| Bulgarian |
| has gloss | bul: Интродукция е термин в биологията, описващ процес на усвояване на дадена територия от видове, нехарактерни за нея. Тя се изразява с преднамерено или случайно внасяне на видове на несвойствени за тях територии благодарение на човешката дейност. Доста често интродуцираните видове съществено променят екосистемата в засегнатия регион и стават причина за значително съкращаване на числеността на местните видове и дори до пълното им изчезване. |
| lexicalization | bul: интродукция |
| Catalan |
| has gloss | cat: Una espècie introduïda, espècie forània o espècie exòtica és una espècie dorganismes no nadiua del lloc o zona en què se la considera introduïda, i que ha estat transportada accidentalment o expressa a una nova localització per les activitats humanes. Les espècies introduïdes poden danyar o no lecosistema en què han estat introduïdes. Si una espècie resulta perjudicial, produint canvis importants en la composició, estructura o processos dels ecosistemes naturals o seminaturals, posant en perill la diversitat biològica nadiua /en diversitat despècies, de poblacions o decosistemes), aleshores se la qualifica d'espècie invasora. |
| lexicalization | cat: Espècie introduïda |
| Czech |
| has gloss | ces: Nepůvodní druh (introdukovaný druh, zřídka exotický druh) je druh, který se dostal z areálu svého přirozeného výskytu do míst, kde dříve nežil. Tento proces se nazývá introdukce (z = úvod, vstup). Introdukce může být umělá, provedená člověkem (zavlečení) nebo náhodná, přirozená. Někdy jsou druhy introdukovány za účelem pěstování. |
| lexicalization | ces: Introdukce |
| lexicalization | ces: Nepůvodní druh |
| German |
| has gloss | deu: Als Neozoen (Einzahl: Neozoon, Mehrzahl: Neozoa, eingedeutscht Neozoen, aus dem Griechischen (νέον - neu, ζῷον - Lebewesen) bezeichnet man Tierarten, die direkt oder indirekt durch die Wirkung des Menschen in andere Gebiete eingeführt worden sind und sich dort fest etabliert haben. Der übergeordnete Begriff lautet Neobiota. |
| lexicalization | deu: Neozoon |
| Estonian |
| has gloss | est: Võõrliik on mittepärismaine liik, s.o. liik, mis on antud piirkonna ökosüsteemidesse sattunud inimese kaasabil. |
| lexicalization | est: võõrliik |
| Finnish |
| has gloss | fin: Eläinten istutus on ihmisen toimintaa jossa tuodaan joko vankeudessa kasvatettuja ja muualla luonnosta pyydystettyjä eläimiä uudelle alueelle, lasketaan ne vapaaksi ja toivotaan niiden lisääntyvän uudella alueella. |
| lexicalization | fin: Eläinten istutus |
| French |
| lexicalization | fra: Espèce introduite |
| Italian |
| has gloss | ita: Si definisce specie naturalizzata o specie spontaneizzata (nel caso di vegetali) una specie, animale o vegetale, originaria di regioni diverse da quella di riferimento e che, successivamente, è immigrata, in modo spontaneo o per cause dovute all'uomo, stabilendo popolazioni e autosostenendosi riproduttivamente nel nuovo areale. |
| lexicalization | ita: Specie naturalizzata |
| Latvian |
| has gloss | lav: Aklimatizētie dzīvnieki ir noteiktā teritorijā no citas teritorijas ievesti dzīvnieki, kas pielāgojušies jaunajiem apstākļiem un vairojas. |
| lexicalization | lav: Aklimatizētie dzīvnieki |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Neozoen (Griichesch: "neos" = nei; "zoon" = Liewewiesen; Eenzuel: Neozoon, Plural: Neozoa (lat.) oder Neozoen) sinn Déieren, déi bewosst oder unbewosst, direkt oder indirekt vum Mënsch no 1492, dem Joer vun der der Rees vum Christoph Kolumbus an Amerika, a Gebitter agefouert goufen, an deene si vun Natur aus net virkomm sinn. Neozoen gehéieren mat den Neophyten an den Neomyceten zu den Neobiota. |
| lexicalization | ltz: Neozoen |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een exoot is een organisme dat zich heeft gevestigd in een land waar het oorspronkelijk niet vandaan komt. Voorbeelden hiervan zijn het konijn in Australië en het edelhert in Nieuw-Zeeland. |
| lexicalization | nld: exoot |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Framande artar er artar, underartar eller lågare takson som opptrer utanfor sitt naturlege utbreiingsområde eller spreidingspotensiale; omgrepet omfattar alle livsstadium som har potensiale til å overleve og formeire seg. |
