| Information | |
|---|---|
| instance of | (noun) the business of drawing public attention to goods and services advertising, publicizing |
| Meaning | |
|---|---|
| Danish | |
| has gloss | dan: En Moderator er tit ham/hende, der har stillingen under en redaktør og Adminen. |
| lexicalization | dan: moderator |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: :Tiu artikolo temas pri la ĝenerala kaj aparte pri la komputila signifo de moderatoro, por la televida signifo vidu la artikolon pri moderatoro (televida). Moderatoro aŭ moderiganto estas homo, kiu plenumas iun gvidan, kondukantan aŭ regadan rolon en iu komunumo. Ekzemple en publikaj diskutoj kutime ekzistas moderatoro, kaj same en psikologe respektive psikoterapiiste gviditaj interparoloj, ekzemple de interkverelantaj geedzoj aŭ aliaj familianoj. |
| lexicalization | epo: moderatoro |
| French | |
| has gloss | fra: Sur internet, un modérateur (ou une modératrice, en argot : "modo") est un internaute dont le rôle est danimer et surtout de "modérer" un forum dun site internet (généralement communautaire), en effaçant les messages dinsulte ou de diffamation, ainsi que ceux à caractère raciste et les incitations à la violence ou à la haine, et tout ce qui est hors la loi en général ; soit tout message nayant pas sa place dans un forum de discussion sur le web et/ou dans celui-ci, en particulier (Objet, charte…). Un modérateur se doit dêtre impartial dans le débat, de tempérer son opinion personnelle afin quelle nentache pas son jugement, et de ne faire que rappeler à lordre les participants hors-sujet. La plupart du temps, les forums ont une "charte" que le modérateur doit faire respecter et qui laide à savoir ce quil doit sanctionner. |
| lexicalization | fra: Moderateur |
| lexicalization | fra: modérateur |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Moderatore (spesso abbreviato in Mod) è una figura presente in un forum di discussione di internet. Questa carica è investita dallAmministratore del forum, in base a degli standards che in genere sono laffidabilità, la serietà e la competenza. A parte rari casi, un Moderatore può essere assegnato ad una o più sezioni (o stanze), in base alle competenze. Il Moderatore può essere un dipendente se il forum è un servizio (anche interno) di un'azienda; tuttavia più frequenti sono i forum i cui Moderatori non sono dipendenti né vengono pagati per i propri servizi resi alla comunità, non hanno obbligo di frequenza/partecipazione alla vita comunitaria, e tuttalpiù in caso di scarsa partecipazione è molto facile che siano declassati a utente "semplice". Di solito è possibile trovare anche la figura del SuperModeratore o Moderatore Globale (rispettivamente abbreviati in SMod e GMod), che tendenzialmente si differenzia dal Moderatore per il fatto di poter intervenire in tutte le sezioni di un forum. |
| lexicalization | ita: Moderatore |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Foruma moderators (saīsinājumā mods) ir persona ar īpašām privilēģijām, kas uzrauga forumu. Parasti viņš var dzēst, pārvietot un rediģēt tēmas, bloķēt lietotājus un labot vai dzēst to komentārus. |
| lexicalization | lav: Foruma moderators |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: ne Moderator (van t latiense moderati dat matige betekent) haet es taak um n discussie, n debat of n gesjprek in gooj bane te leie. Hae kèn vraoge sjtèlle, emes t woord geve of wegpakke of eventueel toehuèrdersj bie de discussie betrèkke. Hae ies dan 'n soort gesjpreksleider. |
| lexicalization | lim: moderator |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een moderator (vrij vertaald uit het Engels: aanpasser) dient een gesprek, discussie in goede banen te leiden, bijvoorbeeld bij een verkiezingsdebat. Hij stelt de vragen, verleent of ontneemt deelnemers het woord, betrekt eventueel vragen uit het publiek in de discussie. Het is dan synoniem van gespreksleider. |
| lexicalization | nld: moderator |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En moderator er en person som har redigerings- og godkjenningsansvar på modererte nettsted, ofte diskusjonsforum. Moderatorens oppgave er, ikke ulikt en redaktørs, å påse at det leverte produktet er av tilstrekkelig god kvalitet; at det passer inn i sammenhengen der det skal offentliggjøres; at det ikke kan oppfattes som krenkende eller sårende av noen. Moderatoren kan gjøre endringer, eller avslå å bruke materialet hvis det ikke ønskes brukt. I motsetning til redaktøren kan ofte moderatoren på egen hånd gjøre endringer av en annen persons arbeide. |
| lexicalization | nor: moderator |
| Polish | |
| has gloss | pol: Moderator – osoba oceniająca komentarze, oraz inne treści wprowadzane na stronie WWW, kanale IRC, liście dyskusyjnej lub na forum, zazwyczaj posiadająca dostęp do narzędzi technicznych, zarządzania treścią oraz kontami uczestników na poziomie wyższym niż zwykli uczestnicy (jak np. trwałe usuwanie komentarzy, blokowanie i/lub usuwanie kont). Celem moderacji jest zapobieganie trollowaniu, nadużyciu systemu komentarzy i zapewnieniu, że wpisy nie będą powodować kłótni. Moderatorzy dbają o przestrzegania zasad netykiety, a czasami również o czystość języka polskiego używanego w dyskusji poprzez zwracanie uwagi lub poprawianie błędów ortograficznych. Moderowanie może być wykonywane w trybie prewencyjnym – publikacja treści zależy wtedy od moderatora - lub w trybie nieprewencyjnym. |
| lexicalization | pol: moderator |
| Russian | |
| has gloss | rus: Модера́тор (от — умеряю, сдерживаю) — пользователь, имеющий более широкие права по сравнению с обыкновенными пользователями на общественных сетевых ресурсах (чатах, форумах, эхоконференциях), в частности хотя бы одно из прав: * право стирать чужие сообщения; * право редактировать чужие сообщения; * удалять страницы пользователей; * ограничивать пользователей в правах редактирования и просмотра сайта (банить) |
| lexicalization | rus: модератор |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: :Za druge pomene glejte Administrator in Moderator. Moderator je sistemski skrbnik spletnih forumov. Skrbi za red na le-teh in odstranjuje sporne teme. |
| lexicalization | slv: Moderator foruma |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un moderador es un usuario de un foro que realiza labores en éste para mantener un ambiente cordial y agradable para todos los usuarios del mismo. Los moderadores suelen ser nombrados por el administrador del foro. Los moderadores pueden ser denominados a veces mods abreviando la palabra "moderadores". |
| lexicalization | spa: Moderador |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Moderator, diskussionsledare, den person i en debattpanel eller diskussionsgrupp som ska verka för en lugn och saklig diskussion. Personen kan jämföras med ordförande. En moderator kan även vara en person på nätet med särskilda rättigheter i programvaran och med uppgift att hålla reda på nätbaserade forum (nyhetsgrupper, IRC-kanaler o.d). Uppgiften utförs vanligtvis av ideella personer och är av administrativ karaktär. I vissa fall förekommer även granskning om vilka meddelanden som ska publiceras för allmänheten. Syftet kan variera från att reducera volymen av inläggen till att filtrera bort stötande eller olagliga uttalanden. Rätten att överklaga felbehandling är också ofta begränsad. |
| lexicalization | swe: moderator |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 板主或版主，中國大陸网民偶尔取其諧音稱作“斑竹”，是指在一个BBS或網路討論區中管理维护一个或多个看板（或版面）的管理者。 |
| lexicalization | zho: 板主 |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint