| German |
| lexicalization | deu: Schweinezucht |
| French |
| has gloss | fra: Lélevage porcin consiste à élever des porcs (Sus scrofa domesticus) au profit des humains. Cette production de porc a évolué vers des élevages intensifs. Ces élevages rentrent dans le cadre de lagriculture intensive. |
| lexicalization | fra: Elevage porcin |
| lexicalization | fra: Élevage porcin |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 養豚(ようとん) とは、家畜として豚を飼育することである。 |
| lexicalization | jpn: 養豚 |
| Georgian |
| has gloss | kat: მეღორეობა, მეცხოველეობის დარგი, რომლის ამოცანაა ღორის მოშენება ხორცის, ქონის, ტყავის, ჯაგრისა და სხვა პროდუქტების მისაღებად. მეღორეობას დიდი სახალხო-სამეურნეო მნიშვნელობა აქვს. მეღორეობაზე მოდის მეცხოველეობის საერთო პროდუქციის 20%-ზე მეტი და სოფლის მეურნეობის მთელი პროდუქციის 10% (1974). მაღალნაყოფიერება, მაკეობის ხანმოკლე პერიოდი, მალმწიფადობა საშუალებას იძლევა ერთი ნეზვიდან წელიწადში 5 ტ-მდე ხორცი მივიღოთ, გასუქებული 6-7 თვის ბურვაკის ცოცხალი მასა 90-100 კგ აღწევს. 100 კგ ცოცხალი მასის ნაკლავი საშუალოდ 52-60%-მდე ხორცს და 38%-მდე ქონს შეიცავს. ღორის ხორცი და ქონი მაღალუათიანი საკვები პროდუქტებია. ღორის ხორცი კარგად კონსერვდება, დამარილებული და შებოლილი ხანგრძლივად ინახება, ამზადებენ აგრეთვე ძეხვეულს, ლორს და სხვა პროდუქტება. |
| lexicalization | kat: მეღორეობა |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Свињарството е сточарска гранка која се занимава со одгледување на свињи. Таа во однос на другите сточарски гранки отсекогаш имала голема улога во обезбедувањето на населението со храна за подмирување на енергетските и протеинските потреби на човекот за нормално функционирање на неговиот организам извршување на физичките и умствените напори. |
| lexicalization | mkd: свињарство |
| Portuguese |
| has gloss | por: A suinocultura é a parte da zootecnia especial que trata da criação de suínos para a produção de alimentos e derivados. No mundo, os suínos respondem por 44% do consumo de carnes. |
| lexicalization | por: Suinocultura |
| Russian |
| has gloss | rus: Свиново́дство — отрасль животноводства, занимающаяся разведением свиней. Получило наибольшее распространение в Европе, Восточной Азии, Америке. Это направление животноводства отличается нетребовательностью к кормам, высокой продуктивностью, высокой калорийностью и короткими сроками получения продукции. Развивается в районах с любыми климатическими условиями. Важнейшие ареалы свиноводства тяготеют к густонаселённым районам и промышленным центрам, а также к районам картофелеводства, к местам переработки зерна, к предприятиям пищевой промышленности. Когда говорят о свиньях, некоторые люди морщатся: фи, эти грязнули...Но свиньи совсем не грязнули,они, наоборот,очень чистоплотны. Тот, кто видел, как в жару свинья ложится в грязь, должен знать: она делает это для того, чтобы охладить кожу и избавиться от надоедливых насекомых. Свиней нужно почаще чистить и мыть. Содержать их надо в чистых помещениях. |
| lexicalization | rus: свиноводство |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Свинарство, галузь тваринництва — розведення свиней для одержання мяса і сала, а також шкіри і щетини. Завдяки багатоплідності, скоростиглості, великій забійній вазі при порівняно незначній витраті кормів на одиницю продукції, свинина відограє гол. ролю в заг. виробництві мяса (в УРСР 1970 — 46%). Вона майже вдвічі поживніша за яловичину і баранину. Завдяки цим прикметам значення С. постійно зростає, зокрема з пол. 19 ст. — з збільшенням попиту на м'ясні продукти швидко зростаючого населення міст. Зростання кількости свиней у світі (у млн): 1938-39 — 296, 1965-66 — 588. |
| lexicalization | ukr: Свинарство |
