| Arabic |
| has gloss | ara: للنقاشات حول الاتساق الداخلي للكتاب المقدس تاريخ طويل. يذكر أوريجانوس ناقدا وثنيا اسمه كلسوس ويقتطف انتقاده: "بعض المؤمنين المسيحيين وكأنهم يؤذون أنفسهم في نوبة سكر قد حرفوا الإنجيل من أصله ثلاث وأربع وعدة مرات وأعادوا كتابته من أجل أن يستطيعوا الإجابة على الاعتراضات". يرفض أوريجانوس الاتهام ويرد قائلا: "لا أعرف أي شخص غير الإنجيل عدا أتباع مرقيون وفالنتينوس وحسبما أعتقد أتباع لوقيان. لكن هذه الإدعاءات لا تدين المسيحية بل من تجرأ على الاستهانة بالإنجيل". |
| lexicalization | ara: الاتساق الداخلي للكتاب المقدس |
| Finnish |
| has gloss | fin: Raamatun ristiriidat ovat raamatunkohtia, jotka ovat ristiriidassa toisten raamatun kohtien kanssa. Thomas Mannfred Carlssonin mukaan Raamatun luotettavuus niin historiallisten kuin hengellistenkin tietojen lähteenä kyseenalaistuu, jos Raamattu havaitaan ristiriitaiseksi. Hänen mukaansa Raamatun ristiriitaiseksi ja puutteelliseksi toteaminen merkitsisi joko sitä, että kristinuskon Jumalalla, tai Pyhällä Hengellä on ristiriitaisia tietoja itsestään, teoistaan ja Lähi-idän historiasta mikä kyseenalaistaisi Jumalan luonteen täydellisenä henkiolentona tai sitä, että Raamatun takana ei ole Pyhää Henkeä vaan pikemminkin muinaisen aavikkokansan puutteellinen informaatio, taikauskoinen mielikuvitus ja varhainen väestönhallinta. Tällöin koko Raamattuun, sekä sen tarjoamaan tietoon muun muassa Jumalan olemassaolosta sellaisena, kun raamattu sen esittää, tulisi suhtautua varauksellisesti. |
| lexicalization | fin: Raamatun ristiriidat |
| Italian |
| has gloss | ita: Gli errori attribuiti alla Bibbia sono errori (di tipo storico, geografico, scientifico), imprecisioni, discordanze tra vari passi contenuti nei libri della Bibbia. |
| lexicalization | ita: Errori attribuiti alla Bibbia |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Tegenstrijdigheden in de Bijbel |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 聖經的內部矛盾 |
