian |
| has gloss | ast: Sofía de Borbón y Ortiz (Madrid, 29 dabril de 2007) ye Infanta dEspaña, fía segunda de los Príncipes d'Asturies, Felipe de Borbón y Letizia Ortiz. |
| lexicalization | ast: Sofía de Borbón |
| Catalan |
| has gloss | cat: Sofia de Borbó i Ortiz (Madrid 30 dabril de 2007 - ), segona filla dels Prínceps de Girona i dAstúries, Felip de Borbó i Letizia Ortiz, i tercera en la línia successòria de la Corona espanyola. Va néixer el 30 d'abril de 2007 a la clínica privada Ruber Internacional de Madrid, amb cessària. |
| lexicalization | cat: Sofia de Borbó i Ortiz |
| Czech |
| has gloss | ces: Infantka Sofie (Sofía de Todos los Santos de Borbón y Ortiz, nar. 29. duben 2007, Madrid) je druhá dcera španělského následníka trůnu prince Filipa a jeho ženy Letizie, tím pádem vnučkou krále Juana Carlose I. a jeho ženy Sofie Řecké. Je třetí v pořadí na španělský trůn po svém otci a sestře infantce Leonor. |
| lexicalization | ces: Infantka Sofie |
| Estonian |
| has gloss | est: Hispaania infanta Sofía (sündis 29. aprillil 2007 Madriidis) on Hispaania kroonprints Felipe ning Letizia, Hispaania kroonprintsessi teine laps. Oma isa ja õe järel on ta Hispaania troonijärjekorras kolmandal kohal. |
| lexicalization | est: Sofía |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Sofía Spánarprinsessa (fædd Sofía de Todos los Santos de Borbón y Ortiz, 29. apríl 2007), er yngri dóttir Felipe Spánarkrónprins og Letiziu krónprinsessu. Elsta barn þeirra hjóna er Leonor Spánarprinsessa. |
| lexicalization | isl: Sofía Spánarprinsessa |
| Italian |
| lexicalization | ita: Sofia di Borbone-Spagna |
| Dutch |
| has gloss | nld: Infanta Sofía de Borbón Ortiz (Madrid, 29 april 2007) is de tweede dochter van kroonprins Felipe en prinses Letizia. Sofía is vernoemd naar haar grootmoeder, koningin Sofía. |
| lexicalization | nld: Sofía van Spanje |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Sofía de Borbón Ortíz (Madrid, lo 29 dabrial de 2007) z-es la segonda filha de Felipe dEspanha e de Letizia Ortiz Rocasolano, la sòr de Leonor de Borbón Ortíz. Z'a lo mesme prenom que sa grand, la reina Sofia. |
| lexicalization | oci: Sofía de Borbón Ortíz |
| Polish |
| has gloss | pol: Zofia Burbon (wł.: Sofia de Todos los Santos de Borbon y Ortiz) (ur. 29 kwietnia 2007, w Madrycie) – córka księcia Asturii – Filipa Burbona i Letycji Ortiz, trzecia w linii sukcesji do tronu hiszpańskiego, posiada tytuł infantki. |
| lexicalization | pol: Zofia Burbon |
| Portuguese |
| has gloss | por: Sofia de Todos os Santos de Bourbon e Ortiz (Madrid, 29 de abril de 2007) é uma infanta de Espanha, actualmente terceira na linha de sucessão do trono espanhol. É filha de Filipe, Príncipe das Astúrias e de Letizia Ortiz. Nasceu na Clínica Ruber Internacional de Madrid. Por ocasião de seu nascimento tinha como irmã, a infanta Leonor, que na época tinha um ano e cinco meses. Seu batismo foi 15 de Julho de 2007 nos jardins do Palácio da Zarzuela, em Madrid. Os padrinhos foram Paloma Rocasolano - sua avó materna - e Konstantín da Bulgária, Príncipe de Vidin. |
| lexicalization | por: Sofia de Bourbon e Ortiz |
| Castilian |
| has gloss | spa: |- | style="text-align:center;"| |} Sofía de Todos los Santos de Borbón Ortiz, infanta de España (Madrid, 29 de abril de 2007) es la segunda hija de los Príncipes de Asturias, don Felipe de Borbón y doña Letizia Ortiz. Tiene una hermana mayor, la infanta Leonor. |
| lexicalization | spa: Sofia de Borbon |
| lexicalization | spa: Sofía de Borbón |
| Swedish |
| has gloss | swe: Sofia av Spanien, egentligen Sofía de Borbón y Ortiz, föddes 29 april 2007 kl. 16.50 på eftermiddagen i Madrid, Spanien och var då 50 cm lång och vägde 3 310 gr. |
| lexicalization | swe: Sofia av Spanien |
