German |
has gloss | deu: Die InnoTrans ist eine alle zwei Jahre im September in Berlin stattfindende internationale Fachmesse für Verkehrstechnik und Fahrzeugsysteme. Austragungsort ist dabei stets das Messegelände Berlin. |
lexicalization | deu: Inno trans |
lexicalization | deu: Innotrans |
French |
has gloss | fra: InnoTrans est le plus grand salon dans le domaine du transport ferroviaire. Il se déroule tous les deux ans au centre Messe Berlin, qui possède des rails à écartements standards pouvant être utilisés pour présenter de nouveaux matériels. |
lexicalization | fra: InnoTrans |
Hungarian |
has gloss | hun: Az InnoTrans egy kétévente szeptemberben Berlin-ben megrendezett nemzetközi vasútijármű- és közlekedéstechnikai kiállítás, helyileg a berlini vásár területén megrendezve. Először 1996-ban rendezték meg, mára a legnagyobb és legfontosabb összejövetel ezen a szakterületen. Az InnoTrans fő profilja a kötöttpályás járművek kiállítása, valamint ezek alkatrészeinek bemutatása. További kiállítási lehetőséget kapnak az infrastrukturális, alagútépítési, információfeldolgozási és -átviteli, utastájékoztatási technológiák. |
lexicalization | hun: Innotrans |
Italian |
has gloss | ita: InnoTrans è una manifestazione fieristica che si tiene ogni due anni a Berlino, nel periodo autunnale. È la principale e più importante fiera Business to business del settore ferroviario mondiale, frequentata da un pubblico a forte prevalenza di operatori del settore (circa l85% dellaffluenza). |
lexicalization | ita: InnoTrans |
Japanese |
has gloss | jpn: イノトランス(InnoTrans)とは、世界最大の国際鉄道技術見本市の名称である。 |
lexicalization | jpn: イノトランス |