| Arabic |
| has gloss | ara: قد يكون المنتدى جزءا من موقع متكامل، كما يمكن ان يكون المنتدى هو المحتوى الوحيد للموقع، والمنتديات الحديثة ما هي الا تطوير لتقنية اليوز نت التي اندثرت.عرفت المنتديات الحديثة انتشارا اوسع بكثير من التقنية الأم اليوز نت. والمنتدى هو اجتماع افتراضي في مكان واحد بخلاف التحادث (الشات) الذي هو تواصل افتراضي في مكان وزمان واحد، باعتبار المكان هو الصفحة. طبيعة المنتديات هو موقع على الانترنت يتجمع الأشخاص من ذوي الاهتمامات المشتركة ليتبادلوا الأفكار والنقاش عن طريق إنشاء موضوع من قبل أحد أعضاء المنتدى، ومن ثم يقوم باقي الأعضاء بعمل مشاركات وردود داخل الموضوع للنقاش مع صاحب الموضوع.سواء بشكره على المعلومات التي قدمها بموضوعه أو نقده والتعليق على ما كتبه فيه. NO ENTIENDOOOO |
| lexicalization | ara: منتدى إنترنت |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Вэб-фо́рум — клас вэб-праграм для арганізацыі зносінаў наведнікаў вэб-сайта. Канцэпцыя Форум змяшчае набор раздзелаў для абмеркавання. Праца форума складаецца ў стварэнні карыстальнікамі тэм у раздзелах з далейшым абмеркаваннем гэтых тэм. Асобна ўзятая тэма, па сутнасці, уяўляе сабой тэматычную гасцёўню. |
| lexicalization | bel: Вэб-форум |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Интернет форум, или още наричана дъска за съобщения, е сайт за онлайн дискусии. Заражда се като модерен еквивалент на дъските за бюлетини. От технологична гледна точка форумите са уеб приложения, в които потребителите сами генерират съдържанието. Хората, които участват в дискусиите на различни теми, могат да създадат социални връзки формирани от интереси и гледни точки. В повечето форуми е задължителна регистрацията. След като е създадено потребителското име човекът, който го използва има право да участва в дискусиите. Всеки интернет форум има своите правила, които трябва да бъдат спазвани от всеки потребител, за да не бъдат отнети правата му и да бъде изтрит от системата. Задължителните звена в структурата на интернет форума са модератора, човекът, който има достъп до постове, теми и членове на форума и по този начин пази форума „чист” от нежеланите неща в дискусиите. И администратора е човекът, който подържа технически интернет форума. |
| lexicalization | bul: интернет форум |
| Catalan |
| has gloss | cat: Un Fòrum a Internet és una eina de comunicació asíncrona en grup, coneguda també com a conferència electrònica. El funcionament és molt semblant al de les llistes de distribució o de correu electrònic, però en aquest cas, per a participar o llegir els missatges emesos per la resta del grup cal que lusuari estigui connectat al servidor que gestiona el fòrum. Els missatges no es transfereixen directament a lordinador de lusuari, com succeeix amb el correu electrònic, sinó que lusuari treballa directament en laplicació de fòrum, accedint-hi mitjançant una clau daccés. |
| lexicalization | cat: fòrum |
| Czech |
| has gloss | ces: Internetová diskuse je stránka (místo) na internetu, kam lidé vkládají své názory a reakce a ty se následně na stránce zobrazují. Oproti IRC kanálům nebo chatu se internetová diskuse obvykle liší tím, že přispěvatelé nemusí být ke stránce připojeni současně a reagovat bezprostředně, ale mohou reagovat i s odstupem mnoha dní či měsíců. Mnohé diskusní stránky však mají zároveň i znaky chatu. |
| lexicalization | ces: Internetová diskuse |
| German |
