| Catalan |
| has gloss | cat: Bé Inferior és, en les ciències de leconomia, un tipus especial de bé la demanda del qual respon de forma oposada als efectes dingrés (o renda) de com responen els béns normals: en augmentar lingrés dun individu (mesurat com el salari nominal o lingrés per capita), aquest compra menor quantitat del bé o evita comprar-lo del tot. En efecte microeconòmic, llavors, un augment de la renda té com efecte una menor quantitat demandada dun bé inferior. |
| lexicalization | cat: bé inferior |
| Czech |
| has gloss | ces: Méněcenný statek označuje v teorii spotřebitele takový statek, kterého je se zvýšením důchodu spotřebitele poptáváno menší množství. Toto označení nevypovídá o kvalitě statku, ale o preferencích spotřebitele. |
| lexicalization | ces: Méněcenný statek |
| German |
| has gloss | deu: Inferiore Güter sind Güter, die bei steigendem Einkommen verhältnismäßig weniger nachgefragt werden oder deren Nachfrage zurückgeht. Es handelt sich dabei um Nichtluxusgüter. |
| lexicalization | deu: Inferiores gut |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Inferior, alárendelt vagy "alsóbbrendű" javaknak nevezik a mikroökonómiai fogyasztáselméletben azokat a javakat, amelyek a fogyasztó vagy fogyasztók jövedelmének változására keresletük ellenkező előjelű változásával reagálnak. |
| lexicalization | hun: inferior javak |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Barang inferior adalah barang yang jumlah permintaannya akan turun seiring dengan peningkatan pendapatan masyarakat. Salah satu contoh barang inferior adalah sandal jepit. Ketika tingkat pendapatan masyarakat rendah, tingkat permintaan terhadap barang tersebut akan tinggi. Namun ketika tingkat pendapat masyarakat meningkat, permintaan atas barang tersebut akan turun karena masyarakat meninggalkannya dan memilih untuk membeli sandal lain yang lebih berkualitas meskipun dengan harga yang lebih mahal. |
| lexicalization | ind: barang inferior |
| Korean |
| has gloss | kor: 열등재(劣等財,inferior good)란 경제학에서, 소비자의 소득이 증가할수록 수요가 감소하는 재화를 말하는 것으로, 소득이 증가할수록 수요도 증가하는 정상재와는 반대되는 특성을 가진다. 즉, 가격 변화에 따른 소득효과가 가격효과와 반대 방향으로 작용한다. 하급재라고도 한다. 열등재의 한종류로는 기펜재가 있다. |
| lexicalization | kor: 열등재 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Pigiausios prekės – pigiausios, būtiniausius žmogaus poreikius patenkinančios prekės. |
| lexicalization | lit: Pigiausios prekės |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een inferieur goed is een goed waarvan de consument minder gaat kopen als zijn inkomen stijgt en waarvan hij meer gaat kopen als zijn inkomen daalt. De inkomenselasticiteitvan een inferieur goed is negatief. Bij een laag inkomen zal een consument bijvoorbeeld goedkoop vlees en tweedehands kleren kopen, maar als zijn inkomen hoger wordt, stapt hij over naar duurder vlees en chiquere kleding. Bij het hogere inkomen worden het goedkope vlees en de tweedehands kleren inferieure goederen. De term inferieur slaat niet op de kwaliteit van het goed. Als het inkomen maar voldoende toeneemt, zal bijna elk goed uiteindelijk worden vervangen door een in de ogen van de consument meer gewenst goed. Op dat moment wordt het vervangen goed een inferieur goed. Naast inferieure goederen zijn er normale goederen. Het is een normale reactie dat je meer van een goed koopt als je inkomen stijgt. De inkomenselasticiteit van deze goederen is positief. Normale goederen zijn te verdelen in primaire goederen (reageren relatief niet sterk op een inkomensverandering) en luxe goederen (reageren in verhouding sterk op een inkomensverandering). |