| lexicalization | nno: Framande artar |
| Polish |
| has gloss | pol: Gatunek introdukowany – gatunek sztucznie wprowadzony na obszar nie będący jego naturalnym areałem. Gatunki są introdukowane często w celu biologicznego zwalczenia szkodników roślin. |
| lexicalization | pol: Gatunek introdukowany |
| Russian |
| has gloss | rus: Интродуцированный, или чужеродный вид (от ) — в биологии организм, некоренной, несвойственный для данной территории, преднамеренно или случайно завезённый на новое место в результате человеческой деятельности. Процесс освоения интродуцированного вида на новом месте называется интродукцией. Часто интродуцированные виды способны существенно изменить сложившуюся экосистему региона и стать причиной значительного сокращения или даже вымирания отдельных видов местной флоры и фауны. |
| lexicalization | rus: Интродуцированный вид |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Alohtona vrsta je organizem, ki je bil priseljen od drugod s pomočjo človeka (npr.želva rdečevratka, zlata ribica...). Ti organizmi si na našem območju najdejo dovolj hrane, dovolj prostora da bi se lahko razmnožili in preživeli. Vnos tujih rastlin in živali se povečuje z transportom, trgovino in turizmom tako omogočajo lažje premike kajti po naravni poti to nebi bilo mogoče zaradi biogeografskih ovir. |
| lexicalization | slv: Alohtona vrsta |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una especie introducida, especie foránea o especie exótica es una especie de organismos no nativos del lugar o del área en que se los considera introducidos, y han sido accidental o deliberadamente transportados a una nueva ubicación por las actividades humanas. Las especies introducidas pueden dañar o no el ecosistema en el que se introducen. Si una especie resulta dañina, produciendo cambios importantes en la composición, la estructura o los procesos de los ecosistemas naturales o seminaturales, poniendo en peligro la diversidad biológica nativa (en diversidad de especies, diversidad dentro de las poblaciones o diversidad de ecosistemas) entonces es denominada especie invasora. |
| lexicalization | spa: especie introducida |
| lexicalization | spa: Especies introducidas |
| Swedish |
| has gloss | swe: En introducerad art, också kallad exotisk, främmande eller icke-inhemsk, är en art som lever utanför sitt ursprungliga utbredningsområde och som har hamnat där på grund av människans medvetna eller omedvetna inblandning. Introducerade arter som skadar ekosystemet som de introducerats till, har negativa effekter på jordbruk och dylikt, eller påverkar hälsan negativt hos djur och människor, kallas invasiv art. Introducerade arter och dess effekter är ett kontroversiellt ämne vilket resulterat i mycket granskning av forskare, regeringar etc. Några av de introducerade arter som är mest spridda i världen är brunråtta, gråsparv, fasan och stare. |
| lexicalization | swe: Introducerad art |
| Thai |
| has gloss | tha: ชนิดพันธุ์ต่างถิ่น หมายถึงสิ่งมีชีวิตใดๆ ที่ไม่ใช่สิ่งมีชีวิตที่มีอยู่ดั้งเดิมในพื้นที่นั้นๆ หรือมีต้นกำเนิดอยู่ในสิ่งแวดล้อมนั้นๆ แต่เป็นชนิดพันธุ์หรือสิ่งมีชีวิตถูกนำเข้ามาหรือแพร่กระจายมาจากที่อื่น ชนิดพันธุ์ที่นำเข้ามานั้น อาจก่อให้เกิดการเปลี่ยนแปลงและส่งผลเสียต่อระบบนิเวศดั้งเดิมได้ |
| lexicalization | tha: ชนิดพันธุ์ต่างถิ่น |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Інтродукований або чужорідний вид (від ), — в біології, організм, некорінний, невластивий для даної території, навмисно або випадково завезений на нове місце в результаті людської діяльності. Процес освоєння інтродукованого виду на новому місці називається інтродукцією. Часто інтродуковані види здатні істотно змінити екосистему регіону і стати причиною значного скорочення або навіть вимирання окремих видів місцевої флори і фауни. |
| lexicalization | ukr: Інтродуковані види |
| Chinese |
| has gloss | zho: 外來種指原來在當地沒有自然分布，經由人為無意或有意引進的物種。而已在自然環境建立穩定族群者，則稱為「歸化種」。外來種的好壞由於人類社會的定義而有所不同：並非所有的外來種都有害，其實大部份都對人類有益，才會被人為引進，如加州蜜李、美國櫻桃等。會破壞生態環境及造成人類經濟損失的外來種則稱為「入侵種」，如紅火蟻、福壽螺、布袋蓮、非洲大蝸牛、巴西龜、松材線蟲等。 |
| lexicalization | zho: 外來物種 |
