| French |
| has gloss | fra: Le conseil intergouvernemental des pays exportateurs de cuivre ou CIPEC était un cartel créé en 1967 à Lusaka à linitiative du Chili, premier producteur et exportateur mondial de cuivre et qui regroupait alors le Pérou, le Zaïre, la Zambie. Lobjectif du cartel était de coordonner les politiques des Etats membres afin doptimiser les revenus issus de lexploitation du cuivre. Quatre pays ont rejoint le CIPEC en 1975: lAustralie, lIndonésie, la Papouasie-Nouvelle-Guinée, ainsi que la Yougoslavie. Il a cependant été dissous en 1988. |
| lexicalization | fra: Conseil intergouvernemental des pays exportateurs de cuivre |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Consejo Intergubernamental de Países Exportadores de Cobre (CIPEC) fue un cartel creado en 1967 en Lusaka por iniciativa de Chile, primer exportador mundial de cobre, y que agrupa a Perú, Zaire y Zambia. Su objetivo era coordinar las políticas de los países miembros a fin de optimizar los ingresos provenientes de la explotación del cobre. En 1975, se unieron al CIPEC otros cuatro países: Australia, Indonesia, Papúa Nueva Guinea y Yugoslavia; sin embargo, fue disuelto en 1988. |
| lexicalization | spa: Consejo Intergubernamental de Paises Exportadores de Cobre |
| lexicalization | spa: Consejo Intergubernamental de Países Exportadores de Cobre |