| has gloss | deu: Ein Internetforum (lat. forum, Marktplatz), auch Diskussionsforum, ist ein virtueller Platz zum Austausch und Archivierung von Gedanken, Meinungen und Erfahrungen. Die Kommunikation findet dabei asynchron, das heißt nicht in Echtzeit, statt. Englische Bezeichnungen dafür sind internet forum, message board und webboard. |
| lexicalization | deu: Internet-Forum |
| lexicalization | deu: Internetforum |
| lexicalization | deu: Webforum |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Retforumo estas diskutforumo kiu funkcias per (inter)retejo. Ĝi estas alternativo al la jam pli malnovaj medioj de interreto, kiel ekzemple Usenet kaj dissendolisto. Disde retaj babilejoj la retforumoj diferencas kutime per pli alta nivelo de komunikado: eble pro tio, ke en la forumoj partoprenantoj havas pli da tempo por pripensi sian respondon kaj pli da spaco por tajpi ĝin. |
| lexicalization | epo: retforumo |
| Persian |
| has gloss | fas: تالار گفتگو، فوروم یا سُخَنگاه به برنامههای مبتنی بر وب گفته میشود که برای نگهداری بحثها و نوشتههای کاربرهای یک وبگاه به کار میروند. |
| lexicalization | fas: تالار گفتگو |
| Finnish |
| has gloss | fin: Keskustelupalsta (keskustelufoorumi tai keskustelualue) on yleensä verkkosivusto tai Internet-sivuston osa, jossa voi keskustella eri aiheista. Keskustelupalstat eroavat chateista siten, että viestit tallentuvat pysyvästi nähtäville, jolloin vanhoja keskusteluja voi selata jälkikäteen. Keskustelupalsta voi myös toimia jonkun ryhmän sisäisessä käytössä ja korvata sähköpostitse käytettävän postituslistan. |
| lexicalization | fin: Keskustelupalstat |
| lexicalization | fin: keskustelupalsta |
| French |
| has gloss | fra: En informatique, un forum est un espace de discussion publique (ou au moins ouvert à plusieurs participants). Les discussions y sont archivées ce qui permet une communication asynchrone (cest ce qui différencie les forums de la messagerie instantanée). Le terme « forum de discussion » est un pléonasme. Forum est un terme dorigine latine (popularisé par l'anglais) désignant une place de la ville dédié à la discussion et au commerce. |
| lexicalization | fra: Forum sur Internet |
| lexicalization | fra: forum |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Internet forum je posebna web aplikacija ili skripta koja korisnicima (surferima) omogućava raspravu o određenim temama. Internet forumi se često nazivaju i web forumi ili samo forumi. |
| lexicalization | hbs: Internet forum |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אחת ממשמעויותה הנפוצות של המילה פורום מקוון כיום היא אתר אינטרנט או חלק בו, המשמש לקיום דיונים בנושאים מוגדרים או כלליים. גולשים רשאים לכתוב הודעה בפורום, כהודעה שפותחת דיון בנושא חדש או כתגובה להודעה קיימת. הפורום המקוון הוא אחד המאפיינים המובהקים של תרבות האינטרנט. מתקיימים בהם דיונים ערים, בהשתתפות עשרות ואפילו מאות משתתפים, שכל אחד מהם תורם לדיון המתפתח בפורום. הפורומים דהיום הם התפתחות של קבוצת דיון שהייתה קיימת באינטרנט עוד בימי רשת ה-Usenet. |
| lexicalization | heb: פורום אינטרנט |
| lexicalization | heb: פורום |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Internetski forum je usluga na Internetu koja omogućava razmjenu mišljenja među sudionicima uporabom web preglednika. Sve poruke koje korisnik napiše i pošalje na forum vidljive su svim ostalim sudionicima foruma. To nalikuje na oglasnu ploču (engl. massage board) na kojoj sudionici ostavljaju poruke. U načelu poruke na forumu mogu ostavljati i čitati sudionici interneta bez ograničenja. Sudionici su najčešće anonimni jer se pri slanju poruke na forum ne mora navesti pravi identitet. Zbog lakšeg