| French |
| has gloss | fra: Au baseball, la règle du ballon à lavant-champ (en anglais, ) a été mise en vigueur afin déviter que les joueurs défensifs nutilisent une pratique déloyale qui résulterait en un facile double-jeu, voire un triple jeu. Cette règle sapplique lorsquil y a moins de deux retraits à la manche et quil y a une situation de retrait forcé au deuxième ET troisième but (autrement dit, un coureur au premier et deuxième but) ou que les buts sont remplis. Dans ce cas précis, si une balle est frappée en jeu et en ballon (très haut et sans avoir touché le sol) et quun joueur davant-champ peut lattraper dans un effort raisonnable selon le jugement de larbitre, ce dernier annonce à voix haute l'application de la règle. Ce faisant, le frappeur est automatiquement retiré, peu importe si la balle est attrapée en vol ou non. |
| lexicalization | fra: Ballon a l'avant-champ |
| lexicalization | fra: Ballon À L'avant-champ |
| Italian |
| has gloss | ita: LInfield fly è una regola del gioco del baseball, utilizzata quando, in una situazione di basi piene o con prima e seconda base occupate, e con meno di due eliminati, il battitore batte una palla spiovente (volata) allinterno del diamante di campo interno. La regola è stata introdotta, sin dal 1895, per evitare condotte antisportive, in particolare la pratica che era in uso da parte degli interni di far cadere facili palle spioventi battute in campo interno, in modo che i corridori in base fossero costretti a spostarsi su quella che era diventata una battuta in campo valido, finendo spesso eliminati in un doppio o triplo gioco difensivo, in quanto si trovavano a portata del tag dei difensori. |
| lexicalization | ita: Infield fly |
| Japanese |
| has gloss | jpn: インフィールドフライ (Infield Fly) は、野球・ソフトボールにおいて、無死または一死で走者が一・二塁または満塁であるとき、打者が打ち上げたフェアの飛球で、内野手が普通の守備行為を行えば捕球できるもの 。 |
| lexicalization | jpn: インフィールドフライ |
| Korean |
| has gloss | kor: 인필드 플라이(Infield Fly)는 타자가 친 타구가 내야에서 떴을 때 야수가 충분히 잡을 수 있다고 판단되면 미리 플라이아웃을 선언하는 것이다. 고의 낙구로 병살, 삼중살을 유도하는 것을 예방하기 위해 만들어졌다. 선행주자는 원래 루로 돌아가고, 수비수가 공을 잡은 순간부터 주자는 아웃될 위험을 무릅쓰고 진루할 수 있다. |
| lexicalization | kor: 인필드 플라이 |
| lexicalization | kor: 인필드플라이 |