| Bulgarian |
| has gloss | bul: Общи сведения Решението на инверсна задача (понякога наричана обратна задача) включва определянето на неизвестни причини на базата на наблюдението на техни ефекти. Това е противоположно на съответстващата права задача, чието решение включва намирането на ефекти базирано на пълното описание на причините. |
| lexicalization | bul: инверсна задача |
| German |
| has gloss | deu: Ein mathematisches Problem wird ein inverses Problem genannt, wenn man von den beobachteten Wirkungen eines Systems auf die der Wirkung zugrunde liegenden Ursachen zurückschließen will. Inverse Probleme sind meistens sehr schwierig oder gar nicht lösbar. Das Gegenteil eines inversen Problems ist ein direktes Problem (teilweise auch Vorwärtsproblem genannt), bei dem man ausgehend von der bekannten Ursache die Wirkung des Systems ableiten möchte. |
| lexicalization | deu: inverses Problem |
| Persian |
| lexicalization | fas: مسایل معکوس |
| Finnish |
| has gloss | fin: Inversio-ongelma tarkoittaa ongelman vastakkaista operaatiota. Se voi esiintyä matematiikassa, logiikassa tai soveltavassa tieteessä. Matematiikka ja logiikka käsittelevät inversio-ongelmaa rajoitetusti, koska se ei käyttäydy hyvin määritellyn ongelman tavoin eli sillä joko *ei aina ole ratkaisua, *ratkaisu ei ole yksiselitteinen *tai ratkaisu ei riipu jatkuvasti annetusta datasta (systeemi on kaoottinen) |
| lexicalization | fin: inversio-ongelma |
| French |
| has gloss | fra: En science, un problème inverse est une situation dans laquelle on tente de déterminer les causes dun phénomène à partir des observations expérimentales de ses effets. Par exemple, en sismologie, la localisation de lorigine d'un tremblement de terre à partir de mesures faites par plusieurs stations sismiques réparties sur la surface du globe terrestre est un problème inverse. |
| lexicalization | fra: Probleme inverse |
| lexicalization | fra: problème inverse |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 逆問題（ぎゃくもんだい、Inverse problem）とは、応用数学の一分野であり、順問題（じゅんもんだい、Direct problem）と対になる。入力（原因）から出力（結果、観測）が求められる問題を順問題といい、その逆に出力から入力を推定する問題を逆問題という。 |
| lexicalization | jpn: 逆問題 |
| Polish |
| has gloss | pol: Problem odwrotny (zagadnienie odwrotne, ang. Inverse problem) jest zadaniem, które często występuje w różnych gałęziach nauki czy matematyki gdzie niektóre parametry modelu muszą być wyznaczone z obserwowanych wartości. |
| lexicalization | pol: Problem odwrotny |
| Russian |
| has gloss | rus: Обратная задача — тип задач, часто возникающий в многих разделах науки, когда значения параметров модели должны быть получены из наблюдаемых данных. |
| lexicalization | rus: обратная задача |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un problema inverso es áquel en donde los valores de algunos parámetros del modelo deben ser obtenidos de los datos observados; el problema inverso aparece en muchas ramas de la ciencia y de las matemáticas, |
| lexicalization | spa: problema inverso |