snalaženja forum je obično podijeljen u nekoliko skupina prema temama razgovora. Jednostavnost uporabe i mogućnost anonimne rasprave o različitim temama jedan je od glavnih razloga popularnosti foruma. Za internetski forum se dovoljno služiti web preglednikom. Poruka poslana na jedan forum vidljiva je samo na tom forumu. Forum se uglavnom sastoji od mnogobrojnih kategorija unutar kojih se nalaze teme koje otvaraju i započinju korisnici. Svaka tema ima svoju diskusiju u kojoj se sudjeluje pisanjem, odnosno objavljivanjem postova. Svi razgovori/diskusije ostaju sačuvani na forumu dok ih ne obriše moderator (stvarna osoba). |
| lexicalization | hrv: internetski forum |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Fórumrendszer |
| Armenian |
| has gloss | hye: Վեբ-ֆորում կամ վեբ-կոնֆերանս — հատուկ ծրագրային ապահովում է համացանցում վեբ կայքի այցելուների միջև քննարկումներ կազմակերպելու համար։ Եզրը համապատասխանում է սկզբնական «ֆորում» հասկացությանը։ |
| lexicalization | hye: Վեբ ֆորում |
| lexicalization | hye: Վեբ-ֆորում |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Forum internet merupakan fasilitas yang tersedia di internet, dan penggunanya dapat berdiskusi. Forum berbasis internet ini sudah dikenal sejak tahun 1995, dan fungsinya mirip bahkan lebih baik dari papan buletin dan milis internet yang sudah ada sejak tahun 1980-an. Perasaan komunitas virtual sering muncul pada fourm-forum yang memiliki anggota tetap. Teknologi, permainan komputer, dan politik merupakan tema paling populer yang menjadi pokok bahasan forum internet, tetapi masih banyak lagi topik-topik lainnya. |
| lexicalization | ind: Forum Internet |
| Italian |
| has gloss | ita: Forum (plurale in latino fora) può riferirsi allintera struttura informatica nella quale degli utenti discutono su vari argomenti, a una sua sottosezione oppure al software utilizzato per fornire questa struttura. Un senso di comunità virtuale si sviluppa spesso intorno ai forum che hanno utenti abituali ed interessi comuni. La tecnologia, i videogiochi, la politica, lattualità e lo sport sono temi popolari, ma ci sono forum per un enorme numero di argomenti differenti. I forum vengono utilizzati anche come strumenti di supporto on-line per vari prodotti e all'interno di aziende per mettere in comunicazione i dipendenti e permettere loro di reperire informazioni. |
| lexicalization | ita: Forum internet |
| lexicalization | ita: Forum web |
| lexicalization | ita: forum |
| Japanese |
| has gloss | jpn: インターネットコミュニティは、WWW（ワールド ワイド ウェブ）等のインターネットのアプリケーションを通じて共通の関心分野、価値観や目的を持った利用者が集まって持続的に相互作用する場であり、提供されるウェブサービスの総称。 |
| lexicalization | jpn: インターネットコミュニティ |
| Korean |
| has gloss | kor: 인터넷 포럼(Internet forum)은 토론을 열어서 손수제작물을 올리는 웹 응용 프로그램이다. 인터넷 포럼은 또한 웹 포럼, 메시지 게시판, 토론 그룹, 토론 포럼, 게시판, 줄여서 포럼이라고도 불린다. |
| lexicalization | kor: 인터넷 포럼 |
| Latin |
| has gloss | lat: Forum interretiale (Anglice: Internet Forum) est situs in interrete ubi homines nuntios scribunt et eis respondent. Aliqua fora interretialia sunt (de programmatibus in televisione) et , de . Hoc nomen trahitur ab foris Romanis antiquis (e.g. Forum Romanum), ubi homines sibi occurrerunt ut negotia omnigena facerent. |
| lexicalization | lat: Forum interretiale |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Internetinis forumas – dar vadinamas diskusijų forumu yra virtuali vieta internete keistis mintimis ir patirtimi. Bendravimas vyksta asinchroniškai, t. y. ne realiu laiku. |
