| German |
| has gloss | deu: Inter mirifica ist der Name eines Dekrets, das vom Zweiten Vatikanischen Konzil verabschiedet wurde. Es beschäftigt sich mit modernen Kommunikationsmitteln und plädiert für die Pressefreiheit, aber auch für den Jugendschutz. Katholiken werden aufgefordert, sich mit den neuen Medien konstruktiv auseinanderzusetzen und Medienkompetenz zu entwickeln und (z. B. Kindern) zu vermitteln. Des Weiteren ermutigt es dazu, sich einerseits mit seinen Meinungen in den gesellschaftlichen Diskurs einzubringen, um christliche Auffassungen im öffentlichen Raum auch über die Medien wahrnehmbar zu machen, und andererseits eine speziell katholische Presse (z. B. Kirchenzeitungen) zu gründen bzw. zu fördern. |
| lexicalization | deu: Inter mirifica |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Inter Mirifica estas la unuaj du latinaj vortoj, kaj tiel la titolo de la dua koncilia teksto decidita la 4-an de decembro 1963 de la plenkunveno de la Koncilio. Spite al la vertikala kaj ĝenerala elirpunkto Inter Mirifica kaptis socian kaj eklezian signifojn de la medioj per la enkonduko de certa animzorga nocio de la medioj ("Instrumentoj de la socia komunikado" numero 1). Tiu nocio estis evoluinta en 1971 per la animzorga postkoncilia instrukcio Communio et Progressio el la ekleziologio de la koncilio (Komparu Lumen Gentium kaj Gaudium et Spes. |
| lexicalization | epo: Inter Mirifica |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Inter Mirifica atau Dekrit tentang Upaya-Upaya Komunikasi Sosial adalah salah satu Dekrit dari Konsili Vatikan Kedua. Dekrit ini disetujui para Bapa Konsili dalam pemungutan suara 1.960 berbanding 164, dan diresmikan oleh Paus Paulus VI pada 4 Desember 1963. |
| lexicalization | ind: Inter Mirifica |
| Italian |
| has gloss | ita: Inter Mirifica è un decreto del Concilio Vaticano II sugli strumenti di comunicazione sociale. Venne approvato con 1960 voti favorevoli e 164 contrari dai vescovi riuniti in Concilio e fu promulgato dal papa Paolo VI il 4 dicembre 1963. Il titolo Inter Mirifica significa dal latino: Tra le meraviglie e deriva dalle prime parole del decreto stesso. |
| lexicalization | ita: Inter Mirifica |
| Latin |
| has gloss | lat: Inter mirifica est decretum de instrumentis communicationis socialis cui Concilium Vaticanum Secundum assensus est et die 4 Decembris 1963 promulgatum. |
| lexicalization | lat: Inter Mirifica |
| Slovak |
| has gloss | slk: Inter Mirifica, dekrét o spoločenských komunikačných prostriedkoch, je dokument, ktorý vznikol počas Druhého vatikánskeho koncilu. Prijatý bol v pomere 1 960 proti 164 hlasom biskupov. Vyhlásený bol pápežom Pavlom VI. 4. decembra 1963. |
| lexicalization | slk: Inter Mirifica |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Inter Mirifica je dokument Rimskokatoliške Cerkve, ki je nastal med drugim vatikanskim koncilom; objavil ga je papež Pavel VI. 4. decembra 1963. Za dokument je glasovalo 1.960 škofov, proti pa 164. |
| lexicalization | slv: Inter Mirifica |
| Swahili (macrolanguage) |
| lexicalization | swa: Inter Mirifica |