| German |
| has gloss | deu: Eine Fürbitte ist ein Gebet, in dem ein Beter Gott für jemand anderen um etwas bittet. Sie unterscheiden sich von Bitten, die Gott für einen selbst um etwas bitten. Fürbitten können sowohl im persönlichen Gebet als auch innerhalb der kirchlichen Liturgie gebetet werden; dabei werden mehrere Formen des Fürbittengebets unterschieden. |
| lexicalization | deu: Fürbitte |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Porpeto (foje nomata ankaŭ propeto) estas preĝo, per kiu oni petas Dion pri io. Ĝi estas unuavice peto favore al ("por") aliaj homoj. |
| lexicalization | epo: porpeto |
| Finnish |
| has gloss | fin: Esirukous on rukous toisen ihmisen, ihmisryhmän tai asian puolesta, mutta ei rukoilijan itsensä puolesta. Kristillisten kirkkojen jumalanpalveluksissa on kirkon alkuajoista lähtien luettu esirukouksia kirkon, seurakunnan, papiston, valtakunnan ja sen hallitsijan, köyhien, sairaiden, leskien, orpojen, maailmanrauhan, sadon ja suotuisten ilmojen puolesta. |
| lexicalization | fin: Esirukous |
| French |
| has gloss | fra: Une intercession, à ne pas confondre avec une intersession, est une démarche en faveur de quelquun. Les synonymes possibles sont intervenir, agir en faveur de quelquun. |
| lexicalization | fra: intercession |
| Russian |
| has gloss | rus: : Это статья об элементе христианской литургии. О термине древнеримского права см. Интерцессия. Интерцессия, Ходатайственная молитва — часть анафоры христианской литургии, присутствующая в большинстве исторических литургий, как западных, так и восточных. Суть интерцессии — ходатайственная молитва о Церкви, о властях, о живых и умерших. |
| lexicalization | rus: интерцессия |
| Swedish |
| has gloss | swe: Förbön är en särskild form av bön där de troende ber för andra människor. |
| lexicalization | swe: förbön |