| lexicalization | lit: Internetinis forumas |
| Letzeburgesch |
| lexicalization | ltz: Internetforum |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Интернет форум е сервис за водење разговори, или софтвер за веб-апликации што овозможува вакви услуги. Форумите на веб, кои се појавија околу 1995 година имаат слична улога како бибиесите (ББС) и дискусионите групи кои беа популарни во осумдесеттите и деведесеттите. Форумите со редовни корисници кои дискутираат на најразлични теми често развиваат виртуелни заедници. Инаку phpbb и vbulletin се најпознатите фирми кои што задоволуваат потреби со форуми. |
| lexicalization | mkd: Интернет форуми |
| lexicalization | mkd: Интернет форум |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een internetforum of discussieforum (meestal gewoon: forum; meervoud: fora of forums) bestaat uit digitale publieke discussie-pagina's op het Wereldwijde web. |
| lexicalization | nld: Internet forum |
| lexicalization | nld: Internetforum |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Diskusjonsforum er betegnelsen på et sted på internett der mennesker kan diskutere sammen. Det finnes mange ulike typer diskusjonsforum, basert på forskjellig teknologi. Diskusjonsforumenes historie stammer helt tilbake til internetts spede begynnelse, da de gjerne ble kalt oppslagstavler. |
| lexicalization | nor: diskusjonsforum |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Forum sus internet |
| Polish |
| has gloss | pol: Forum dyskusyjne to przeniesiona do struktury stron WWW forma grup dyskusyjnych, która służy do wymiany informacji i poglądów między osobami o podobnych zainteresowaniach przy użyciu przeglądarki internetowej. |
| lexicalization | pol: Forum dyskusyjne |
| Portuguese |
| has gloss | por: Fórum de discussão é uma ferramenta para páginas de Internet destinada a promover debates através de mensagens publicadas abordando uma mesma questão. Também é chamado de "comunidade" ou "board". |
| lexicalization | por: fórum de discussão |
| Russian |
| has gloss | rus: Веб-фо́рум — класс веб-приложений для организации общения посетителей веб-сайта. Термин соответствует смыслу исходного понятия «форум». |
| lexicalization | rus: Веб форум |
| lexicalization | rus: веб-форум |
| lexicalization | rus: Интернет-форумы |
| Castilian |
| has gloss | spa: En Internet, un foro, también conocido como foro de mensajes, foro de opinión o foro de discusión, es una aplicación web que da soporte a discusiones u opiniones en línea. |
| lexicalization | spa: Foros de Internet |
| lexicalization | spa: foro |
| Serbian |
| has gloss | srp: Интернет форум је веб апликација за провођење дискусија између његових чланова. Још су познати од називима веб или интернет форуми, дискусиони форуми, дискусионе групе, -bulleting boards}-, или једноставно форум. Термин форум може да се односи на целу заједницу или групу са специфичним интересовањем. Поруке у овим форумима су груписане према категоријама, темама или хронолошки. |
| lexicalization | srp: форум |
| Swedish |
| has gloss | swe: Internetforum är en inrättning på en sajt där diskussioner om olika ämnen mellan individer kan ta plats. Internetforum benämns ofta också som diskussionsforum, diskussionsgrupp, webbforum eller bara forum (plural: fora). Webbaserade fora, som började komma omkring 1995, liknar funktionsmässigt de BBS-fora och nyhetsgrupper som var populära under 1980- och 1990-talen. Populära teman för diskussionsgrupper är politik, teknik och datorspel, men det finns fora som behandlar en stor mängd vitt skilda ämnen. Besökarna skapar ett inlägg genom att skicka en mängd text till gruppen, denna text kan sen andra deltagare kommentera. I diskussionsgrupper finns nuförtiden ofta olika sorter av moderatorer som har till uppgift att filtrera bort stötande inlägg och dylikt. |