| lexicalization | nld: inferieur goed |
| Polish |
| has gloss | pol: Dobra podrzędne to w ekonomii wszystkie dobra, na które popyt rośnie pod wpływem spadku dochodów nabywców. Zaś, jeżeli dochód nabywców rośnie (ceteris paribus), wówczas popyt spada. Są to zatem zwykle dobra gorsze jakościowo, tańsze substytuty. Dobra podrzędne zwane są też dobrami bezwzględnie pośrednimi oraz dobrami niższego rzędu. Przykładem dobra niższego rzędu może być np. używana, niskogatunkowa odzież. |
| lexicalization | pol: Dobra podrzędne |
| Portuguese |
| has gloss | por: Em Economia, bens inferiores são bens cuja procura diminui sempre que o rendimento da população aumenta, ceteris paribus. |
| lexicalization | por: Bem inferior |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Bunurile inferioare sunt denumite în cadrul teoriei bugetare din domeniul microeconomiei, bunuri care sunt cerute mai puţin atunci când venitul creşte. Este vorba, deci despre bunuri de o calitate îndoielnică. |
| lexicalization | ron: bun inferior |
| Russian |
| has gloss | rus: Неполноценные, малоценные или низшие блага — в теории потребления товары, спрос на которые уменьшается при росте дохода. С ростом дохода кривая спроса на такое благо сдвигается влево. Эластичность спроса по доходу неполноценных благ отрицательна. Особой категорией неполноценных благ являются блага Гиффена. |
| lexicalization | rus: Неполноценные блага |
| Slovak |
| has gloss | slk: Inferiórny statok alebo menejcenný statok alebo podradný statok (v prípade tovaru aj inferiórny/menejcenný/podradný tovar) je statok, po ktorom dopyt s rastúcim príjmom klesá, čiže statok, ktorého príjmová elasticita dopytu je záporná. Nemusí ísť nevyhnutne o menej kvalitný statok, rozhodujúce sú preferencie spotrebiteľov (teda úžitok, ktorý im statok prináša). Príkladom takéhoto statku je oblečenie zo second-handu - bohatší ľudia už v second-hande nenakupujú. Opakom je tzv. normálny statok. |
| lexicalization | slk: Inferiórny statok |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un bien inferior es, en las ciencias de la economía, un tipo especial de bien cuya demanda responde de forma opuesta a los efectos de ingreso (o renta) a como responden los bienes normales: al aumentar el ingreso de un individuo (medido como el salario nominal o el ingreso per cápita), éste compra menor cantidad del bien o evita comprarlo del todo. En efecto macroeconómico, entonces, un aumento de la renta tiene como efecto una menor cantidad demandada de un bien inferior. |
| lexicalization | spa: bien inferior |
| Swedish |
| has gloss | swe: En vara sägs vara inferiör då efterfrågan på varan minskar när konsumentens inkomst ökar, eller motsatt, efterfrågan på varan ökar då konsumentens inkomst minskar. Detta beror i allmänhet på att konsumenten får råd med dyrare substitutvaror. |
| lexicalization | swe: inferior |
| Tamil |
| lexicalization | tam: இழிவுப் பண்டம் |
| lexicalization | tam: இழிவுப்பண்டம் |
| Thai |
| has gloss | tha: สินค้าต่ำต้อย (Inferior good) หมายถึงสินค้าที่เมื่อผู้มีรายได้สูงขึ้น ความต้องการบริโภคสินค้าชนิดนั้นจะลดลง ซึ่งมีผลในทางตรงกันข้ามกับกฎของอุปสงค์ |
| lexicalization | tha: สินค้าต่ำต้อย |
| Chinese |
| has gloss | zho: 低档商品（Inferior Goods）在經濟學上指，當一個人的實質收入增加後，將購買更少該物品，以較佳的代替品取代。例子有：長途汽車（相對飛機)、快餐食品（相對餐廳）。 |
| lexicalization | zho: 低档商品 |
