| Bulgarian |
| has gloss | bul: Interstella 5555: The 5tory of the 5ecret 5tar 5ystem е пълнометражен анимационен филм на френската техно група Daft Punk. Свързан е с албума Discovery на Daft Punk, който е и негов саундтрак. |
| lexicalization | bul: Interstella 5555 |
| German |
| has gloss | deu: Interstella 5555 – The 5tory of the 5ecret 5tar 5ystem ist ein Anime-Film aus dem Jahr 2003. |
| lexicalization | deu: Interstella 5555 - The 5tory of the 5ecret 5tar 5ystem |
| lexicalization | deu: Interstella 5555 – The 5tory of the 5ecret 5tar 5ystem |
| Finnish |
| has gloss | fin: Interstella 5555: The 5tory of the 5ecret 5tar 5ystem on japanilainen musiikki-anime-elokuva, joka julkaistiin 1. joulukuuta 2003. Elokuva perustuu Daft Punkin Discovery -levyyn, joka soi alusta loppuun elokuvan aikana. Elokuvassa ei ole lainkaan dialogia, eikä muutamia ääniefektejä lukuun ottamatta muitakaan ääniä. |
| lexicalization | fin: Interstella 5555 |
| French |
| lexicalization | fra: Interstella 5555 : The 5tory of the 5ecret 5tar 5ystem |
| lexicalization | fra: Interstella 5555: the 5tory of the 5ecret 5tar 5ystem |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אינטרסטלה 5555: סיפורה של מערכת הכוכבים הסודית הוא סרט אנימה יפני. הפצתו החלה ב-1 בדצמבר 2003, ישירות לוידאו, די.וי.די ולטלוויזיה. |
| lexicalization | heb: אינטרסטלה 5555 |
| Italian |
| has gloss | ita: , o Interstella 5555 - The 5tory of the 5ecret 5tar 5ystem, è un film danimazione giapponese prodotto nel 2003 dalla Toei Animation e basato interamente sullalbum Discovery della band elettronica Daft Punk. Co-regista del film nonché ideatore del concept visivo di personaggi e ambientazioni è il celeberrimo Leiji Matsumoto, autore fra l'altro di serie animate quali Capitan Harlock e Galaxy Express 999. |
| lexicalization | ita: Interstella 5555 |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『インターステラ5555：THE 5TORY OF THE 5ECRET 5TAR 5YSTEM』とはフランスのハウステクノデュオダフト・パンクと松本零士とのコラボレーションによるアニメーションオペラ。 |
| lexicalization | jpn: インターステラ5555 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Interstella 5555: The 5tory of the 5ecret 5tar 5ystem (Japans: インターステラ5555 ) is een Frans-Japanse animatiefilm uit 2003 van regisseur Kazuhisa Takenôchi. De film verbeeldt het muziekalbum Discovery van het Franse duo Daft Punk. |
| lexicalization | nld: Interstella 5555: The 5tory of the 5ecret 5tar 5ystem |
| Portuguese |
| has gloss | por: Interstella 5555: The 5tory of the 5ecret 5tar 5ystem é um longa metragem, em animação japonesa, um filme musical originalmente lançado em 1° de Dezembro de 2003. O filme é a realização visual de "Discovery", um álbum do Daft Punk. Cada clipe do álbum foi animado como um episódio da história de seqüestro e resgate de uma banda de pop interestelar. O filme foi produzido pelos criadores do álbum "Discovery", junto com Toei Animation, sob a supervisão de Leiji Matsumoto. O filme não possui falas e mínimos efeitos sonoros, porem possui músicas. |
| lexicalization | por: Interstella 5555 |
| Russian |
| has gloss | rus: Interstella 5555: The 5tory of the 5ecret 5tar 5ystem — японский анимационный фильм 2001 года. Фильм — визуальная реализация альбома Discovery французской хаус-группы Daft Punk. Каждый трек с альбома был анимирован как отдельный эпизод в истории похищения и спасения межзвёздной поп-группы. Это видео было произведено японской студией «Toei Animation» и срежиссировано Лэйдзи Мацумото, известного как создателя многих других аниме, таких как: Captain Harlock, Space Battleship Yamato и Galaxy Express 999. |
| lexicalization | rus: Интерстелла 5555: 5стория 5екретной 5олнечной 5истемы |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Interstella 5555 je japonski anime iz leta 2003. Muzikal je predstavitev videospotov pariškega house dua Daft punk. |
| lexicalization | slv: Interstella 5555 |
| Castilian |
| has gloss | spa: Interstella 5555: (インターステラ 5555) The Story of the Secret Star System es un film animado japonés del año 2003. |
| lexicalization | spa: Interstella 5555 - The 5tory of the 5ecret 5tar 5ystem |
| lexicalization | spa: Interstella 5555 The 5tory of the 5ecret 5tar 5ystem |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Interstella 5555 |