| lexicalization | swe: Internetforum |
| Tamil |
| has gloss | tam: ஒரு அல்லது செய்திப் பலகை என்பது ஆன்லைன் கலந்துரையாடல் தளமாகும். இது வழக்கமான தகவல் பலகையின் நவீன சமானமாக தொடங்கப்பட்டது, மேலும் இது டயல்அப் தகவல் பலகை அமைப்பின் தொழில்நுட்பப் பரிணாமம் ஆகும். தொழில்நுட்பக் கருத்து நிலையில் இருந்து, ஃபோரங்கள் அல்லது பலகைகள் ஆகியவை பயனர்-உருவாக்கிய உள்ளடக்கத்தை நிர்வகிக்கக் கூடிய வலைப் பயன்பாடுகளாக இருக்கின்றன. |
| lexicalization | tam: இணைய ஃபோரம் |
| Thai |
| has gloss | tha: เว็บบอร์ด คือลักษณะของเว็บไซต์ที่ใช้สำหรับการแลกเปลี่ยนบทสนทนา การพูดคุย การอภิปรายในสังคมออนไลน์ นอกจากชื่อเว็บบอร์ดแล้ว ยังมีเรียกกันหลายชื่อไม่ว่า กระดานข่าว กระดานข่าวสาร กระดานสนทนา กระดานสนทนาออนไลน์ ฟอรัม เว็บฟอรัม เมสเซจบอร์ด บุลลิทินบอร์ด ดิสคัชชันบอร์ด ฯลฯ หรือเรียกอย่างสั้นว่า บอร์ด ก็มี |
| lexicalization | tha: เว็บบอร์ด |
| Turkish |
| has gloss | tur: İnternet Forumu ya da mesaj panosu, elektronik ortamda yaratılmış bir tartışma platformu ve paylaşım sistemidir. |
| lexicalization | tur: Forum siteleri |
| lexicalization | tur: forum |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Форум — інтернет-ресурс, популярний вид спілкування в інтернеті. На форумі створюються теми для спілкування, що робить його кращим за чат. Всі, кого цікавить певна інформація, можуть зручно й швидко переглянути її на форумі. На форумі є адміністратори (власники форуму) та модератори (обслуговуючий персонал, який стежить за виконанням установлених правил і порядку). Форуми можуть бути присвячені програмному забезпеченню, автомобілям, футбольній команді і т. д. |
| lexicalization | ukr: Форум |
| Urdu |
| has gloss | urd: جالبینی چوپال (internet forum) یا تختۂ پیغام (message board) دراصل ایک روئے خط موقعۂ مباحثہ (discussion site) ہے، یہ روایتی تختۂ اطلاع (bulletin board) کا ایک جدید معادل (equivalent) ہے. |
| lexicalization | urd: جالبینی چوپال |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Diễn đàn trực tuyến, hay được gọi là forum, là nơi để cho người dùng Internet trao đổi thảo luận và tán gẫu nhau. |
| lexicalization | vie: Diễn đàn trực tuyến |
| Walloon |
| has gloss | wln: On forom éndjolike (on dit eto : forom so Etrernete), c' est ene waibe la ki les djins ki sont rashious dsu polnut vni dvizer so on metou sudjet. |
| lexicalization | wln: Forom éndjolike |
| Yiddish |
| has gloss | yid: פארום אדער אינטערנעט פארום איז א וועב באזירטער אפליקאציע פאר דארטן אפצוהאלטן דיסקאסיעס, שמועסן און פאוסטן דארטן באנוצערס אינהאלט, פון זייערע ארבייט, געשרייבאכצער ווי ארגומענטס, אדער הילף, שאלות און עצות אדער סתם פיילס ווי בילדער און ווידיאו. א.א.וו. |
| lexicalization | yid: אינטערנעט פארום |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 互聯網論壇（Internet forum），通常簡稱論壇，又叫信息版、討論版、討論區或者留言版，係一種提供在線討論嘅程序，亦係BBS嘅一種新版本，由Usenet喺1980年之後開始流行。互聯網論壇嘅名嚟自拉丁語裏面嘅Forum一詞。可以參考BBS。 |
| lexicalization | yue: 互聯網論壇 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 網絡論壇，通常簡稱為論壇，又稱討論區或討論版等等，是一種提供在線討論的程序，或由这些程序建立的以在線討論为主的网站。由Usenet在1980年之后開始流行，网络论坛大多在技术上代替了早期的电话为基础的BBS服务。虽然在技术上代替了BBS，很多论坛还保有“BBS”的名号。 |
| lexicalization | zho: 網絡討論區 |
| lexicalization | zho: 網絡論壇 |
| lexicalization | zho: 网络论坛 |
