| Catalan |
| has gloss | cat: LInstitut dEstudis Catalans (IEC) és una corporació acadèmica, científica i cultural que té per objecte la recerca científica en tots els elements de la cultura catalana. Lentitat sestructura en diverses seccions, la primera de les quals va ser la Històrico-Arqueològica, bé que la més coneguda pel gran públic és la Filològica, que té caràcter normatiu respecte a la llengua catalana. A més agrupa actualment 28 societats filials. |
| lexicalization | cat: Institut d'Estudis Catalans |
| German |
| has gloss | deu: Das (abgekürzt: IEC, dt.: „Institut für katalanische Studien“) ist ein akademisch-wissenschaftliche Gesellschaft zur Erforschung aller Aspekte der katalanischen Sprache und Kultur in den katalanischen Ländern mit Sitz in Barcelona. |
| lexicalization | deu: Institut d’Estudis Catalans |
| Basque |
| has gloss | eus: Institut d'Estudis Catalans (IEC) edo Katalan Ikaskuntzaren Institutua katalunieraren erakunde araugilea da, Katalunian, Balear Uharteetan eta Andorran eragina daukana. 1907ko ekainaren 18an sortu zuten Bartzelonan. |
| lexicalization | eus: Institut d'Estudis Catalans |
| French |
| has gloss | fra: LInstitut dEstudis Catalans (Institut détudes catalanes, ou IEC) est une institution académique, scientifique et culturelle catalane dont le but est la recherche scientifique dans tous les domaines, et plus spécialementla recherche dans tous les aspects de la culture catalane. Son domaine sétend à tous les territoires de langue et culture catalane : Andorre, communautés autonomes de Catalogne, Valence et Îles Baléares en Espagne, la frange dAragón frontalière avec la Catalogne, le territoire du Carche, à Murcie, le département des Pyrénées-Orientales, en France et la commune dAlghero dans l'île italienne de Sardaigne. |
| lexicalization | fra: Institut d'Estudis Catalans |
| Galician |
| has gloss | glg: O Institut d'Estudis Catalans (en galego, Instituto de Estudos Cataláns, IEC) é unha institución cultural de Catalunya, privada, fundada por iniciativa de Enric Prat de la Riba, mediante uns acordos coa Deputación de Barcelona o 18 de xuño de 1907 e o 14 de febreiro de 1911, da cal Prat de la Riba era presidente. Constitúeo unha corporación académica, científica e cultural que ten por obxecto a investigación de tódolos elementos da cultura de Cataluña. |
| lexicalization | glg: Institut d'Estudis Catalans |
| Hebrew |
| has gloss | heb: המוסד ללימודים קטלאניים (קטלאנית: Institut d'Estudis Catalans) הוא מוסד אקדמי בברצלונה שבספרד, העוסק במחקר מדעי בכל התחומים הקשורים בתרבות הקטלאנית. המחלקה לחקר הלשון במוסד מקדמת את התקינה הרשמית של השפה הקטלאנית בקטלוניה ובאיים הבלאריים. המוסד ללימודים קטלאניים הוא אחד משני הגופים האמונים על פיתוחה והכוונתה של הלשון הקטלאנית. הגוף האחר הוא האקדמיה הוולנסיינית ללשון (Acadèmia Valenciana de la Llengua) העושה כן בקהילה האוטונומית של ולנסיה. |
| lexicalization | heb: המוסד ללימודים קטלאניים |
| Italian |
| has gloss | ita: LInstitut dEstudis Catalans (IEC) è un'istituzione culturale catalana privata fondata da Enric Prat de la Riba e costituita da una corporazione accademica, scientifica e culturale con oggetto lo studio dei diversi elementi della cultura della Catalogna. |
| lexicalization | ita: Institut d'Estudis Catalans |
| Ladino |
| has gloss | lad: El Institut dEstudis Catalans (en katalán, Instituto dEstudios Katalanos, IEK) es un instituto kulturalo katalan privado fondado por inisiativa de Enric Prat de la Riba asigun los akódros de la Diputasiyon de Barselona del 18 de Djunio de 1907 i del 14 de Fevrero de 1911 de la kuala Enric Prat de la Riba era presidente. Lo konforma una korporasiyon akademika, sientífika i kulturala, la kuala tiene por objketivo la abediguasiyon de todos los elementos de la kultura de Katalunya. |
| lexicalization | lad: Institut d'Estudis Catalans |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Institut d'Estudis Catalans (IEC, Institutt for katalanske studier) er en akademisk institusjon med beliggenhet i Barcelona. Instituttets filologiske avdeling setter standardene for det katalanske språket i Catalonia, Valencia-regionen og Balearene. |
| lexicalization | nor: Institut d'Estudis Catalans |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Institut d'Estudis Catalans (Institutul Studiilor Catalane, IEC) este o instituţie academică cu sediul în Barcelona, a cărui secţiune filologică promulgă standarde oficiale ale limbii catalane, folosite în Catalonia, Comunitatea Valenciană şi Insulele Baleare. |
| lexicalization | ron: Institut d'Estudis Catalans |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Instituto de Estudios Catalanes (en catalán, Institut d'Estudis Catalans, IEC) es una institución cultural catalana privada fundada por iniciativa de Enric Prat de la Riba según los acuerdos de la Diputación de Barcelona del 18 de junio de 1907 y del 14 de febrero de 1911, de la cual Enric Prat de la Riba era presidente. Lo constituye una corporación académica, científica y cultural que tiene por objeto la investigación de todos los elementos de la cultura de Cataluña. |
| lexicalization | spa: Instituto de Estudios Catalanes |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Institut d'Estudis Catalans |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Інститу́т катало́нських сту́дій - наукова установа, головним завданням якої є фахові дослідження каталонської культури, що стосується, зокрема, гуманітарної сфери, вивчення, кодифікації та сприяння розвиткові каталанської мови, а також створення умов розвитку різних наук з використанням каталанської мови . |
| lexicalization | ukr: Інститут каталонських студій |
